Você tem meus agradecimentos.	You have my thanks.
Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas.	I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch.	I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch.
Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração.	I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas.	Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made.
Nesta ocasião especial , gostaria de expressar os meus sinceros agradecimentos a todos aqueles que contribuíram para a construção de uma base sólida para o euro .	On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos.	I think it's time for me to spend a little time with my children.
Ano passado, eu não pude passar tanto tempo com meus filhos quanto eu queria.	Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.
Tentei passar isso também meus oponentes não dizem a vocês vocês nunca me ouviram mencionar vencer.	I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.
É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos.	This is where my first set of thank you s start.
Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos.	Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder.
Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa	The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French
Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência.	(IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy.
E cada vez mais, ao entrevistá las e passar meus dias com elas, eu ouvia histórias de transformação de vida e maravilhosos detalhes de mudanças.	And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
Passar	Pass
Meus vizinhos são meus amigos.	My neighbors are my friends.
Eles são meus alunos, meus amigos	They're my students, my friends.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos.	Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats.
Eu só acredito que a pessoa deve sentir se confortável em suas roupas... Escolho os tecidos que não precisam passar com frequência e meus temas não são imaturos e desinteressantes.	I only believe that one must feel comfortable in her clothes I pick the fabrics which don t need regular ironing and my themes are not raw and characterless.
Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai,	My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
Aqui na prisão, eu tenho sentido saudades do mar com frequência preenchendo meus pulmões com seu cheiro, tocando o e molhando meus lábios, mas em seguida percebo que talvez ainda tenham que se passar muitos anos antes de eu poder me dar este prazer outra vez.	Here in prison I have often felt nostalgic for the sea filling my lungs with its smell touching it and wetting my lips, but right away I realize that many years may have to pass before I can give myself that simple pleasure.
E então eu vi meus pais, meus primeiros professores.	And then I saw my own parents, my first teachers.
Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo.	And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Meus parabéns!	Congratulations!
Meus pêsames!	My condolences!
São meus.	They're mine.
Meus pêsames.	I'm sorry for your loss.
Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat.	Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Passar por cima da função	Single step over function
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Tive que passar filtro solar.	I had to put on sunscreen.
Poderíamos passar horas discutindo isso.	We could spend hours going over this.
Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.

Pesquisas relacionadas : Meus Agradecimentos - Aceitar Meus Agradecimentos - Meus Maiores Agradecimentos - Enviar Meus Agradecimentos - Meus Maiores Agradecimentos - Meus Agradecimentos Pessoais - Meus Sinceros Agradecimentos - Meus Sinceros Agradecimentos - Meus Sinceros Agradecimentos - Expressar Meus Agradecimentos - Expressar Os Meus Agradecimentos - Estender Os Meus Agradecimentos - Os Meus Agradecimentos Especiais - Transmitir Os Meus Agradecimentos

Display this page in English