Você fez um pedido?	Did you make a wish?
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele.	Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you will accept my request.
Espero que você aceite o meu pedido.	I hope that you'll accept my request.
Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.	You may pay in advance for your order.
Você me deve um pedido de desculpas.	You owe me an apology.
Você comprou o que eu lhe havia pedido?	Did you buy what I asked you to buy?
Tom te emprestaria dinheiro se você tivesse pedido.	Tom would lend you money if you asked him to.
Você teria me ajudado se eu tivesse pedido?	Would you have helped me if I'd asked you to?
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.	I'd like you very much to accept my request.
Era só você ter me pedido, que eu teria feito.	If you'd just asked me, I would've done it.
Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?	Don't you think I deserve an apology?
CA Você está espiando. Você tem de é um pedido da senhorita lá trás.	CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back.
E apenas parece o pedido mais egoísta que você poderia fazer se você fosse orar.	And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?	Why don't you just do as you're told?
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido.	Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele.	Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 .	We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 .
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você.	This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
O chefe dos Institutos Superiores na Síria, para quem eu havia submetido um pedido formal, jogou minha requisição no lixo, gritando, 'ninguém pediu para você ser um grande inventor.	The head of Higher Institutes in Syria, to whom I had submitted a formal request, threw my paper in the trash, yelling, no one asked you to be a big shot inventor.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
Aprovo este pedido.	I agree with this request.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre.	If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
Pedido de crédito BCO	Request for credit

Pesquisas relacionadas : Pedido Para - Pedido Que Você - Você Tinha Pedido - Pedido De Você - Para Você - Para Você - Para Você - Pedido Para Que - Pedido Para A - Para Este Pedido - Pedido Para Unsubscribe - Pedido Para Estabelecer - Pedido Para Viagem - Pedido Para Envio

Display this page in English