Tradução de "pensar nisso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E me faz pensar nisso. | And it makes me think of this. |
| E é espantoso pensar nisso. | And so, that's an amazing thing to consider. |
| Vou ter de pensar nisso. | I'll have to think about it. |
| Nem sequer quero pensar nisso. | I don't even want to think about that. |
| Estou tentando não pensar nisso. | I'm trying not to think about that. |
| Eu não queria pensar nisso. | I didn't want to think about it. |
| Vá lá, pare de pensar nisso. | Come on, stop thinking about that. |
| Tu não precisas pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Você não precisa pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Vocês não precisam pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Não precisam de pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Ele disse, Não sei preciso pensar nisso. | He said, I don't know I'll have to think about that. |
| Me dê um tempo para pensar nisso. | Give me time to think it over. |
| É muito doloroso você não quer pensar nisso. | It's too painful. You don't want to think about it. |
| Você não pode se controlar ao pensar nisso. | You can't help but think that. |
| Os senhores não precisam de pensar nisso agora. | You don't need to think about that now. |
| Então começamos a pensar nisso como uma medida provisória. | So we started out thinking this was a stopgap measure. |
| É tão terrível que eu não quero pensar nisso. | It is so dreadful that I don't want to think of it. |
| Então o ponto é pensar nisso e então fazer isso. | So the point is thinking it and then doing it. |
| Mas nós podemos pensar também nisso como um grande organismo. | But we can also think about it as kind of a large organism. |
| Eu tive de dar ao Tom tempo para pensar nisso. | I had to give Tom time to think about it. |
| Você só precisa pensar nisso como uma população de partons congelados. | You just get to think of it as a population of frozen partons. |
| Bem, eu gosto de pensar nisso como uma chama numa garrafa. | Well, I like think of it as a flame in a bottle. |
| Você pode pensar nisso como a linguagem do pensamento, ou mentalês . | You can think of this as the language of thought, or mentalese. |
| Agora quando começamos a pensar nisso, fomos bloqueados por essas duas coisas. | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Entçao fiquem a vontade para pensar nisso como a Universidade de Sarah. | So feel free to think of this as Sarah University. |
| É quando não temos de pensar nisso, é tão simples quanto isso. | It's when you don't have to think about it, simple as that. |
| Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê lo. | I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it. |
| E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa. | And you can think of this as our satellite view for our map. |
| E eu gostaria de pensar nisso como uma mesa da sabedoria do século 21. | And I'd like to think of it as a 21st century wisdom table, really. |
| Você coloca algo em um saco, e não precisa mais pensar nisso de novo. | You put something in a bin and you don't have to think about it again. |
| Eu gosto de pensar nisso como o Pong do Atari dessa brincadeira de realidade misturada. | I like to think of this as the Atari Pong of this blended reality play. |
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| Você pode pensar nisso como uma forma de, um tipo de, digitação, com seus olhos. | You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes. |
| E de novo, você pode pensar nisso como o mapeamento de nossas rodovias federais, se preferir. | And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. |
| E você pode pensar nisso em termos de uma matriz de ganhos da teoria dos jogos. | And you can think of it in terms of a game theoretic payoff matrix. |
| Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele. | But if you think about it, from my head to my hands to his leg. |
| E ela começa a pensar em ter um filho. E a partir do momento em que ela começa a pensar nisso, ela começa a pensar em onde encaixar essa criança na rotina | And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| E o que você disse, Dr. Nuland não sei se você está aqui me fez pensar nisso hoje. | And what you said, Dr. Nuland I don't know where you are made me think of this today. |
| Agora, depois de pensar nisso um pouco, achamos que poderia ser mais simples fazer isso com um laser não letal. | Now, after thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser. |
| Na verdade, o mais interessante nisso tudo é pensar sobre a energia e o entusiasmo que os jovens artistas trazem consigo. | Really, most exciting about this is thinking about the energy and the excitement that young artists can bring. |
| E você pode pensar nisso como uma pirâmide, essa subida gradual de vírus vindo de animais para as populações de humanos. | And you can kind of think of this as a pyramid of this bubbling up of viruses from animals into human populations. |
| Vamos todos pensar nisso juntos e pode ser que apareça alguma boa idéia. Como dizem duas cabeças são melhores que uma. | Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. |
| E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso. | And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it. |
Pesquisas relacionadas : Nisso - Insista Nisso - Pense Nisso - Bom Nisso - Bom Nisso - Pensando Nisso - Pensando Nisso - Trabalhando Nisso - Pense Nisso - Nisso Juntos - Aposte Nisso - Falando Nisso - Baseado Nisso - Trabalhe Nisso
