Tradução de "período de naufrágio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Naufrágio - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio. | She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking. |
| Eu sobrevivi ao naufrágio. | I survived the shipwreck. |
| Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio. | First of all, we must shed some light on this shipwreck. |
| Fleet escapa do naufrágio no Bote 6. | Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6. |
| A pequena equipe também empreendeu no Naufrágio Romano de Mahdia (Tunísia). | The small team also undertook the exploration of the Roman wreck of Mahdia (Tunisia). |
| E aqui está um naufrágio do tempo de Homero em 750 a.C. | And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C. |
| O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês). | Both Masked (with up to 250 pairs) and Red footed Boobies (up to 180 pairs) nesting there. |
| Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio. | The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided. |
| Enredo No período vitoriano, dois jovens primos , Richard Lestrange e Emmeline, e um cozinheiro de galé, Paddy Button (Leo McKern) sobrevivem a um naufrágio no Pacífico Sul e chegam a uma ilha tropical. | The film received a MPAA rating of R. Plot In the Victorian period, two young cousins, Richard and Emmeline Lestrange, and a galley cook, Paddy Button (Leo McKern), survive a shipwreck in the South Pacific and reach a lush tropical island. |
| Vinte e quatro horas tinham se passado desde o naufrágio do navio. | Twenty four hours had now passed since the capsizing of the ship. |
| Vocês se esqueceram das vítimas do naufrágio e do incêndio no teatro ? | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck . | There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking. |
| Andrews sabia que se mais de quatro compartimentos do navio inundassem seria inevitável o naufrágio. | Andrews knew that if more than four of the ship's compartments flooded, it would inevitably sink. |
| Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| 25 de Novembro Guilherme Adelin, filho e herdeiro de Henrique I de Inglaterra, no Naufrágio do White Ship. | November 25 The White Ship is wrecked in the English Channel, resulting in the death of the son of King Henry I of England. |
| Ele também não queria interromper a melancolia do público após o naufrágio do Titanic . | He also did not want to disrupt the audience's melancholy after the Titanic sinking. |
| Dentro do tanque havia uma plataforma de 15 m para inclinar o navio durante as sequências do naufrágio. | Within was a fifty foot lifting platform for the ship to tilt during the sinking sequences. |
| 1709 Alexander Selkirk é resgatado numa ilha deserta depois de um naufrágio, inspirando o livro Robinson Crusoe de Daniel Defoe. | 1709 Alexander Selkirk is rescued after being shipwrecked on a desert island, inspiring the book Robinson Crusoe by Daniel Defoe. |
| História No naufrágio pereceram Guilherme Adelin, único filho legítimo do rei Henrique I de Inglaterra, e a sua corte. | Those who drowned included William Adelin, the only surviving legitimate son and heir of King Henry I of England. |
| O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta. | It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete. |
| O naufrágio da frota espanhola Francisco de Bobadilla em 1502 foi o primeiro registro de um exemplo de um destrutivo furacão. | The sinking of Francisco de Bobadilla's Spanish fleet in 1502 was the first recorded instance of a destructive hurricane. |
| Ela tem um irmão gêmeo identico, Sebastian, o qual ela acredita que morreu afogado no naufrágio. | She loses contact with her twin brother, Sebastian, whom she believes to be dead. |
| Ele foi encarregado do Bote 6, se recusando a voltar e resgatar sobreviventes após o naufrágio. | He refuses to go back and pick up survivors after the sinking and eventually the boat is commandeered by Molly Brown. |
| Naufrágio Com o leme de bombordo emperrado, o Bismarck agora navegava em um grande círculo, incapaz de fugir das forças de Tovey. | Sinking With the port rudder jammed, Bismarck was now steaming in a large circle, unable to escape from Tovey's forces. |
| Gostaria de manifestar a minha solidariedade a todos quantos fazem face as consequências da ruptura e naufrágio do petroleiro Erika. | I would like to express my sympathy with all those who are dealing with the consequences of the breaking up and sinking of the oil tanker Erika. |
| Watanave também coloriu algumas fotos espetaculares, como o naufrágio do navio de guerra Yamato, na época o maior navio já construído. | Watanave has also colorized some spectacular photos, such as the sinking of the battleship Yamato, at the time the largest ship ever constructed. |
| Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. | As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. |
| Vamos descobrir um naufrágio antigo, um fenício na costa do Brasil, ou uma nova formação rochosa, uma nova vida. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
| 1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa. | In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft. |
| Após o naufrágio do Bismarck em 1941, dois canhões do Tirpitz foram movidos para a dianteira afim de ter um melhor campo de fogo. | After Bismarck was sunk in 1941, two amidships guns on Tirpitz were moved forward so as to provide them with better fields of fire. |
| Uma réplica do Titanic foi construída em Playas de Rosarito, no México com miniaturas e computação gráfica sendo usadas para recriar o naufrágio. | Scale models, computer generated imagery, and a reconstruction of the Titanic built at Playas de Rosarito in Baja California were used to re create the sinking. |
| Trabalhando no naufrágio por tanto tempo, você tem uma sensação tão forte da tristeza profunda e da injustiça de tudo, e sua mensagem . | Working around the wreck for so much time, you get such a strong sense of the profound sadness and injustice of it, and the message of it. |
| O naufrágio do White Ship iniciou um novo conflito em Gales, onde o afogamento de Ricardo de Chester, encorajou uma rebelião liderada por Maredudd ap Bleddyn. | The White Ship disaster initiated fresh conflict in Wales, where the drowning of Richard, Earl of Chester, encouraged a rebellion led by Maredudd ap Bleddyn. |
| O primeiro foi o naufrágio de uma barca comercial na costa do Rio Grande do Sul que resultou no saque de sua carga pela população local. | The first was the sinking of a commercial barque on the coast of Rio Grande do Sul after which its goods were pillaged by local inhabitants. |
| Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio. | Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Enquanto isso, seu irmão Guilherme Adelin morreu no naufrágio do White Ship em 1120, deixando a Inglaterra com uma potencial crise sucessória. | Meanwhile, Matilda's younger brother, William Adelin, died in the White Ship disaster of 1120, leaving England facing a potential succession crisis. |
| Ele queria honrar as pessoas que morreram no naufrágio, passando seis meses pesquisando sobre toda a tripulação do Titanic e seus passageiros. | He wanted to honor the people who died during the sinking, so he spent six months researching all of the Titanic s crew and passengers. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram. | They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors. |
| O documentário , dirigido por James Cameron e filmado entre maio e junho de 2002 com submarinos Mir menores e mais ágeis, reconstruiu os eventos do naufrágio. | The 2002 documentary , directed by James Cameron and filmed in May June 2002 using smaller and more agile Mir submersibles, reconstructed the events leading to the sinking. |
| 20 de Novembro Naufrágio da nau Frol de la mar navegando de Malaca em direcção a Goa, onde seguia Afonso de Albuquerque com o valioso espólio da conquista de Malaca. | November 20 Sinking of the vessel Frol de la mar transporting Afonso de Albuquerque and the valuable treasure of the conquest of Malacca en route to Goa. |
| Período de reporte | Reporting period |
| fim de período | end of period |
| a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte | ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period |
Pesquisas relacionadas : Naufrágio - Naufrágio Eixo - Naufrágio Mentais - Naufrágio Coração - Naufrágio Sobrevivente - Naufrágio Atual - Naufrágio Nervoso - Naufrágio Física - Destroços Do Naufrágio - Naufrágio Do Navio
