Tradução de "período pós colonial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colonial - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo no período pós colonial, isso continuou a acontecer em diferentes formas, usando meios diferentes. | Even in the post colonial period this has continued albeit in different forms and through different channels. |
| Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| Ideologias racial e pós colonial Sara Ahmed argumenta que os feminismos negro e pós colonial são um desafio para algumas das premissas da organização do pensamento feminista ocidental . | Black and postcolonial ideologies Sara Ahmed argues that Black and Postcolonial feminisms pose a challenge to some of the organizing premises of Western feminist thought. |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| Durante o período colonial, Asmara era o centro administrativo colonial da África Oriental Italiana. | During the colonial period, Asmara was an administrative and commercial center of Italian East Africa. |
| História do Brasil período colonial, monarquia e república . | História do Brasil período colonial, monarquia e república . |
| Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . | Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . |
| As feministas pós coloniais argumentam que a opressão colonial e o feminismo ocidental marginalizaram as mulheres pós coloniais, mas não as tornaram passivas ou sem voz. | Postcolonial feminists argue that colonial oppression and Western feminism marginalized postcolonial women but did not turn them passive or voiceless. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| O longo período colonial na América Hispânica resultou no entrelaçamento das etnias. | The long colonial period in Spanish America resulted in a mixing of peoples. |
| Índia A Índia tem circulação pela esquerda como herança do período colonial. | India Following British colonial influence, India drives on the left hand side of the road. |
| Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar. | But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. |
| Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial. | With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa. |
| Durante os últimos anos do período colonial, a arte moçambicana refletiu a opressão pelo poder colonial e tornou se símbolo da resistência. | During the last years of the colonial period, Mozambican art reflected the oppression by the colonial power, and became symbol of the resistance. |
| Assim, há o período pré socrático e o pós socrático. | Avicenna is one of the most prominent figures of this period. |
| Durante o período colonial, o desenvolvimento estava concentrado principalmente em cidades economicamente poderosas. | During the colonial period, development was mainly concentrated in economically powerful cities and in areas forming security concerns. |
| Descripción del tupinambá en el período colonial el arte de José de Anchieta . | Descripción del tupinambá en el período colonial el arte de José de Anchieta . |
| Na faculdade, em minha tese final, resolvi juntar meu interesse em tecnologia e sua influência na sociedade com a área principal dos meus estudos, História colonial e pós colonial não ocidental. | In college, for my final honors thesis I decided to interlace my interest in technology and its influence on society with my major area of study, colonial and post colonial non Western history. |
| O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês. | The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle. |
| Apenas 14 da população fala português, estabelecido como língua oficial durante o período colonial. | Only 14 of the population speaks Portuguese, established as the official language in the colonial period. |
| Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI. | The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions. |
| A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. | Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. |
| Grande parte da identidade, tradições e arquitetura do México foram criados durante o período colonial. | Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period. |
| História No período pré colonial, a região foi residência para pessoas conhecidas como Mound Builder. | History In pre Columbian times, this region was home of an ancient people known only as the Mound Builders. |
| Período colonial Fundação Trujillo foi uma das primeiras cidades fundadas pelos conquistadores espanhóis na América. | Colonial era Spanish foundation Trujillo was one of the first cities in the Americas founded by the Spanish conquistadors. |
| Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis. | Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish. |
| Música, cinema e literatura A música se faz presente em Minas Gerais desde o período colonial. | Music Music is one of the most striking features of Minas Gerais and has been part of the history of the state since the early 16th and 17th centuries. |
| Etimologia Durante o período colonial e no momento da independência, o país foi conhecido como Dahomey . | Etymology During the colonial period and at independence, the country was known as Dahomey. |
| As fotografias vão de 1975 ao período pós 1999, da época do referendo. | The photographs appear to range in time from 1975 to the early post 1999 referendum period. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| No período pós colonial, algumas das nações recém criadas que tinham várias línguas nativas optaram por continuar a empregar o inglês como língua franca para evitar as dificuldades políticas inerentes à promoção de qualquer língua própria acima das outras. | In the post colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others. |
| A identidade nacional pós colonial é expressa por estruturas modernas como a mesquita Faisal, o Minar e Pakistan e o Mazar e Quaid. | Post colonial national identity is expressed in modern structures like the Faisal Mosque, the Minar e Pakistan and the Mazar e Quaid. |
| Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período. | This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. |
| O piche fora uma das principais fontes de renda da Carolina do Norte durante o período colonial. | North Carolina is the 28th most extensive and the 9th most populous of the 50 United States. |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Sucessivas migrações náuatles do norte para esta região continuaram até o período pós clássico. | Nahua migrations into the region from the north continued into the Postclassic period. |
| Para Dorcas Dienda, a jovem candidata à miss, a questão sobre o período colonial ocorreu de forma diferente. | For Dorcas Dienda, the issue of the colonial period came about quite differently. |
| As penetrações portuguesas do período colonial já haviam atingido seus pontos máximos no Brasil durante o século XVIII. | During the 17th century, Portuguese penetrations had already reached many of the maximum ends of Brazil. |
| A pesquisa da economia indiana no período pré colonial é basicamente qualitativa, devido à falta de informações quantitativas. | Assessment of India's pre colonial economy is mostly qualitative, owing to the lack of quantitative information. |
| A despeito da rápida vitória espanhola, rebeliões indígenas logo começaram a surgir, eclodindo durante todo o período colonial. | Despite Pizarro's quick victory, Indian rebellions soon began and continued periodically throughout the colonial period. |
| O período colonial da Guiné se iniciou quando tropas francesas penetraram na região em meados do século XIX. | Guinea's colonial period began with French military penetration into the area in the mid 19th century. |
| Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. | Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). |
| O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade. | Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made. |
| O francês tornou se a língua oficial durante o período colonial, quando Madagáscar esteve sob a autoridade da França. | French became the official language during the colonial period, when Madagascar came under the authority of France. |
| Período colonial A partir do século XVI, o Congo constituiu a maior reserva de escravos transportados para as Américas. | The European and U.S. press agencies exposed the conditions in the Congo Free State to the public in 1900. |
Pesquisas relacionadas : Período Pós-colonial - Período Colonial - Período Pós - Pós-guerra Período - Período Pós-natal - Período Pós-crise - Período De Pós-tratamento - Pós Fim Do Período - Capacete Colonial - Poder Colonial - Irrigação Colonial - Passado Colonial - Era Colonial - Capacete Colonial
