Tradução de "perante a autoridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Autoridade - tradução : Perante - tradução : Perante a autoridade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um reexame por uma autoridade aduaneira ou um recurso perante uma autoridade aduaneira ou
does not undergo further production or any other operation outside the territories of the Parties, other than unloading, reloading, or any other operation necessary to preserve it in good condition or to transport the product to the territory of a Party and
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Mais tarde, sofreu temporariamente de lepra alegadamente por sua rebeldia perante a autoridade de Moisés (Nm 12).
Miriam () was the elder sister of Moses and Aaron, and the only daughter of Amram and Yocheved.
Senhor Presidente, julgo poder falar, perante este Parlamento, com alguma autoridade sobre esta questão.
I do not understand, therefore, Mr President, why some sections of this House still maintain that the death penalty should be kept for some hypothetical, exceptional crimes.
Estamos perante um procedimento pouco usual a assembleia já aprovou os critérios para a sede da Autoridade Alimentar Europeia.
There is one unusual procedure the House has voted already on the criteria for the site of the European Food Safety Authority.
Os subcomités e grupos de trabalho são directamente responsáveis perante o Comité Misto e funcionarão sob a sua autoridade.
The subcommittees and working groups shall report directly to the Joint Committee and work under its authority.
A Comissão, com exclusão de qualquer outra autoridade, presta contas da execução dessa gestão em última instância perante o Parlamento Europeu.
It specifically assigns the responsibility and accountability for this area to the Commission and in the last resort the European Parliament.
um ciclo de 100 horas de formação teórica e prática, seguido de um exame perante a Autoridade Distrital de Minas relevante
training course of 100 hours of theoretical and practical training followed by an examination before the relevant District Mining Authority
Enquanto a Comissão Europeia for praticamente o único responsável perante a autoridade orçamental e perante o Tribunal de Contas, sou obrigado a verificar, controlar e assegurar que os sistemas de controlo são correctos e operacionais.
As long as the European Commission is practically solely responsible to the budgetary authority, and the Court of Auditors, I am obliged to check, control and ensure that the control systems are correct and are operational.
um ciclo de 32 horas de formação teórica e prática, seguido de um exame perante a Autoridade de Minas da República Checa
training course of 32 hours of theoretical and practical training followed by an examination before the Czech Mining Authority
Autoridade de segurança designada (ASD) a autoridade responsável perante a autoridade nacional de segurança (ANS) de qualquer Estado Membro encarregada de informar as entidades industriais ou outras da política nacional em todas as matérias de segurança industrial e de fornecer orientação e prestar assistência na sua implementação.
Designated Security Authority (DSA) an authority responsible to the National Security Authority (NSA) of an EU Member State which is responsible for communicating to industrial or other entities the national policy in all matters of industrial security and for providing direction and assistance in its implementation.
Autoridade de segurança designada (ASD) a autoridade responsável perante a autoridade nacional de segurança (ANS) de qualquer Estado Membro encarregada de informar as entidades industriais ou outras da política nacional em todas as matérias de segurança industrial e de fornecer orientação e prestar assistência na sua implementação.
Designated Security Authority (DSA) an authority responsible to the National Security Authority (NSA) of an EU Member State which is responsible for communicating to industry or other entities the national policy in all matters of industrial security and for providing direction and assistance in its implementation.
O pedido ao funcionário é feito pela autoridade requerente e deve indicar especificamente a autoridade administrativa ou judicial perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto e em que qualidade (título ou qualificação) será interrogado.
Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information
O pedido ao funcionário é feito pela autoridade requerente e deve indicar especificamente a autoridade administrativa ou judicial perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto e em que qualidade (título ou qualificação) será interrogado.
Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve informar a autoridade requerente do seguinte
Application of this Protocol
Além disso, foi justamente dito que a Autoridade não terá natureza política e que, sobretudo em caso de alerta, responderá perante a Comissão e os Estados Membros.
Moreover, it has been said, and rightly so, that the authority will not be a political body and that, particularly in the event of a problem arising, it will report to the Commission and the Member States.
O pedido de comparência indica especificamente a autoridade perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que matérias, a que título ou em que qualidade será interrogado.
Requests for delivery of documents or notification of decisions shall be made in writing in an official language of the requested authority or in a language acceptable to that authority.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a
výber putňový, (the space marked by the dots is to be completed by the numbers 3 to 6)
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a
This is a fee charged by inspection companies for services rendered, and it emanates from the Implementation of the WTO Agreement on Customs Valuation and Destination Schemes.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a
Destination Inspection Fee
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade é interrogado.
Experts and witnesses
Visto da autoridade competenteData Assinatura CarimboExemplar para a autoridade competente22
Competent authority's endorsementDate Signature Stamp Copy for the issuing authority22
Se, durante o processo de cobrança, o crédito, o título executivo inicial no Estado da autoridade requerente ou o título executivo uniforme no Estado da autoridade solicitante for impugnado por uma parte interessada, a autoridade requerida informa essa parte de que a ação deve ser por ela instaurada perante a instância competente do Estado da autoridade solicitante, nos termos da legislação em vigor nesse Estado.
If, in the course of the recovery procedure, the claim, the initial instrument permitting enforcement in the state of the applicant authority or the uniform instrument permitting enforcement in the state of the requested authority is contested by an interested party, the requested authority shall inform that party that such an action must be brought by the latter before the competent body of the state of the applicant authority in accordance with the laws in force there.
as expressões a Autoridade , a Autoridade e a Comissão , a Autoridade, a Comissão e a Comissão e a Autoridade são substituídas por o Órgão de Fiscalização da EFTA
the words the Authority , the Authority and the Commission , the Authority, the Commission and the Commission and the Authority shall read the EFTA Surveillance Authority
A Autoridade
the Authority
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a se
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a se
fats and oils and their fractions of hydrogenated castor oil, so called opal wax
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informa a se
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade administrativa perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade será interrogado.
The request for appearance must indicate specifically before which administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
Admitimos perante Deus, perante nós mesmos e perante outro ser humano, a natureza exata de nossas falhas.
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida deve informá la
Assistance on request
A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida informá la á
At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it of
Mas só pode desempenhar esse papel com a plena autoridade do Parlamento, delegada através da sua direcção política, e tem, naturalmente, de responder perante esta pelas suas acções.
In this way Parliament will be able to acquire at least partially an effective power of choice as regard the Community executive.
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
A sua autoridade?
Your authority?
A autoridade requerente
the applicant authority
A autoridade requerente
new means of transport in respect of which there are reasonable grounds for believing that they have been, are, or may be used in operations in breach of customs legislation.
A autoridade requerente
In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the place of import shall take place under the legislation of the latter.
A autoridade requerente
whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods
A autoridade requerente
At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
A autoridade requerente
When required because of the urgency of the situation, an oral request may be accepted, but shall be confirmed promptly in writing.
a autoridade responsável
a Responsible Authority,
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade judicial ou administrativa perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade será interrogado.
Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Protocol shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Parties.
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade judicial ou administrativa perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade será interrogado.
Signature.
O pedido de comparência deve indicar especificamente a autoridade judicial ou administrativa perante a qual esse funcionário deve comparecer e sobre que assunto, a que título ou em que qualidade será interrogado.
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).

 

Pesquisas relacionadas : Perante A Comissão - Perante A Câmara - Comportamento Perante - Comparecer Perante - Responsabilidades Perante - Responsabilização Perante - Representação Perante - Perante Terceiros - Processo Perante - Processo Perante - Responsáveis ​​perante - Estávamos Perante - Credibilidade Perante