Tradução de "permanece o mesmo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mesmo - tradução :

Same

Mesmo - tradução :

Selfsame

Permanece - tradução :

Remains

Palavras-chave : Myself Actually Yourself Same Remains Stays Intact Stands Remain

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo.	In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions.
Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária.	Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
Paraguai Deriva do rio do mesmo nome, mas o exato significado da palavra permanece desconhecido.	Paraguay The exact meaning of the word Paraguay is unknown, though it seems to derive from the river of the same name.
Existem algumas pequenas diferenças entre o SSL 3.0 e o TLS 1.0, mas o protocolo permanece substancialmente o mesmo.	As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 .
Claro que não, respondeu a Alice prontamente mas isso é porque o ano permanece o mesmo durante muito tempo.	'Of course not,' Alice replied very readily 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'
Dublin é uma cidade que respeita o patrimônio histórico, mas, ao mesmo tempo, permanece ligada às tendências da modernidade.	Government Local From 1842, the boundaries of the city were comprehended by the baronies of Dublin City and the Barony of Dublin.
E mesmo no melhor de todos os corações, permanece um pequeno canto de mal por desenraizar.	And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.
A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior.	The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
(O computador permanece sendo meu.)	(The computer remains mine.)
O mistério permanece um mistério.	The secret will remain a secret.
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
O mundo permanece uma tapeçaria rica,	The world remains a rich tapestry.
Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem.	This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained.
Enquanto o conto básico do ritual à Durga permanece o mesmo, os Bengalis têm uma abordagem levemente personalizada dos pujas (ou 'pujo', pronúncia Bengali).	While the basic tale behind the Durga Puja remains the same, the Bengalis have a slightly more personalized approach to the Pujas (or 'Pujo' as it is pronounced in Bengali).
O centro espacial permanece com o nome Kennedy.	NASA's Kennedy Space Center retains the Kennedy name.
Mesmo no melhor cenário, no qual o euro permanece intacto, a Europa ficará atolada na árdua tarefa de reconstruir a sua união desgastada.	Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
O tráfego local permanece na sub rede.	Each broadcast, i.e.
O resultado final do incidente permanece incerto.	The final outcome of the incident remains uncertain.
)O substituto permanece o mesmo por toda a mensagem, então a cifra é classificada como um tipo de substituição monoalfabética, ao invés de substituição polialfabética.	)The replacement remains the same throughout the message, so the cipher is classed as a type of monoalphabetic substitution , as opposed to polyalphabetic substitution .
Tudo isso permanece.	All this still persists.
Ao mesmo tempo, 64 acreditam que o número de pessoas no mundo vivendo na pobreza permanece o mesmo que há vinte anos, e que apenas 3 em cada 10 crianças no mundo frequentam a escola.	At the same time, 64 believe that the number of people living in poverty in the world remains the same as twenty years ago, and that only 3 out of 10 children in the world go to school.
O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.	The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.
O corpo de Roald Amundsen permanece no Ártico.	Maudfærden langs Asiens kyst 1918 1920 .
Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.	From this temple only the basalt pavement remains.
A porta permanece fechada.	The door remains closed.
Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira ministra.	But the bitterness lingers among Shinawatra s supporters even now, when his sister, Yingluck, is Prime Minister.
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Ela devasta o corpo, mas a mente permanece intacta.	It wastes the body, but the mind remains intact.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado .	All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .	Borrowing by non financial corporations remains very strong .
Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida.	There only remains the anger and the disappointment about the match.
O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.	The secret of a happy marriage remains a secret.
O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.	The castle remains an important ceremonial location.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ???	Korea (factory still unknown) 23 ???
Quanto a 2006 , o intervalo projectado para o IHPC permanece inalterado .	The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
O intervalo projectado para a inflação em 2008 permanece inalterado .	The projected range for inflation in 2008 is unchanged .
, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.	Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.
No entanto , a incerteza permanece elevada .	However , uncertainty remains high .
Ela permanece lá para outros recuperarem.	It remains there for others to retrieve.
Grande parcela da população permanece pobre	A large proportion of the population remains poor

Pesquisas relacionadas : Permanece O Curso - O Amor Permanece - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo - Mesmo O último - Ainda O Mesmo - O Mesmo Destino - Tinha O Mesmo - O Mesmo Risco

Display this page in English