Tradução de "permanente do Conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Permanente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estanislau Saldanha, Presidente do Conselho Permanente, do Conselho de Administradores do (DIT Dili Institute of Technology) comenta | Estanislau Saldanha, the president of the Permanent Council of the Board of Directors of DIT Dili Institute of Technology, also believes the strict language policy is illegal |
| Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu. | This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council. |
| O Gabão foi também membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas no período 2010 2011. | Gabon was also a non permanent member of the United Nations Security Council for the 2010 2011 term. |
| Desde aquela época, porém, nenhum outro membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas seguiu o exemplo. | Since that time however, no other permanent member of the UN Security Council followed suit. |
| Em 19 de novembro de 2009, Herman Van Rompuy foi escolhido como o primeiro presidente permanente do Conselho Europeu. | On 19 November 2009, Herman Van Rompuy was chosen as the first permanent President of the European Council. |
| do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente, o Conselho poderá adoptar uma decisão europeia que suspenda a participação desse Estado. | If a participating Member State no longer fulfils the criteria or is no longer able to meet the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation, the Council may adopt a European decision suspending the participation of the Member State concerned. |
| A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960. | France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960. |
| Ele é também membro das nações G4 buscando um assento permanente no Conselho de Segurança. | It is one of the G4 nations seeking permanent membership in the Security Council. |
| Com base neste programa piloto , em 2008 o Conselho do BCE decidirá se um programa ECI deverá ser criado numa base permanente . | On the basis of this pilot programme , the Governing Council will decide in 2008 whether such an ECI programme should be established on a permanent basis . |
| Esta participação consiste num dos membros do conselho de administração do Banco de Portugal integrar o CNSA como membro permanente ( artigo 9 ( 1 )( a ) do Estatuto do CNSA ) . | Such participation consists of one of the members of its Board of Directors being a permanent member of the CNSA ( Article 9 ( 1 )( a ) of the CNSA Statute ) . |
| Ao premir um botão, os membros também podem ligar para o conselho de um representante permanente, através do Grupo Antici numa sala adjacente. | At the push of a button members can also call for advice from a Permanent Representative via the Antici Group in an adjacent room. |
| Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado . | Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution. |
| Representação permanente do BCE em Washington D.C. | ECB Permanent Representation in Washington D.C. |
| A nação emergiu da Segunda Guerra Mundial como o primeiro país com armas nucleares e como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas. | The United States emerged from as a global superpower, the first country to develop nuclear weapons, the only country to use them in warfare, and as a permanent member of the United Nations Security Council. |
| Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema . | Recourse to the deposit facility of the Eurosystem . |
| Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles | Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | The marginal lending facility The deposit facility |
| Contudo , um sistema rotativo pressupõe que , à medida que o número de governadores for aumentando , nem todos os membros do Conselho do BCE disponham de um direito de voto permanente . | As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing |
| Os Estados Membros que , numa fase posterior , desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Alto Representante . O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente . | Decisions relating to the common security and defence policy , including those initiating a mission as referred to in this Article , shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or an initiative from a Member State . The High Representative may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
| O regulamento interno do Comité Permanente é tornado público . | The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public . |
| 1, o Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a cooperação estruturada permanente e determina a lista dos Estados Membros participantes. | Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States. |
| Os órgãos de decisão do Eurosistema são o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE . Facilidade permanente ( standing facility ) facilidade do banco central à qual as contrapartes têm acesso por sua própria iniciativa . | It should be noted that the national central banks of those Member States which have not adopted the single currency in accordance with the Treaty retain their powers in the field of monetary policy according to national law and are thus not involved in the conduct of the monetary policy of the Eurosystem . |
| Facilidade permanente de | The marginal lending facility |
| 4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito | 4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility |
| do Conselho Europeu e do Conselho, | the European Council and the Council, |
| Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema . | Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility . |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 21 21 22 | The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22 |
| Na opinião do Conselho Geral , porém , a questão da legislação deveria ser abordada apenas em relação à adopção do euro pela Suécia , tendo o Comité Permanente do Parlamento concordado com esta ideia no seu relatório . | In the opinion of the General Council , however , the question of legislation should be addressed only in connection with Sweden adopting the euro , and the Parliament 's Standing Committee concurred with this view in its report . |
| Em outubro de 1971, a República Popular da China substituiu a República da China na Organização das Nações Unidas e tomou seu lugar como membro permanente do Conselho de Segurança. | In October 1971, the PRC replaced the Republic of China in the United Nations, and took its seat as a permanent member of the Security Council. |
| Isso, sim, será permanente. | That will be true year in and year out. |
| Facilidade permanente de depósito | Deposit facility |
| FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO | THE DEPOSIT FACILITY |
| Por volta do fim do , este sistema foi substituído por uma monarquia permanente. | By the late 6th century this arrangement had been replaced by a permanent monarchy. |
| Facilidades permanentes facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente de depósito 10 10 | Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 10 |
| c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Se um Estado Membro participante desejar abandonar a cooperação estruturada permanente, notificará a sua decisão ao Conselho, tomando este nota de que terminou a participação do Estado Membro em causa.6. | Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6. |
| 5 . Se um Estado Membro participante desejar abandonar a cooperação estruturada permanente , notificará a sua decisão ao Conselho , tomando este nota de que terminou a participação do Estado Membro em causa . | Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation , which , for those States which are members of it , remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation . Article 43 1 . |
| A Rússia, como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, participa nestas conversações, e a sua cooperação é essencial para resolver um dos problemas internacionais mais intrincados de hoje. | Russia, as a permanent member of the United Nations Security Council, participates in these talks, and its cooperation is essential to resolving one of today s most vexing international problems. |
| A 16 de Outubro de 2014, Angola foi eleita pela segunda vez membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, com 190 votos favoráveis de um total de 193. | On 16 October 2014, Angola was elected for the second time as non permanent member of the UN Security Council, with 190 favourable votes out of 193. |
| As responsabilidades do Conselho do BCE são Conselho do BCE | The responsibilities of the Governing Council are Governing Council of the ECB |
| Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito | Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility |
| Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 19 19 20 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 19 19 20 |
| Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 18 18 19 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 |
| Wang Zhuo, membro do Comitê Permanente da Conferência Consultiva Política do Povo , estava indignado | Wang Zhuo , a member of the Standing Committee of People's Political Consultative Conference, was outraged |
| Este é um ímã permanente. | This is a permanent magnet. |
Pesquisas relacionadas : OSCE Conselho Permanente - Do Conselho - Do Conselho - Câmara Do Conselho - Composição Do Conselho - Recomendação Do Conselho - Observador Do Conselho - Secretário Do Conselho - Resolução Do Conselho - Membro Do Conselho - Pessoal Do Conselho - Presidente Do Conselho - Sala Do Conselho