Tradução de "pertencer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pertencer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua. | Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Erro O excerto tem de pertencer a um grupo! | Error The snippet must belong to a group! |
| O sentimento de pertencer à revista é muito importante. | That sense of belonging to the magazine is very important. |
| Em 1938, passa a pertencer ao município de Porteirinha. | Porteirinha is part of the statistical microregion of Janaúba. |
| Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez. | In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state. |
| Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras . | ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . |
| Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia. | Consequently, Serreta began to function within this new institution. |
| O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE . | The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class family |
| Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé. | Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population. |
| Cerca de 15 suspeitos de pertencer ao grupo foram presos pela polícia. | About 15 suspected members of the group were arrested by the police. |
| Desta forma, a povoação de Pedrouços ficava a pertencer a Águas Santas. | The place of Pedrouços was the most important and populous of the Águas Santas parish. |
| Em 1897, passou a pertencer ao município de Santa Quitéria, atualmente Esmeraldas. | In 1897, became to belong to the municipality of Santa Quitéria, actually known as Esmeraldas. |
| Se pertencer à variedade mais áspera dos dragões, poderia ser demasiado abrasivo. | They get along with others, but will always be the dominating force. |
| Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . |
| Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos . | Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians. |
| É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer. | It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong. |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo . | Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan . |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .' |
| Em vez do Programa estar sob a tutela do USDA, tinha que pertencer ao CDC. | Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC. |
| Porque o eu gosta de fazer parte, de se ver nos outros e de pertencer. | Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores . | lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ceira deverá ser classificada como depósito . | Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit . |
| Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores . | Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners . |
| Eu era uma anomalia E meu eu estava a procura de uma definição e tentando pertencer. | I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. |
| Os candidatos devem pertencer a uma das seguintes categorias e estar directamente ligados ao ensino superior | Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education |
| Mas só em 1855, São Martinho do Campo, passa a pertencer ao concelho de Santo Tirso. | São Martinho do Campo is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens. | A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders. |
| d ) o participante for excluído , ou por qualquer outra razão deixar de pertencer a um TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| Jordanianos, como outros, querem pertencer a um novo e orgulhoso mundo árabe de liberdade e dignidade humana. | Jordanians, like others, want to belong to a new and proud Arab world of freedom and human dignity. |
| A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido. | The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. |
| Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de serem excluídos. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| Blogando eu criei uma nova maneira de pertencer à Guiana que combina perfeitamente com a pessoa que sou. | Through blogging, I've created a new way of belonging to Guyana that fits who I am perfectly. |
| Pertencer a minha tribo muçulmana de 1,7 bilhões corre profundamente em nossas veias, em nossas histórias não reconhecidas. | Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories. |
| Os ossos sugeriam na altura serem os de Alfredo, contudo revelaram ao invés pertencer a uma mulher idosa. | Bones suggested at the time to be those of Alfred proved instead to belong to an elderly woman. |
| Cessou então a influência do concelho da Praia, passando o Raminho a pertencer ao concelho de Angra do Heroísmo. | Raminho is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Em 1910, Walvis Bay, como parte da província do Cabo, passou a pertencer à recém nascida União Sul Africana. | In 1910, Walvis Bay, as well as the Cape Colony, became part of the newly formed Union of South Africa. |
| Estas pessoas devem pertencer ao bando britânico de linchamento que ano passado atacou um pediatra ao confundi lo por pedófilo. | Such people might be those belonging to the British lynch mob which last year attacked a pediatrician in mistake for a pedophile. |
| Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos . | IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds . |
| Os ativistas presos negaram ter participado em qualquer tipo de atividade violenta e de pertencer usar a tática Black Bloc. | They have denied engaging in any violence or belonging to the Black Blocs. Journalist Igor Natusch pointed out on Twitter that Brazilian authorities appear to confused the tactic for some sort of organized group |
| As observações iniciais sugeriram que os ossos não aparentavam pertencer a alguém com o físico e idade associados a Colombo. | Initial observations suggested that the bones did not appear to belong to somebody with the physique or age at death associated with Columbus. |
| Em 1854 deixa de pertencer ao concelho de Freixo de Numão e integra concelho de Vila Nova de Foz Côa. | Vila Nova de Foz Côa () is a city and a municipality in the district of Guarda, Portugal. |
| Qualquer estrela binária pode pertencer a uma ou mais destas classes por exemplo, várias binárias espectroscópicas são também binárias eclipsantes. | Any binary star can belong to several of these classes for example, several spectroscopic binaries are also eclipsing binaries. |
Pesquisas relacionadas : Sentem Pertencer - Significava Pertencer - Deveria Pertencer A - Precisa De Pertencer - Continuam A Pertencer - Anseio De Pertencer - Sensação De Pertencer - Continuam A Pertencer - Pode Pertencer A - Anseio De Pertencer - Pertencer A Algum Lugar
