Tradução de "pessoas com doenças raras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras. | It's already done to avoid rare diseases today. |
| Não se trata de uma daquelas doenças raras para as quais não temos a solução. | This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for. |
| Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| Mesmo pessoas com doenças terminais como a Esclerose Lateral Amiotrófica. | Even people were playing it for terminal diagnoses like ALS. |
| A Lei dos Medicamentos Orfãos americana concede status especial a medicamentos ou produtos biológicos que visam tratar doenças raras. | The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor. |
| Doenças cardíacas matam pessoas, em geral, bem rapidamente. | Heart disease kills people, often very quickly. |
| Assim, os pacientes não são sistemas de órgãos, e eles não são doenças eles são pessoas, pessoas com vidas. | So the patients are not organ systems, and they're not diseases they're people, people with lives. |
| Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças. | The Third World Country or People?. |
| Com melhores condições ambientais, as doenças espalhavam se mais dificilmente e as pessoas eram menos contaminadas. | With a healthier environment, diseases were caught less easily and did not spread as much. |
| Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. | Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. |
| Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação. | Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. |
| Mais de 80 pessoas sofreram com doenças terminais e morreram, mas a Samsung não está fazendo nada. | More than 80 people have suffered and died from terminal diseases, but Samsung is not budging an inch. |
| Nós a trocamos por doenças sociais e as pessoas vieram com espinhas e cravos, mas ninguém mais veio com DST. | We changed it to social diseases and people came along with acne and spots, but nobody came with VD any more. |
| Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras. | Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks. |
| E um dos problemas que pessoas jovens têm é doenças venéreas. | And one of the problems young people have is venereal disease. |
| Como médico, ele atendia a pessoas que sofriam com sua pobreza e doença particularmente portadores de doenças venéreas. | As a doctor, he attended to people suffering from poverty and illness, particularly venereal diseases. |
| Eu coleciono moedas raras. | I collect rare coins. |
| 17 milhões de pessoas morrem todos os anos de doenças do coração. | 17 million people die every year from heart disease. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| As pessoas com mais de cinquenta anos, crianças muito novas e pessoas de qualquer idade com doenças crónicas são mais susceptíveis a complicações como pneumonia, bronquite, sinusite e otite. | People over 50 years old, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections. |
| Síndrome de Cushing de origem endógena são raras, ocorrendo apenas 10 casos por ano a cada 1.000.000 de pessoas. | Cushing's disease is rare, a Danish study found an incidence of less than one case per million people per year. |
| Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas. | Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes. |
| Quanto mais tempo as pessoas com doenças graves ficarem sem tratamento, mais cara se tornará a sua terapêutica e manutenção. | The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become. |
| Também as pessoas com imunodeficiências são particularmente suscetíveis a doenças causadas por géneros como Aspergillus , Candida , Cryptococcus , Histoplasma , e Pneumocystis . | Furthermore, persons with immuno deficiencies are particularly susceptible to disease by genera such as Aspergillus , Candida , Cryptoccocus , Histoplasma , and Pneumocystis . |
| Da mesma forma com doenças transmissíveis. | Likewise in communicable diseases. |
| Em pessoas infectadas com o HIV ou outras doenças que deprimem o sistema imunológico tem muito mais chances de desenvolverem complicações. | More people in the developing world contract tuberculosis because of a poor immune system, largely due to high rates of HIV infection and the corresponding development of AIDS. |
| Há raras exceções ao requisito de molécula com uma ordem de ligação positiva. | There are rare exceptions to the requirement of molecule having a positive bond order. |
| E as pessoas que o evitam têm 30 menos doenças infecciosas, ou perto disso. | And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something. |
| Há também uma conexão fascinante com o câncer aqui, porque pessoas com doenças neurológicas têm uma incidência muito baixa da maioria dos tipos de câncer. | There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. |
| O parque conta também com registros documentais da presença de mais de 160 plantas raras, com solos únicos e formações geológicas também elas raras, que caracterizam as áreas restritas que estas plantas ocupam. | There is suitable habitat or documentation for more than 160 rare plants in the park, with rare local geologic formations and unique soils characterizing the restricted ranges many of these plants occupy. |
| Encontrado em alguns minerais, geralmente em combinação com cério e outros elementos terras raras. | It is usually found in combination with cerium and other rare earth elements. |
| Novas recorrentes como RS Ophiuchi (aquelas com períodos da ordem de décadas) são raras. | Recurrent novae like RS Ophiuchi (those with periods on the order of decades) are rare. |
| Mais de 1,5 mil milhões de pessoas têm peso excessivo, sendo um terço destas considerado obeso. Estas pessoas são especialmente vulneráveis a doenças não transmissíveis como as doenças cardíacas, os acidentes vasculares cerebrais e a diabetes. | 1.5 अरब स अध क ल ग स म न य स ज य द वजन क ह और उनम स एक त ह ई घ ष त त र पर म ट ह . य ल ग ख सत र पर अस च र र ग , यथ ह दय र ग, ह दय घ त और मध म ह क ज य द श क र ह त ह . |
| Estas borboletas são raras em nosso país. | These butterflies are rare in our country. |
| O passatempo dele é colecionar borboletas raras. | His hobby is collecting strange butterflies. |
| Ocorre combinado com outros elementos nos minerais gadolinita, monazita e em outros minerais terras raras. | It does occur combined with other elements in gadolinite, monazite, and other rare earth minerals. |
| Assim, é uma das raras cidades brasileiras com geadas em todos os meses do ano. | The city is one of the coldest in Brazil and sometimes there is chance of snow. |
| Estes depósitos também se encontram em pessoas com outras doenças autoimunes, anemia ou fenómenos de má absorção, a taxas muito superiores à população normal. | These deposits are also found in people who present with other autoimmune diseases, anaemia, or malabsorption phenomena at a much increased rate over the normal population. |
| Eles também publicaram algumas fotos raras do líder. | They also published some very rare photos of him. |
| Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes. | True friendships are even rarer than diamonds. |
| São raras e caçadas para servirem de alimento. | They are rare and are hunted for food. |
| Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano. | Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year. |
| Como há pouquíssimas outras doenças que matam pessoas nós podemos, na verdade, atribuir esta mortalidade ao HIV. | But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV. |
| E para ser um bom médico, você precisa tratar pessoas que possuem vidas e não apenas doenças. | And in order to be an effective doctor, you need to treat people who have lives and not just disease. |
| Em muitos casos, a água não é potável e tem causado doenças às pessoas que a tomam. | In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it. |
Pesquisas relacionadas : Raras Pessoas - Com Raras Exceções - Doenças Relacionadas Com - Doenças Associadas Com - Especies Raras - Raras Oportunidades - Circunstâncias Raras - Habilidades Raras - Crianças Com Doenças Terminais - Pacientes Com Doenças Cardiovasculares - Estão Ficando Raras - São Bastante Raras - Terras Raras Pesadas - Em Raras Ocasiões,
