Tradução de "picada de abelha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma picada de abelha pode ser muito dolorosa. | A bee sting can be very painful. |
| Eu levei uma forte picada de uma vespa. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Eu levei uma picada horrível de um marimbondo. | I got a nasty sting from a wasp. |
| Uma abelha zumbe. | A bee buzzes. |
| Uma abelha me picou. | I got a bee sting. |
| Picada Café emancipou se em 20 de março de 1992. | Picada Café or Kaffeeschneiss in the local Germanic dialect (i.e. |
| É servida com cebola picada, limão e tortilhas. | It is served in bowls along with minced onion, limes and tortillas. |
| Isso é muita, muita abelha. | Now, that's an awful lot of bees. |
| A abelha saiu pela janela. | A bee flew out of the window. |
| Onde a abelha te picou? | Where did the bee sting you? |
| Ei! Uma abelha me picou! | Hey! A bee stung me! |
| É uma abelha que... sim, voa. | It's a bee that, yes, flies. |
| Uma abelha saiu voando pela janela. | A bee flew out of the window. |
| Ai! Fui picado por uma abelha! | Ouch!! I've been stung by a bee!! |
| Tom foi picado por uma abelha. | Tom was stung by a bee. |
| Eu fui picado por uma abelha. | I was stung by a bee. |
| E ela faz isto de uma tal maneira que não é picada. | And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself. |
| E a abelha não está no comando. | The bee is not calling the shots. |
| Tom, tem uma abelha na sua cabeça! | Tom, there's a bee on your head! |
| Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura? | But when did a bee actually ever give you an invoice? |
| Nós sabemos o que está se passando entre a abelha e aquela flor, a abelha foi engenhosamente manipulada por aquela flor. | We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower. |
| Temos benadril a bordo. Se for picada, só sorrirei e aguentar. | We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it. |
| E aqui temos a colméia. Podem ver a abelha rainha, aquela abelha grande no meio ali. Aquelas são todas suas filhas, os ovos. | And here you have the hive. You can see the queen bee, that large bee in the middle there. Those are all her daughters, the eggs. |
| Isso é muita, muita abelha, e é extremamente importante. | Now, that's a lot, a lot of bees, and that's really important. |
| Vocês ainda conseguem ver cera de abelha escorrendo. Quando derramavam ela, selavam. | You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it. |
| Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista. | A bee isn't going to sting you if you see it. |
| Você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo? | You are always as busy as a bee, aren't you? |
| São dois os andamentos do Mangalarga Marchador, a marcha batida e a marcha picada. | The Mangalarga Marchador does not trot or pace, moving from the marcha into a canter. |
| A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira. | The door knocker is engraved with a bee carrying a skull. |
| Eu pensava que isto era uma vespa e isso era uma abelha. | I thought this was a wasp and that was a bee. |
| A abelha, diligente e trabalhadora, representa o maçom no seu esforço organizado. | The bee, which is diligent and hard working, represents the Mason in his organized work. |
| Eu pensei que isto era uma vespa e que aquilo era uma abelha. | I thought this was a wasp and that was a bee. |
| Chamamos aquilo de mel, pois quem iriam em sã consciência comprar um produto chamado vômito de abelha ? | We call it honey, because who in their right mind would want to buy a product called bee vomit ? |
| O pólen apícola e o Pão de Abelha possuem todos os aminoácidos essenciais ao ser humano. | Pollen evidence can also reveal the season in which a particular object picked up the pollen. |
| Esta é a perna de uma abelha. Com o pólen aderido a ela de um pé de malva. | This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant. |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| Em humanos, sua picada pode causar urticária, vergões vermelhos que podem persistir por mais do que uma semana. | In humans, their bites can cause intensely itchy, red welts that can persist for more than a week. |
| O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon. | The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon. |
| E um dia Não sei o que aconteceu enquanto estava voltando do escritório para casa, talvez vi uma abelha , ou me ocorreu que, se eu pudesse ser como uma abelha, a vida poderia ser maravilhosa. | And one day I don't know what happened while coming back from the office towards home, maybe I saw a honey bee or it occurred to my mind that if I only could be like the honey bee, life would be wonderful. |
| Você poderia usar o desenho de uma abelha seguido pelo desenho de uma folha e isto forma crença , certo? | You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf and that's belief, right. |
| Na culinária da cidade, destaca se o Adana kebap, uma espetada de carne picada picante que é famosa em toda a Turquia. | Economy Adana is one of the first industrialized cities, as well as one of the economically developed cities of Turkey. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Então, rapidamente, Bob pode ter apena uma picada, anestesia local, e fazer a coleta sem que seja necessário ser internado | And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient. |
| Existe a hipótese de que Charles Darwin possa ter sofrido de doença de Chagas, como resultado de uma picada do chamado grande besouro preto dos Pampas ( vinchuca ). | It has been hypothesized that Charles Darwin might have suffered from Chagas disease as a result of a bite of the so called great black bug of the Pampas ( vinchuca ) (see Charles Darwin's illness). |
| Muitos de nós lembramos da nossa infância, talvez você tenha sido picado por uma abelha, víamos as abelhas nas flores. | Many of us will remember our childhood growing up, maybe you got stung by a bee, you saw bees on flowers. |
Pesquisas relacionadas : Abelha Picada - Picada - Salsa Picada - Palha Picada - Cebolinha Picada - Cebola Picada - Cebola Picada - Cordeiro Picada - Bolhas Picada - Finalmente Picada - Pele Picada
