Tradução de "pista mais lenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senna então reclamou que o lado ímpar estava sujo, significando uma aderência menor na largada e também uma arrancada mais lenta comparada com a de Prost, que largaria do lado mais emborrachado da pista. | Senna complained that no longer being on the racing line, his side of the grid was dirty, meaning he would get less grip and therefore a slower start compared to Prost who had been moved to the clean side of the grid. |
| Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| A estrada está mais parecendo uma pista de patinação. | The road is more like an ice rink. |
| Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta. | So they are, intrinsically, a slower life form. |
| Aqui você pode ver uma evolução mais lenta menor diversidade. | Down here you can see slower evolution less diversity. |
| A recolha de dados por estes receptores é mais lenta. | The receiver is at the intersection of four or more of such cones. |
| Alguma pista? | Any clues? |
| Lenta e indireta | Slow and indirect |
| Como a região próxima é montanhosa, a comercialização é mais complicada e lenta. | The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10. |
| Aqui em velocidade lenta. | So this is slowed down. |
| Foi lenta, mágica, meditativa. | It was slow, magical, meditative. |
| Morte lenta e transposição | While it's being transposed , the Old Frank dies out slowly |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Dê me uma pista. | Give me a clue. |
| Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros. | Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles. |
| De 1975 e 1980, cresceu de maneira ainda mais lenta, apenas 2,6 por cento. | From 1975 and 1980, it grew even slower, only 2.6 percent. |
| A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento. | In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind. |
| Mas aqui em câmara lenta. | But there it is slowed down. |
| A Internet está muito lenta. | Internet is very slow. |
| Em uma economia lenta como a nossa, a reabitação é uma das estratégias mais populares. | In a slow economy like ours, re inhabitation is one of the more popular strategies. |
| Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante. | Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. |
| Ás vezes é tão lenta que dá se uma interrupção de uma semana ou mais. | Sometimes it's so slow, it actually stops altogether for a week or more. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| O avião saiu da pista. | The plane ran off the runway. |
| A polícia procurava uma pista. | The police were looking for a lead. |
| Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional. | However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational. |
| Mas essa máquina era muito lenta. | But this device was very slow. |
| Ela começa com uma air lenta | I starts out with a slow air. |
| A Internet está tão lenta hoje. | The Internet is so slow today. |
| Eu disse, Mãe, escolha uma pista! | I said, Ma, pick a lane! |
| Sabe, isso é chamado de pista . | You know, that's what you call a lead. |
| Tom saiu da pista de dança. | Tom walked off the dance floor. |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Estas mudanças resultam em mais do que a soma de suas partes, porque acho que quando uma Cidade Lenta se torna uma Cidade Lenta de fato, é uma espécie de declaração filosófica. | And in some ways, these changes add up to more than the sum of their parts, because I think when a Slow City becomes officially a Slow City, it's kind of like a philosophical declaration. |
| Agora, podemos pegar um mapa de uma pista de corrida, podemos pegar um modelo matemático de um carro, e com alguma interação, podemos encontrar a maneira mais rápida de percorrer a pista. | Now, we can take a map of a race track, we can take a mathematical model of a car, and with some iteration, we can actually find the fastest way around that track. |
| Isto está 20 vezes mais devagar, em câmera lenta, e o caranguejo sai voando pelo escombro simulado. | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
| Uso como combustível Em comparação com a gasolina, possui aparentemente uma queima mais lenta e menos energética. | Nitromethane can also be used as a monopropellant, i.e., a fuel that burns without added oxygen. |
| A pista mais larga vai resultar em uma descida magnífica que mede mais que 3 quilômetros e apresenta superação de 550 metros. | A particularly wonderful experience is guaranteed on the longest route, with a length of over 3 kilometres and a climb of 550 metres. |
| Assim, a recolonização é mesmo muito lenta. | So, recolonization is really very slow. |
| É como fazer paraquedismo em câmera lenta. | It's kind of like skydiving in slow motion. |
| Quero ver a cena em câmera lenta. | I want to see the scene in slow motion. |
Pesquisas relacionadas : Velocidade Mais Lenta - Resposta Mais Lenta - Pista Pista - Pista - Ainda Mais Na Pista - Economia Lenta - Faixa Lenta - Recuperação Lenta - Resposta Lenta - Câmera Lenta - Marcha Lenta