Tradução de "pitada de ironia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Twitter, pessoas ofereceram seus comentários durante o discurso com uma pitada de ironia que já é a norma quando Gaddafi fala. | On Twitter, people offered their commentary during the speech with a hint of ridicule that is now customary when Gaddafi speaks. |
| Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações | A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions |
| Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal. | Mix about four cups of white flour with a pinch of salt. |
| Ironia. | 95 107. |
| O conceito de ironia. | Irony in talk among friends. |
| Existe outra ironia. | There is another irony. |
| Stephano Souza ( stephanoFSouza) reage com ironia | Stephano Souza ( stephanoFSouza) reacts with sarcasm |
| A ironia considerações filosóficas e psicológicas. | The differential role of ridicule in sarcasm and irony. |
| Eu pego emprestado os filhos dos meus amigos então RISOS aceitem esses conselhos com uma pitada de cautela. | I borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| E a ironia é que não precisaria ser. | And the irony is that they don't need to be. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Sem perder a ironia, Nawara Negm comentou والبرادعي مسافر | Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر |
| Outra ironia, ironia dupla é que vendendo os figos e as olivas, Eduardo poderia ganhar mais dinheiro do que na venda do foie gras. | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu. | And then an enormous accident took place. |
| Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna? | Is this an ironic story or a tragedy of modern society? |
| Mas Napoleão não estava satisfeito em sua ironia e soberba. | This was the first step in the restoration of the order. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses . | The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods. |
| presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia. | president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony. |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
| pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos. | Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead. |
| E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| O objetivo de Carey era fornecer um álbum que teria uma sensação de Natal , oferecendo uma mistura de faixas soul, com uma pitada de férias divertidas e alegria. | Carey's goal was to provide an album that would have a Christmas feel , providing a mixture of soulful tracks, as well as fun and joyous holiday treats. |
| E a ironia é que ele nem era muito bom em matemática. | And the irony is that he wasn't very good at math. |
| No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso | On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story |
| Assim, a ironia da situação com Michael não está perdida para mim. | So the irony of this situation with Michael is not lost on me. |
| Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão. | In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3. |
| A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises. | The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address. |
| A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça. | The irony is that true religion is never incompatible with justice. |
| Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse. | You're the only one who didn't understand the irony of what I said. |
| E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
| E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| E digo isso sem o menor vestígio de ironia, antes de referir me a um bando de ex hippies. | And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. |
| E a ironia das ironias é que Extremadura, o lugar o que significa Extremadura? | And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean? |
| A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita. | The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| Em uma ironia do destino, a região atingida pela tempestade está também envolvida com o comércio de terras. | In a cruel twist of irony, the regions hit by storms are also the ones closely involved in the prospective land deal. |
| A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la. | ... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense. |
| No início do filme, ela já é uma mulher confiante, com uma pitada de rebeldia nos quadrinhos ela começa como uma jovem desesperada e insegura que foi forçada à prostituição. | At the beginning of the film, she is already a confident woman with a hint of rebellion in her in the graphic novel she starts off as an insecure, desperate young woman forced into prostitution. |
| A ironia é que, no entanto, nós vendemos a prosperidade quase literalmente em termos de dinheiro e crescimento econômico. | The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. |
| Mas a ironia é que pode ser apenas no reconhecimento de nossas limitações que nós podemos realmente superá las. | But the irony is that it might only be in recognizing our limitations that we can really actually overcome them. |
| E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência. | And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress. |
| Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis. | Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible. |
| A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva. | The ultimate irony is that this very success led to less reform. |
Pesquisas relacionadas : Ironia - Ironia - Ironia - Ironia Socrática - Ironia Dramática - Que Ironia - Amarga Ironia - Que Ironia - Triste Ironia - Ironia Cruel