Tradução de "amarga ironia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ironia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É claro que há uma ironia amarga nos relatos de civis e monges em conluio com as forças de segurança em ataques da semana passada | Of course there is bitter irony in reports of civilians and monks colluding with security forces in last week s attacks |
| Uma piada amarga | A bitter joke |
| Ironia. | 95 107. |
| Fadil aprendeu uma amarga lição. | Fadil learnt a bitter lesson. |
| Tom precisa engolir a pílula amarga. | Tom must swallow the bitter pill. |
| Existe outra ironia. | There is another irony. |
| A amarga ironia é que, neste momento repentinamente pouco auspicioso, a Europa e os EUA estão a lançar o seu projecto conjunto mais significativo desde a criação da NATO um acordo de comércio livre transatlântico. | The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement. |
| O conceito de ironia. | Irony in talk among friends. |
| Seu filho é a sua mais amarga decepção. | His son is his bitterest disappointment. |
| Stephano Souza ( stephanoFSouza) reage com ironia | Stephano Souza ( stephanoFSouza) reacts with sarcasm |
| A ironia considerações filosóficas e psicológicas. | The differential role of ridicule in sarcasm and irony. |
| Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão. | To the honest man, debts are a bitter slavery. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| E a ironia é que não precisaria ser. | And the irony is that they don't need to be. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Sem perder a ironia, Nawara Negm comentou والبرادعي مسافر | Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر |
| Outra ironia, ironia dupla é que vendendo os figos e as olivas, Eduardo poderia ganhar mais dinheiro do que na venda do foie gras. | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga. | One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. |
| E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu. | And then an enormous accident took place. |
| Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna? | Is this an ironic story or a tragedy of modern society? |
| Mas Napoleão não estava satisfeito em sua ironia e soberba. | This was the first step in the restoration of the order. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| Não é você, sou eu . Uma super educação para tentar adoçar uma verdade amarga. | It s not you, it s me An over politeness to sugarcoat a bitter truth. |
| presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia. | president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony. |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
| Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue. | He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue. |
| E a ironia é que ele nem era muito bom em matemática. | And the irony is that he wasn't very good at math. |
| No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso | On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story |
| Assim, a ironia da situação com Michael não está perdida para mim. | So the irony of this situation with Michael is not lost on me. |
| Por ironia, a série demorou um pouco para ser transmitida no Japão. | In Japan, the series was called for Seasons 1 and 2, and for Season 3. |
| A ironia é que a verdadeira religião não é incompatível com a justiça. | The irony is that true religion is never incompatible with justice. |
| Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse. | You're the only one who didn't understand the irony of what I said. |
| E a ironia das ironias é que Extremadura, o lugar o que significa Extremadura? | And the irony of ironies is because Extremadura, the area what does Extremadura mean? |
| Na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários o relatório Jonckheer suscitou amarga controvérsia em torno do funcionamento do mercado. | Within the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Jonckheer report has given rise to bitter controversy on the subject of the operation of the market. |
| uma vingativa e amarga mães sem filhos que compensava a morte de sua criança comendo os filhos das outras mulheres. | one of vengeful, bitter mother without children that compensated her children's death by eating other women's children. |
| E essa é a maior ironia de todas quando se trata da mira de bombardeio Norden | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| E a ironia para mim foi claro, eu não o fiz para o progresso da ciência. | And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress. |
| A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises. | The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address. |
| E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país. | Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland. |
| As acusações contra ela provavelmente nada mais eram que calúnias sem provas, porém a experiência toda se revelou muito amarga para Péricles. | The accusations against her were probably nothing more than unproven slanders, but the whole experience was very bitter for Pericles. |
| Entretanto, Ray Allen escolheu assinar com o Miami Heat, por menos dinheiro, dando fim a era do Big Three de forma amarga. | However, Allen chose to sign with the Miami Heat, for less money, bringing the five year Big Three era to a somewhat acrimonious end. |
| Se a campanha na competição terminou de certa forma amarga, por outro lado significou a Schmeichel uma transferência para o Manchester United. | During the game, Schmeichel and Wright had a number of controversies, and at the end of the game, the two players confronted each other on their way off the pitch. |
| A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças. | The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden. |
| E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch | And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. |
Pesquisas relacionadas : Ironia - Ironia - Ironia - Ironia Socrática - Ironia Dramática - Que Ironia - Que Ironia - Triste Ironia - Ironia Cruel - Criar Ironia - Sem Ironia - Grande Ironia - Pilula Amarga
