Tradução de "sem ironia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ironia - tradução : Ironia - tradução : Ironia - tradução : Ironia - tradução : Sem ironia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem perder a ironia, Nawara Negm comentou والبرادعي مسافر | Nawara Negm quipped والبرادعي مسافر |
| Tentei imaginar os eventos que teriam conduzido a tal ironia sem graça. | Utterly bewildered, I tried to fathom what series of events could conceivably have led to this notveryamusing irony. |
| Ironia. | 95 107. |
| A ironia | The irony |
| Existe outra ironia. | There is another irony. |
| O conceito de ironia. | Irony in talk among friends. |
| Ou sinceridade à ironia. | Or sincerity to irony. It is true that when I think about abstract expressionism, there is this attempt by each of those artists, Newman, Pollock, |
| Qualquer ironia é lá. | That's where my little joke comes in. |
| Por que a ironia? | Why are you so scornful? |
| Há três tipos de ironia. | There are three types of irony out there. |
| Esta é então a ironia. | So here's the irony. |
| E digo isso sem o menor vestígio de ironia, antes de referir me a um bando de ex hippies. | And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. |
| Vou dizer uma coisa sem qualquer ponta de ironia, antes que a guarde para um bando de ex hippies. | And let me say this without a trace of irony before I back it up to a bunch of ex hippies. |
| Stephano Souza ( stephanoFSouza) reage com ironia | Stephano Souza ( stephanoFSouza) reacts with sarcasm |
| A ironia considerações filosóficas e psicológicas. | The differential role of ridicule in sarcasm and irony. |
| Os americanos não percebem a ironia. | like, Americans don't get irony. (Laughter) |
| Alegria, Ferrabrás, mas nada de ironia. | Mirth, Fier a Bras, not irony. |
| Lolita é caracterizado pela ironia e sarcasmo. | Lolita is characterized by irony and sarcasm. |
| Há uma espécie de ironia incorporada nisto. | There's a kind of irony that's built into it. |
| Eu disse o que disse com ironia. | I said what I said ironically. |
| E a ironia é que não precisaria ser. | And the irony is that they don't need to be. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Mas a ironia é que não me lembro disto. | Here's the kicker I don't remember that. |
| Lamento se não sois capazes de perceber a ironia. | If you are all unable to understand irony, I am sorry. |
| Outra ironia, ironia dupla é que vendendo os figos e as olivas, Eduardo poderia ganhar mais dinheiro do que na venda do foie gras. | Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
| E foi então que, por ironia do destino, algo aconteceu. | And then an enormous accident took place. |
| Seria essa uma ironia ou uma tragédia da sociedade moderna? | Is this an ironic story or a tragedy of modern society? |
| Mas Napoleão não estava satisfeito em sua ironia e soberba. | This was the first step in the restoration of the order. |
| isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos. | That in itself is an irony, a commentary or both. |
| .. E como nós tocamos, a ironia escorregou do meu sorriso. | .. And as we played it, the irony slipped from my smile. |
| Já Kierkegaar salienta no método socrático o destaque à ironia. | It is with this in mind that the Socratic method is employed. |
| Por isso digo da existência de alguma ironia, neste caso. | So that's why I say there's a little bit of irony here. |
| Eu disse o com ironia ele fê lo com maldade! | I said it ironically he did that maliciously! |
| presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia. | president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony. |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
| Esse caso, que contém forte dose de ironia, chama se litotes . | Litotes is a form of understatement, always deliberate and with the intention of emphasis. |
| A ironia é que ele nem era muito bom em matemática. | And the irony is that he wasn't very good at math. |
| Não encontrei provas de que os americanos não percebem a ironia. | I have found no evidence that Americans don't get irony. |
| É uma ironia dizer que estaremos no blogue e no twitter. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. |
| Porém, a ironia dramática é o que vamos ver neste momento. | Dramatic irony, though, is what we will be looking at right now. |
| Iowa, que declaração é olhou para mim e disse com ironia | Iowa, which statement is looked at me quizzically and said |
| Mas, sem ironia, direi que essas espécies de peixes que vivem fora das plataformas continentais são espécies preciosas e fazem parte da rica diversidade da vida marinha. | Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life. |
| Por ironia do destino um dia estava na cidade sem nada para fazer e junteime a uma comissão que investigava as condições de trabalho numa fábrica de cigarros. | As the devil would have it, I was in town one day with nothing to do... and joined some fool committee or other that was investigating... labor conditions in a cigarette factory. |
| E a ironia é que ele nem era muito bom em matemática. | And the irony is that he wasn't very good at math. |
| No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso | On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story |
Pesquisas relacionadas : Ironia Socrática - Ironia Dramática - Que Ironia - Amarga Ironia - Que Ironia - Triste Ironia - Ironia Cruel - Criar Ironia - Grande Ironia - Pitada De Ironia
