Pode soar como raiva.	It might sound to you like angry.
Agora isso pode soar como um conto fantasioso.	Now this might sound like a fanciful tale.
Assim, por exemplo, góndoła pode soar como góndoea , góndola ou góndoa .	Thus, for example, góndoła 'gondola' may sound like góndoea , góndola or góndoa , .
Quando dormia no seu berço isto pode soar como uma lorota	When he slept in his crib this may sound like a fib
Mas também pode soar assim.	But it can also sound like this.
Mas também pode soar assim.	(Whistling)
Isto pode soar bastante sinistro.	This can all seem very sinister.
Isto pode soar contraditório para vocês.	Now this may sound contradictory to you.
Isto pode soar arrogante, ou mesmo parecer sobranceria.	Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Faz soar como algo muito sério.	It make sound very serious.
Violoncelos e baixos devem soar como trovões!	Cellos and basses should sing like blazes!
A bondade pode soar como uma palavra muito moderada, e está sujeita ao seu próprio, grande clichê.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Quero aprender a soar mais como um nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
E isto é menos futurismo do que pode soar a princípio.	And this is less futuristic than it may sound.
Pode soar meio fantasioso, mas não há nada de fantasioso aqui.	Sounds kind of fancy, but nothing fancy here.
Devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito.	Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much.
Isso pode soar muito simplista, mesmo ingênuo como um conselho... Mas esse é o segredo do sábio e funciona.	It may sound over simplistic, even naive as an advice... but it is the sage's secret, and it works.
Eu acho que nunca vou soar como um nativo.	I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Eu quero aprender a soar mais como um nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
É vai soar muito como um processo de Markov.	It's gonna sound a lot like a Markov process.
Se você fixar isto, sua guitarra rítmica vai soar bem bacana, e você vai soar como se soubesse tocar guitarra.	If I was doing a . . .
Nós devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito.	Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much.
E se eu quiser soar como todo o Pink Floyd?	But what if I wanted to sound like the whole of Pink Floyd?
Mas há sempre coisas pode soar bem aqui, talvez não tão bem acolá.	There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
O termo Bajan (pronuncia Bay jun) pode ter vindo de uma pronúncia localizada da palavra de Barbados, que às vezes pode soar mais como Bar bajan .	The term Bajan (pronounced BAY jun) may have come from a localised pronunciation of the word Barbadian, which at times can sound more like Bar bajan .
Soar a largada.	Answer bells.
Tudo o que te possa dizer vai soar como uma tolice.	Anything I might want to say to you now would sound silly.
Disse se que esta petição pode soar a rotina, mas o silêncio seria pior.	PRESIDENT. The joint debate is closed.
Compartilhar pode soar como a música tema de Barney, mas pense sobre isso... É uma grande virada, em relação ao antigo jogo	Sharing may sound like the theme of Barney song but think about it, it's a huge challenge to the old game.
Bem... pode soar um pouco estranho, mas ele sente que hр alguжm a controlр lo.	Well, it may sound, um... a little strange. Uh huh? But it actually feels like there's someone else controlling him.
Em Janeiro, um pequeno fragmento de um longo canto de baleia, pode soar desta maneira.	In January... ...a tiny fragment of a long whale song... ...might sound like this.
Para muitos, esta expressão pode soar a subvenção, a auxílio, a ajuda financeira ao desenvolvimento.	Many people think that this smacks of subsidies, aids, and financial support for development.
Henry, agora, isto pode soar severo, mas tens de te controlar e assentar a cabeça.	Henry, now, this may sound severe, but you've got to pull yourself together and settle down.
Soar o alarme geral.	Sound general alarm.
Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.	I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Apitar para soar uma campainha.	Beep to sound a beep.
Chefe da Banda, soar Dixie !	Bandmaster, sound Dixie !
Os trovões deixavam de soar,	Thunderclaps stopped clapping Traffic ceased its roar
Organizar uma maratona como reação a um acidente pode soar estranho, mas naquela hora, mesmo durante a minha condição mais vulnerável eu precisava de sonhar alto.	Organizing a marathon as a reaction to an accident may sound strange, but at that time, even during my most vulnerable condition, I needed to dream big.
Eu, tudo fez soar muito agradável.	I, I made it all sound very nice.
Não vais soar muito alto, certo?	You're not going to be very loud, right?
E eu não quis soar áspero.	And I didn't mean to sound harsh.
Isto devia fazer soar o alarme.	That should always ring alarm bells.
Levou muito tempo a soar, não?	It was a long time coming back, wasn't it?

Pesquisas relacionadas : Pode Soar - Como Pode - Como Pode - Como Pode - Soar Variando - Soar Estranho - Soar Através - Faz Soar - Soar Grosseiro - Soar Sensível - Soar Estranho - Soar Fiscal - Soar Teórica - Fez Soar

Display this page in English