Tradução de "fez soar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fez soar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu, tudo fez soar muito agradável. | I, I made it all sound very nice. |
| Ele fez soar a trombeta que nunca tocará a retirada | He has sonded forth the trumpet that shall never call retreat |
| Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua vóz. | Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. |
| Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua vóz. | The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice. |
| Senhor Presidente, ao que parece, Doha fez soar o alarme neste edifício. | Mr President, it appears that Doha has sounded the alarm bells here in this House. |
| Também hoje, na análise do relatório, fez soar mais uma vez uma nota de aviso. | You also once again sounded a note of warning today when assessing the report. |
| O senhor presidente fez soar o seu martelo antes de os asteriscos terem aparecido no quadro. | Therefore, I am very glad indeed that a couple of weeks ago the Commission declared its interest in 0.9 billion ECUs worth of pro jects out of a total of 2.2 billion. |
| Foi o Parlamento Europeu que fez soar o alarme acerca de uma má gestão na Bósnia. | It was the European Parliament that sounded the alarm about weak management in Bosnia. |
| Soar a largada. | Answer bells. |
| Graças à intervenção de um funcionário que fez soar o alarme e do Comité de Peritos Independentes, essa corrupção foi denunciada. | Thanks to the action taken by a whistle blower and the Committee of Wise Men, corruption has been brought out into the open. |
| Pode soar como raiva. | It might sound to you like angry. |
| Soar o alarme geral. | Sound general alarm. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| Apitar para soar uma campainha. | Beep to sound a beep. |
| Mas também pode soar assim. | (Whistling) |
| Isto pode soar bastante sinistro. | This can all seem very sinister. |
| Chefe da Banda, soar Dixie ! | Bandmaster, sound Dixie ! |
| Os trovões deixavam de soar, | Thunderclaps stopped clapping Traffic ceased its roar |
| Isto pode soar contraditório para vocês. | Now this may sound contradictory to you. |
| Não vais soar muito alto, certo? | You're not going to be very loud, right? |
| Faz soar como algo muito sério. | It make sound very serious. |
| E eu não quis soar áspero. | And I didn't mean to sound harsh. |
| Isto devia fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| Levou muito tempo a soar, não? | It was a long time coming back, wasn't it? |
| A hora da vingança vai soar. | The time for revenge has come. |
| Foi a vigilância exercida, em particular, por este Parlamento que fez soar um sinal de alarme em relação a numerosos aspectos da aplicação desta investigação. | It was the vigilance of this Parliament in particular that raised a warning flag in relation to many aspects of the application of this research. |
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| Não quero soar presunçosa, mas normalmente consigo. | Can't you, Issie? I don't want to sound conceited, but I usually can. |
| Violoncelos e baixos devem soar como trovões! | Cellos and basses should sing like blazes! |
| É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo. | It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. |
| Se você fixar isto, sua guitarra rítmica vai soar bem bacana, e você vai soar como se soubesse tocar guitarra. | If I was doing a . . . |
| Agora isso pode soar como um conto fantasioso. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| Quero aprender a soar mais como um nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | When the single blast is sounded on the trumpet, |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | So when the Trumpet will be blown, with a sudden single blow. |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | So, when the Trumpet is blown with a single blast |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | And when the Trumpet shall sound a single blast. |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one), |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | Then, when the Trumpet is sounded a single time. |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | So when the Trumpet is blown with a single blast |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | And when the trumpet shall sound one blast |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | When the Trumpet is blown with a single blast |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | When a single blow is blown on the Horn, |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | Then when the Horn is blown with one blast |
| Porém, quando soar um só toque da trombeta, | With the first blast of sound from the trumpet, |
Pesquisas relacionadas : Soar Variando - Soar Estranho - Soar Através - Faz Soar - Soar Grosseiro - Soar Sensível - Soar Estranho - Soar Fiscal - Soar Teórica - Pode Soar - Soar Confiante - Soar Suave - Sem Soar - Soar Sensível
