Tradução de "poder decisivo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder. | I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. |
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| Sou decisivo. | I'm decisive. |
| A liberdade de expressão serve como instrumento decisivo de controle de atividade governamental e do próprio exercício do poder. | As with the right to freedom of expression, the right to privacy is a recognised human right and freedom of information acts as an extension to this right. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Este é um jogo decisivo. | It can be anybody's game. |
| O Ano Decisivo da Europa | Europe s Make or Break Year |
| Entretanto, enquanto a França conhece uma perda de poder em questões económicas relativamente à Alemanha, continua a representar um papel decisivo na política externa. | Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy. |
| Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo. | Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement. |
| Foi um momento decisivo em minha vida. | For me, it was the turning point of my life. |
| No entanto, esta história é o teste decisivo. | Yet this history is the litmus test. |
| O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . | This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa. | It's almost like it was a PR decision. |
| A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos. | A listing of a number of the titles can be seen here. |
| Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana. | That was the defining episode for American monetary policy. |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel. | In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive. |
| Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo. | As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso. | According to Cattell, personality is a system that is related to the environment. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma. | But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul. |
| No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã. | Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church. |
| Em retrospectiva, as eleições presidenciais francesas de 2012 poderiam muito bem ser lembradas não tanto pela vitória de Hollande e pelo triunfo da normalidade, mas como o passo decisivo dos partidos populistas na longa marcha para o poder. | In hindsight, the 2012 French Presidential election could well be remembered not so much for Hollande s victory and the triumph of normalcy, but as the decisive step in populist parties long march to power. |
| As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade. | The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality. |
| A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres. | The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding. |
| O poder naval americano provou se decisivo, permitindo que as forças expedicionárias americanas para desembarcar em Cuba contra uma guarnição espanhola já de joelhos por causa de ataques de insurgentes cubanos por todo o país e pela febre amarela. | US naval power proved decisive, allowing expeditionary forces to disembark in Cuba against a Spanish garrison already brought to its knees by nationwide Cuban insurgent attacks and further wasted by yellow fever. |
| Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo. | Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year. |
| Ou em 2007, o Ministro norueguês das Relações Exteriores, Espen Eide que disse que seria o ano decisivo. | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
| Mikhail Tchecov, considerou Ivanov um momento decisivo no desenvolvimento intelectual de seu irmão e de sua carreira literária. | Mikhail Chekhov considered Ivanov a key moment in his brother's intellectual development and literary career. |
| Você pode não ter dinheiro, você pode não ter a Suprema Corte, mas esse não é o fator decisivo. | You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor. |
| ou em 2009, meu grande amigo, General Stanley McChrystal, que disse que estava até os joelhos no ano decisivo. | Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year. |
| Ou em 2010, o Ministro britânico das Relações Exteriores, David Miliband, que disse que finalmente atingiria o ano decisivo. | Or in 2010, the U.K. foreign secretary, David Miliband, who said that at last we would deliver the decisive year. |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa. | It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. |
| Na primeira rodada, bateu o Detroit Pistons com uma cesta na prorrogação no quinto e decisivo jogo da série. | The team defeated the Detroit Pistons in the first round with an overtime win in the fifth and deciding game, before losing in second round in seven games to the Celtics. |
| O gol decisivo foi marcado por uma equipe recém formada chamada Sheffield Wednesday F.C., agora conhecido como Sheffield Wednesday. | The deciding goal was scored by the then newly formed team called The Wednesday, now known as Sheffield Wednesday. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Neste momento decisivo na história holandesa meu pai estava posicionado na margem do rio Waal próximo a cidade de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
Pesquisas relacionadas : Momento Decisivo - Para Decisivo - Papel Decisivo - Decisivo Para - Critério Decisivo - Passo Decisivo - Seja Decisivo - Elemento Decisivo - Mais Decisivo - Mais Decisivo - Impulso Decisivo - Impulso Decisivo - Foi Decisivo
