Tradução de "decisivo para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou decisivo. | I'm decisive. |
| Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . | This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Esse foi o episódio decisivo para a política monetária norte americana. | That was the defining episode for American monetary policy. |
| Este é um jogo decisivo. | It can be anybody's game. |
| O Ano Decisivo da Europa | Europe s Make or Break Year |
| O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos. | The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo. | As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration. |
| É a personalidade do empreendedor que fará o impacto decisivo para o sucesso. | According to Cattell, personality is a system that is related to the environment. |
| Foi um momento decisivo em minha vida. | For me, it was the turning point of my life. |
| No entanto, a adesão de Constantino foi um ponto decisivo para a Igreja cristã. | Nonetheless, the accession of Constantine was a turning point for the Christian Church. |
| A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial. | The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power. |
| A competição era um momento decisivo e principal para o esporte de fisiculturismo de mulheres. | The contest was a major turning point for the sport of women's bodybuilding. |
| No entanto, esta história é o teste decisivo. | Yet this history is the litmus test. |
| O fator decisivo não é o recurso, é a engenhosidade. | The defining factor is never resources it's resourcefulness. |
| É como se fosse quase decisivo na nota de imprensa. | It's almost like it was a PR decision. |
| A reação imperial vai obter um recuo decisivo dos turcos. | A listing of a number of the titles can be seen here. |
| E avançar para uma descida radical de preços, para acesso a conteúdos na Internet, seria um primeiro (e decisivo) passo para se lá chegar. | And move to a radical drop in prices for access the Internet content would be a first (and crucial) step to get there. |
| Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro . | This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole . |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa. | It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. |
| Na área militar foi decisivo o apoio do ex presidente Ernesto Geisel. | In the military arena, the support that former President Ernesto Geisel offered was very decisive. |
| Um ataque com armas químicas à escala que se assistiu na Síria deve ser considerado um acto decisivo para a mudança. | A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer. |
| A Declaração Constitucional de Morsi foi um passo decisivo embora não democrático, polarizado, e, portanto, politicamente dispendioso para quebrar o impasse. | Morsi s Constitutional Declaration was a decisive though undemocratic, polarizing, and thus politically costly step to break the impasse. |
| Antes de roubar o fogo, Prometeu desempenha um papel decisivo na Titanomaquia, assegurando a vitória para Zeus e outros deuses olímpicos. | Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians. |
| Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se. | Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. | This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. |
| Mas a república democrática do Congo foi realmente o momento decisivo em minha alma. | But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul. |
| Ou o general David Richards, que veio em 2006, e disse que tinha a estratégia e os recursos para alcançar o ano decisivo . | Or General David Richards to come in 2006 and say he had the strategy and the resources to deliver the crunch year. |
| Os países com défices excessivos , em particular , devem aproveitar a oportunidade para reduzirem os seus desequilíbrios orçamentais de um modo decisivo e sustentável . | In particular , countries with excessive deficits must take this opportunity to reduce their fiscal imbalances in a decisive and sustainable manner . |
| Finalmente, o nível de desenvolvimento do país, como vimos, está longe de ser decisivo para o sucesso olímpico, especialmente nas modalidades de corrida. | Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. |
| Mas não foi o suficiente para evitar que o General Abuzaid dissesse que ele tinha a estratégia e os recursos para alcançar, em 2005, o ano decisivo. | But it wasn't sufficient to prevent General Abuzaid saying that he had the strategy and the resources to deliver, in 2005, the decisive year. |
| Quero dizer, no momento decisivo pela absoluta necessidade de democracia, eles não abusaram do poder. | I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. |
| As grandes empresas desempenham um papel decisivo na compilação de estatísticas da balança de pagamento . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| O evento deve ter sido repentino e decisivo, transformando de uma vez sua própria personalidade. | The event must have been sudden and decisive, transforming at once his own personality. |
| Derrotou ainda Tegea em uma guerra de fronteira e lhes ofereceu aliança defensiva permanente este era o ponto decisivo para a política externa espartana. | Sparta defeated Tegea in a frontier war and offered them a permanent defensive alliance this was the turning point for Spartan foreign policy. |
| Ou em 2008, o Major General Champoux que chegou e disse que seria o ano decisivo. | Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year. |
| Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo. | Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement. |
| FOKO pretende mudar o foco para o povo malgaxe e fazer dele um fator decisivo quando o assunto é o seu exclusivo e ameaçado meio ambiente. | FOKO wants to shift the focus to the Malagasy people and make them a crucial factor in their unique and threatened environment. |
| Ou em 2007, o Ministro norueguês das Relações Exteriores, Espen Eide que disse que seria o ano decisivo. | Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the decisive year. |
| Mikhail Tchecov, considerou Ivanov um momento decisivo no desenvolvimento intelectual de seu irmão e de sua carreira literária. | Mikhail Chekhov considered Ivanov a key moment in his brother's intellectual development and literary career. |
Pesquisas relacionadas : Para Decisivo - Fator Decisivo Para - Fator Decisivo Para - Sendo Decisivo Para - Momento Decisivo - Papel Decisivo - Poder Decisivo - Critério Decisivo - Passo Decisivo - Seja Decisivo - Elemento Decisivo - Mais Decisivo - Mais Decisivo
