Tradução de "poder sobre o tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poder - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.
Stefan Sagmeister O poder do tempo de folga
Stefan Sagmeister The power of time off
Queria poder voltar no tempo.
I wish I could go back in time.
Eu queria poder voltar no tempo.
I wish I could go back in time.
Como escrever sobre O poder do Nós ?
How to write about 'The power of We'?
Vou falar sobre o poder no século XXI.
I'm going to talk to you about power in this 21st century.
Também tinha o poder sobre os eclipses solares.
She is also known as The Eye of Ra.
Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.
Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração.
Beautiful words about the power of science and exploration.
Ouvimos sobre eles o tempo todo.
We hear about them all the time.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.
Tom always complains about the weather.
Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior.
Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
Exerting your power over another sexually.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Tom fala sobre Mary o tempo todo.
Tom talks about Mary all the time.
Tom e Maria conversaram sobre o tempo.
Tom and Mary chatted about the weather.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Eu penso sobre isto o tempo todo.
I think about this all the time.
Tom e Mary falaram sobre o tempo.
Tom and Mary talked about the weather.
É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Agora, com o partido de esquerda no poder, talvez seja o momento de recuperar o tempo perdido.
Now, with a leftist party in power, maybe it's time to recoup the lost time.
Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Fadil had the ultimate power over his family.
E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder.
Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement.
E falam sobre essas coisas o tempo todo.
And they're always talking about this stuff.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.
He reflected on how quickly time passes.
Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.
Tom talks about Mary almost all the time.
Um jogo de estratégia de construção de poder em tempo real
A a real time build up strategy game
Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ).
Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls.
Eu quero falar sobre brinquedos, e o poder inerente que vejo neles.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Existem dois importantes artigos científicos sobre o poder das correntes de jato.
There are two major scientific articles about jet stream power.
E esta é a chave é sobre poder.
And that's the key it's about power.
Quanto mais tempo permanecerem no poder, mais violentas as rebeliões islamitas serão.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
Bem, acho que dizem algo sobre o tempo humano.
Well, I think they can tell us something about human time.
Quero dizer, eles reclamam sobre isso o tempo todo.
I mean, they complain about it all the time.
Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo.
And so when all else fails, talk about the weather.
Mas agora, fala se sobre isso o tempo todo.
And yet, now, it's talked about all the time.
Tom teve muito tempo para pensar sobre o problema.
Tom had a lot of time to think about the problem.
Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder.
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país.
Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition.
Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana.
You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana.
O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre O Poder - Sobre O Tempo - Considerações Sobre O Poder - Tomar O Poder Sobre - Informado Sobre O Tempo - Relatório Sobre O Tempo - Completas Sobre O Tempo - Exigências Sobre O Tempo - Sobre O Tempo Que - Decidir Sobre O Tempo - Apenas Sobre O Tempo - Tempo Sobre - Poder Exercem Sobre - Ter Poder Sobre