Tradução de "exigências sobre o tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Exigências
Requirements
Ouvimos sobre eles o tempo todo.
We hear about them all the time.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.
Tom always complains about the weather.
Tom fala sobre Mary o tempo todo.
Tom talks about Mary all the time.
Tom e Maria conversaram sobre o tempo.
Tom and Mary chatted about the weather.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Eu penso sobre isto o tempo todo.
I think about this all the time.
Tom e Mary falaram sobre o tempo.
Tom and Mary talked about the weather.
E falam sobre essas coisas o tempo todo.
And they're always talking about this stuff.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.
He reflected on how quickly time passes.
Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.
Tom talks about Mary almost all the time.
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
E isto de harmonia com as exigências da actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais , conforme transposta para o direito interno dos Estados Membros .
This is in line with the requirements of the current Money Laundering Directive , as implemented in the national laws of the Member States .
Bem, acho que dizem algo sobre o tempo humano.
Well, I think they can tell us something about human time.
Quero dizer, eles reclamam sobre isso o tempo todo.
I mean, they complain about it all the time.
Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo.
And so when all else fails, talk about the weather.
Mas agora, fala se sobre isso o tempo todo.
And yet, now, it's talked about all the time.
Tom teve muito tempo para pensar sobre o problema.
Tom had a lot of time to think about the problem.
Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro .
Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana.
You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana.
Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo.
Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time.
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
Não percamos tempo falando sobre isto.
Let's not waste time talking about this.
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
As pessoas faziam julgamentos errados o tempo todo, sobre o ânimo dela.
People were making misjudgments all the time on her mood.
Só ocasionalmente é utilizada uma desagregação por bens mais pormenorizada e as exigências em termos de frequência e disponibilidade em tempo oportuno são menores .
A more detailed commodity breakdown is used only occasionally and the requirements in terms of frequency and timeliness are lower .
Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas.
The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected.
Nós emitimos juízo sobre os rostos das pessoas o tempo todo.
We make judgments on people's faces all the time.
Dizem, Oh, sim. Eles falam sobre esse assunto o tempo todo.
They say, Oh, yeah. They're always talking about that stuff.
No entanto o domínio inglês sobre a cidade durou pouco tempo.
The English gave the city a garrison and a charter which made it equal to English towns.
Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio.
And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.
We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.
Temos tempo para pensar, temos tempo para não sei o que, falar sobre arte e coisas no estilo.
We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
What kind of demands are they making?

 

Pesquisas relacionadas : Sobre O Tempo - Exigências Colocadas Sobre - Coloca Exigências Sobre - Exigências De Tempo - Informado Sobre O Tempo - Relatório Sobre O Tempo - Completas Sobre O Tempo - Poder Sobre O Tempo - Sobre O Tempo Que - Decidir Sobre O Tempo - Apenas Sobre O Tempo - Tempo Sobre - Exigências Sobre A Qualidade - O Tempo Se Move Sobre