Tradução de "exigências colocadas sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta
Anjuta frequently asked questions
Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun .
Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived.
É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.
Exigências
Requirements
A pedido do próprio Arquimedes, foram colocadas sobre sua tumba esculturas destas duas figuras geométricas.
A sculpted sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request.
A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado.
Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained.
Elas foram colocadas na prisão.
They were put in prison.
Quais são as exigências?
What are their demands?
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão.
These are volcanic stones laid by hand.
Normalmente, essas coisas são colocadas no chão.
Typically, these things are put in the ground.
Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro .
Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Ela cumpria todas as exigências.
She was 26 at the time.
Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok.
They can be put in a glove compartment, OK.
Partes das exigências são as seguintes
Excerpts of the demands are as follow
As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )
Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas.
A whole gamut of these technologies are being put together.
Espero que a presente explicação responda às questões colocadas .
I hope this explanation answers your questions .
Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento.
It is also said that the stars were placed in the sky at this point.
Também o Conselho de Guerra (Consejo de Guerra) exerceu a sua jurisdição sobre as tropas colocadas em fortalezas Castelhanas estabelecidas no litoral Português.
Even, the Council of War ( Consejo de Guerra ) exercised its jurisdiction on the troops placed in the Castilian strongholds established on the Portuguese littoral.
São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
They are mentioned only when additional requirements arise .
Que tipo de exigências eles estão fazendo?
What kind of demands are they making?
Aqui está uma lista das nossas exigências.
Here's a list of our demands.
Você leu a minha lista de exigências?
Have you read my list of demands?
É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.
Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.
No alçado da entrada são colocadas 2 torres ou westwerk.
Sometimes the columns are in multiples of two or three.
As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica.
The latter are put together in chronological order.
As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .
As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 .
Bids at the marginal rate are allotted pro rata .
Freqüentemente, as pedras possuíam pequenos furos, onde as oferendas eram colocadas.
Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in.
As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada.
The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb.
No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales.
Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales.
O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
As exigências de dados estabelecidas pelo BCE estão totalmente de acordo com as adoptadas pelo Inquérito sobre o Investimento de Carteira coordenado pelo FMI .
The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .
E isto de harmonia com as exigências da actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais , conforme transposta para o direito interno dos Estados Membros .
This is in line with the requirements of the current Money Laundering Directive , as implemented in the national laws of the Member States .
Maurice Aaek, um blogueiro e jornalista, está impressionado de ver os jornais estatais publicando informações falsas sobre os motivos e as exigências dos manifestantes
Maurice Aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters
As condições que foram colocadas pelo ministro são simples parem de publicar sobre os vazamentos de Aliyev e não haverá nenhum problema com os serviços de impressão.
The conditions that had been set by the minister are simple stop publications of Aliyev s leaks and there will not be any problems with print houses.
Elas também estão ficando pequenas o suficiente para serem colocadas em mesas.
They're also now small enough to sit on a desktop.
Em 1982, as primeiras moedas de 500 ienes foram colocadas em circulação.
In 1982 the first 500 yen coins were introduced.
A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra.
The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland.
A presente descrição dos requisitos não coloca quaisquer novas exigências substanciais que não estivessem já incluídas no Conjunto de Medidas a Tomar de 1996 do IME ou no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre as exigências de informação na União Económica e Monetária .
The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union .

 

Pesquisas relacionadas : Exigências Colocadas - Demandas Colocadas Sobre - Coloca Exigências Sobre - Questões Colocadas - Foram Colocadas - Questões Colocadas - Expectativas Colocadas - Minas Colocadas - Ações Colocadas - Exigências Sobre O Tempo - Exigências Sobre A Qualidade - Meu Colocadas-ground - Questões Foram Colocadas - Colocadas Em Gelo