Tradução de "poder usurpado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saul em sua arrogância teria usurpado funções sacerdotais e violado as leis de Moisés quanto aos aspectos de guerra. | In some respects Saul was superior to David, e.g., in having only one concubine Rizpah , while David had many. |
| Estando o poder político diminuído (e às vezes usurpado) pela transformação da sua contraparte económica e com o distanciamento da respectiva base social que o torna cada vez mais ilegítimo, é chegada a hora dos populistas e dos extremistas. | With political power diminished (and sometimes usurped) by the transformation of its economic counterpart, and its detachment from its social base rendering it increasingly illegitimate, this is the hour of populists and extremists. |
| Ele é mais conhecido por ter assassinado e usurpado seu rei, Dario III, depois que o exército persa foi derrotado por Alexandre, o Grande. | According to classical sources, he killed his predecessor and relative, Darius III, after the Persian army had been defeated by Alexander the Great. |
| O primeiro tinha viajado para Manila para oferecer Brunei como um tributário da Espanha, para ajudar a recuperar o trono usurpado por seu irmão, Saiful Rijal. | The former had travelled to Manila, then the centre of the Spanish colony, to offer Brunei as a tributary to Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
| Antecedentes O papel do Imperador foi usurpado pelas famílias Minamoto e Hojo desde que Minamoto no Yoritomo obteve do Imperador o título de Xogum em 1192, comandando a partir de Kamakura. | Background The Emperor's role had been usurped by the Minamoto and Hōjō families ever since Minamoto no Yoritomo had obtained from the Emperor the title of Shogun in 1192, ruling thereafter from Kamakura. |
| É provável que a invasão não tenha partido de fora do reino, já que a palavra regnum pode referir se ao escritório do rei é provável que Rodrigo tenha apenas usurpado o trono. | It is probable that the invasion was not from outside the kingdom because the word regnum can refer to the office of the king, it is likely that Roderic merely usurped the throne. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Imagem Poder. | References |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Dêem poder aos designers. | Give power to designers. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Quanto poder nós temos? | How much power do we have? |
| Não subestime meu poder. | Don't underestimate my power. |
| Eu queria poder ir. | Woman Wish I could. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Quem me dera poder. | I wish I could. |
| Queria poder vê la. | I wish I could see her. |
| Eu adoraria poder ajudar. | I wish I could help. |
| Quero poder falar francês. | I want to be able to speak French. |
| Não vamos poder escapar. | We won't be able to escape. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Tom desejava poder voar. | Tom wished he could fly. |
| Tom queria poder voar. | Tom wished he could fly. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
Pesquisas relacionadas : Poder Competitivo - Atual Poder - Poder Divino - Cadeia Poder - Poder Criativo - Poder Coletivo - Poder Administrativo - Poder Residual - Poder Fiscal - Poder Normativo - Mais Poder - Poder Nacional
