Tradução de "poderia haver" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Poderia - tradução :

Palavras-chave : Reason Gotta Another Might Possibly Couldn Else Done Might

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poderia haver uma conexão?	Could there be a connection?
Poderia haver outras soluções.	There could be other solutions.
E então lembrei que poderia haver um punhado de coisas.	Then I remembered it could be a bunch of things.
Eles começam a pensar que realmente poderia haver uma conspiração secreta.	They even begin to think that there might really be a secret conspiracy after all.
Mas apesar desse frio, poderia haver chuva caindo na superfície de Titã.	But despite that cold, you could have rain falling down on the surface of Titan.
Significava que poderia haver dinâmicas extremas, as quais não existiam em algumas daqueles outros tipos de música.	It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music.
Não é este um pensamento maravilhoso, de que poderia haver algo como a melhor idéia que alguém já teve?	Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?
E pensei comigo mesmo, no meio da noite, no meio do Atlântico o que poderia haver de errado em Washington?	And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington?
Apesar de haver alguma preocupação de que Pantoliano poderia parecer muito vilanesco para o papel, ele foi contratado mesmo assim.	Although there was a concern that Pantoliano might be too villainous for the part, he was still cast, and Nolan said he was surprised by the actor's subtlety in his performance.
Ele observou que poderia haver estrelas maciças cuja gravidade seria tão grande que nem mesmo a luz escaparia de sua superfície.	He suggested that there could be massive stars whose gravity is so great that not even light could escape from their surface (see escape velocity).
Para haver grandes poetas, é preciso haver grande audiência.	To have great poets, there must be great audiences.
E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
Cada cidade poderia ter seu próprio Sinédrio Menor de 23 juízes, mas poderia haver somente um Grande Sinédrio de 81 juízes, que também funcionava como Corte, julgando apelações dos casos dos Sinédrios Menores.	Each city could have its own lesser Sanhedrin of 23 judges, but there could be only one Great Sanhedrin of 71, which among other roles acted as the Supreme Court, taking appeals from cases decided by lesser courts.
E tão logo obtivemos estas duas sequências, nós pensamos se este é supostamente o menor genoma de uma espécie autorreplicadora, poderia haver um genoma ainda menor?	And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
Porque se conseguirmos trazer de volta esses 20 bilhões de dólares, poderia haver muito mais para alguns desses países do que toda ajuda que estamos recebendo.	Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together.
Poderá haver outras formas.	There might be others.
Deve haver algumas variações.	There might be some variations.
Vai haver um tsunami!	There's going to be a tsunami!
Deve haver algum erro.	There must be some mistake.
Deve haver um padrão.	There must be a pattern.
Pode haver algo ali.	There may be something there.
Deveria haver uma celebração.	There should be a celebration.
E deve haver um lápis.	And there should be a pencil.
Tem que haver algo melhor.	There has to be something better.
Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas.	Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Contudo , não pode haver complacência .	However , there is no room for complacency .
Pode haver discussões sobre isso.	There may be discussions about it.
Não deveria haver salário mínimo.	There should be no minimum wage.
Deve haver uma explicação lógica.	There must be a logical explanation.
Não vai haver uma terceira chance.	There won't be a third chance.
Tem que haver um meio termo.	There's got to be a middle way.
Assim deveria haver fontes submarinas quentes.	So, there must be underwater hot springs.
Tem de haver limite para tudo.	There had to be limits to all things.
Tem que haver uma maneira melhor.	There must be a better way.
Com oportunidade econômica, pode haver transformação.	With economic opportunity, it can be transformative.
Não pode haver progresso sem comunicação.	There cannot be progress without communication.
Eu sei que vai haver desconfiança.	I know there's going to be disbelief.
Considera se haver duas operações financeiras	Considered as two financial transactions
Mas parece haver duas explicações principais.	But there appear to be two main explanations.
Parece não haver necessidade de ir.	There seems to be no need to go.
Não deve haver discórdia entre irmãos.	Brothers should not quarrel.
Deve haver algum desentendimento entre nós.	There must be some misunderstanding between us.
Deve haver algo que possamos fazer.	There must be something we can do.
Parece não haver ninguém em casa.	There doesn't seem to be anyone home.
Pode haver um espião por aqui.	There may be a spy around.

Pesquisas relacionadas : Haver Mais - Deve Haver - Pode Haver - Pode Haver - Deve Haver - Pode Haver - Deve Haver - Haver Mérito - Apesar De Haver - Apesar De Haver - Não Pode Haver - Não Pode Haver - Haver Nenhuma Preocupação

Display this page in English