Tradução de "poderia mostrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você poderia por favor mostrar isso? | Could you please show that? |
| Você poderia me mostrar outro, por favor? | Could you show me another one, please? |
| Eu poderia mostrar para vocês esse pedaço de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Você poderia me mostrar o caminho para o porto? | Could you show me the way to the port? |
| Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo. | We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. |
| Você poderia mostrar me uma câmera menos cara do que esta? | Could you show me a camera less expensive than this one? |
| Também nos perguntamos O que a Dinamarca poderia mostrar à China que seja relevante? | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. | I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. |
| Um tipo de difusão de inovação poderia ser entendida e prevista pelo mecanismo que eu vou mostrar agora. | A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now. |
| Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor. | Or would I go on television to demonstrate, in front of a live audience, that comfort foods really do make you feel better? |
| Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| No livro Principia Mathematica, Alfred North e Bertrand Russel tentaram mostrar que toda teoria matemática poderia ser reduzida a uma coleção de axiomas. | In their book Principia Mathematica , Alfred North Whitehead and Bertrand Russell attempted to show that all mathematical theory could be reduced to some collection of axioms. |
| Gostaria de mostrar a vocês uma animação no próximo, que é um elemento do uso do Skycar, mas ele demonstra como poderia ser usado. | I'd like to show you an animation in this next one, which is one element of the Skycar's use, but it's one that demonstrates how it could be used. |
| Mas alguém poderia interagir com ela, e mostrar placas tectônicas ou questões sobre aquecimento global, ou migrações todas as coisas que nos preocupam hoje. | But then one could interact with that and show plate tectonics or global warming issues, or migrations all of the things that we're concerned with today. |
| Asma, grande número, poderia detectar coisas como contagem de pólen, qualidade do ar, frequência respiratória. Cancer de Mama Irei mostrar um exemplo disso rapidamente. | Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly. |
| Roddenberry desejava mostrar o que a humanidade poderia se transformar se eles tivessem aprendido com as lições do passado, mais especificamente terminando com a violência. | He wanted Star Trek to show humanity what it might develop into, if only it would learn from the lessons of the past, most specifically by ending violence. |
| Mostrar log | Show |
| Vou mostrar. | I'll show you. |
| Mostrar Detalhes | Show Details |
| Eu poderia mostrar a vocês O que foi mostrado recentemente na TV como um vídeo em alta qualidade 60 Minutes , muitos de vocês devem ter visto. | I could show you what recently was on television as a high quality video 60 Minutes, many of you may have seen it. |
| Então pensamos numa aplicação em realidade aumentada usando um tablet. Vou mostrar uma simulação do que poderíamos fazer, qualquer um de nós poderia fazer, num museu. | So we thought of an augmented reality application using a tablet. Let me show you just simulating what we could be doing, any of us could be doing, in a museum environment. |
| Este ano quem sabe você poderia mostrar os slides este ano carregamos este Treo, do qual participamos bastante e ajudamos a empresa Handspring no seu design. | This year maybe you could show the slides this year we're carrying this Treo, which we had a lot to do with and helped Handspring design it. |
| Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo. | You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. |
| Isto nunca foi verdadeiramente esclarecido pelos escritores se era algo que poderia ser percebido pelos outros ou se isso era simplesmente um efeito para mostrar quando Psylocke estava usando seus poderes para os leitores (apesar de estar implicito que poderia ser). | It was never truly made clear in the comic books by the writers whether this was something that could be perceived by others or if this was simply an effect to show when Psylocke was using her powers to the reading audience (although it was implied that it could be). |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Não mostrar abas | Do not show tabs |
| Não mostrar abas | Do not show static functions |
| Não mostrar abas | Do not show these symbols |
| Mostrar dicas ferramentas | Show tooltips |
| Mostrar memória acessível | Display accessible memory |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| Vou te mostrar. | I'll show you. |
| Pode me mostrar? | Can you show me? |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Queria mostrar essa foto. | This one I thought I'd show you. |
| Não mostrar directórios escondidos | Do not show hidden directories |
| Não mostrar ficheiros escondidos | Do not show hidden files |
| Mostrar ajuda e sair | Display help and quit |
| Mostrar estruturas em cristal | Display crystal structures |
| Mostrar resultados da simulação | Display simulation results |
| Vou mostrar como ficou. | And let me just show you that. |
| Vou mostrar de novo. | I'll show you this again. |
| Vou mostrar a vocês | Here, I'll show it to you. |
| Podemos mostrar o clipe. | If we could roll the clip. |
Pesquisas relacionadas : Eu Poderia Mostrar - Poderia Mostrar Que - Mostrar Por - Mostrar Empatia - Mostrar No - Pode Mostrar - Mostrar Dados - Mostrar Detalhes - Mostrar Músicas - Vai Mostrar
