Tradução de "podia jurar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu podia jurar... | But I could've sworn that... |
| Podia jurar que era ele. | Thats very funny, I could have sworn you were Mr. White. |
| Podia jurar que havia mais. | I could have sworn that there were more than that, but... |
| Podia jurar que ouvi marteladas. | I'd swear I heard some hammering. |
| Podia jurar que aquele tiro foi verdadeiro. | I could've sworn that shot was on the level. |
| Podia jurar que já nos encontramos antes. | I could swear we've met before. |
| Podia jurar que o tinha atingido antes. | I could swear I've run into him before. |
| Podia jurar que tinha a minha carteira comigo. | I could have sworn I brought my coin purse. |
| Eu podia jurar que o Tom não estava feliz. | I could tell that Tom wasn't happy. |
| Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa. | I could swear there's something inside this box. |
| Podia jurar que estavam a rodar contra o vento agora mesmo. | I could've sworn they were going against the wind. |
| Na última noite podia jurar que o tinha visto sentado no baloiço. | The other night, I could have sworn I saw him sitting on the swing. |
| Mas, se jurar... | But if you swear. |
| Eu iria jurar... | Gee, fellas. I could have sworn... |
| Todos podemos jurar. | We all can swear to it. |
| O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada. | Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything. |
| Eles me ensinaram a jurar. | They just taught me to swear. |
| O rei fezme jurar silêncio. | The king pledged me to silence. |
| Pode jurar isso num tribunal? | You'll swear to that in a court of law? |
| Ia jurar que ainda havia. | I was sure there was still some left. |
| ROMEO Que hei de jurar por? | ROMEO What shall I swear by? |
| Posso jurar isso em qualquer altura. | Yes, I'll swear to that anytime. |
| E se eu jurar que pago? | Then suppose I swear to repay you? |
| Se jurar pela barba do califa? | Swear by the beard of the Caliph? |
| Não posso jurar, mas não duvido. | I couldn't swear to it, but I don't doubt it. |
| Eu posso jurar isso, sr. Hawke. | That I'll swear to, Mr. Hawke. |
| Eu poderia jurar que algo se mexeu. | I could have sworn something moved. |
| Posso jurar que eles foram por aqui. | I swear they went this way. |
| Mas esta, a da música, ia jurar... | But this one, I'd swear... |
| Mas ia jurar que era uma árvore. | Although I could swear it was a tree. |
| Ia jurar que era o meu excoronel. | I could swear that's my old colonel |
| Eles me fizeram jurar que não diria nada. | They made me swear not to say anything. |
| Eu acredito em ti, mas tens que jurar. | I believe you. But take an oath. |
| Sabe, poderia jurar ter ouvido um homem falando. | You know, I could have sworn I heard a man talking in here. |
| Vão jurar que nunca fiz nada de errado! | People will swear that I've done nothing wrong. Nothing wrong at all. |
| Sou capaz de jurar que ele disse Shino . | I swear he just said Shino. |
| Se jurar que não voltará a ver o barão. | lf you swear not to see the baron again. |
| la jurar que era qualquer estupidez a meu respeito. | I could swear it was something stupid about me. |
| Era capaz de jurar que conhecia a sua cara. | I don't think so. Funny, 'cause I could have sworn I knew your face. |
| Toda a gente pode jurar que tenho sangue negro. | Every one can swear that I've got Negro blood in me this minute. |
| Tem de jurar que não falará disto a ninguém. | I must put you on your honor not to speak of this to anyone. |
| Ia jurar que alguém está a tocar a Dixie. | I'd 've sworn I heard a band playin' Dixie. |
| E Quem jurar pelo altar, isso nada é mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou. | 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' |
| E Quem jurar pelo altar, isso nada é mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou. | And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty. |
| 4 eu jurar que vos, vós os pecadores, como um | 11 Woe to you, ye obstinate of heart, who work wickedness and eat blood |
Pesquisas relacionadas : Jurar Por - Jurar Solenemente - Jurar Lealdade - Jurar Fidelidade - Jurar Lealdade - Que Podia - Podia Pagar - Podia Demonstrar - Podia Entender - Só Podia - Podia Adivinhar - Eu Poderia Jurar - Amaldiçoar E Jurar
