Tradução de "podia pagar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Podia pagar as dívidas da Miss Standish. | You could take over the notes from Miss Standish. |
Claro que sou um homem pobre, mas podia pagar qualquer coisa. | Of course, I am a poor man, but I could pay something. |
Minha prima não podia pagar a escola, e ela é muito inteligente. | My cousin ran out of school fees, and she's really smart. |
Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
A mamã poupou e mandoume para a melhor escola que podia pagar. | Mama scraped and saved and sent me to the best school she could afford. |
Tenho algum dinheiro, podia pagar o prémio e ele nem teria de saber. | I have a little allowance of my own. I could pay for it and he needn't know anything about it. |
Geoffrey Carroll tem dinheiro não é, de contrário não podia pagar tudo isto... | Geoffrey Carroll has money, hasn't he? Otherwise he couldn't afford this. |
Eu não pude fazer o que eu queria porque eu não podia pagar. (Fundo | (From background |
Mas ela não podia pagar, então ela começou a trabalhar em bares... ... e acabou aqui. | But she couldn't pay back, so she started working at bars... ...and ended up here. |
Por eu ser tão pobre, não podia pagar o aluguer de um escritório em Paris. | Because I was so poor, |
Ou você podia pagar oito vezes o valor da tarifa padrão por algo denominado chamada relâmpago. | Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call. |
A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. | Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. |
Mas, este urso tinha anemia e não suportava o frio e podia pagar uma viagem dessas. | You did? This one was anemic and couldn't stand the cold. He was a rich bear and could afford the trip. |
Por outras palavras, uma pessoa comum com a média salarial não podia pagar uma vela em 1800. | In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800. |
Quando os judeus chegaram a Jerusalжm para pagar os seus impostos do Templo, que sз podia pagar lhe com uma moeda especial, o meia shekel do santuрrio. | When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary. |
e não podia pagar as propinas. Então, tive de desistir do primeiro sonho e concentrar me no segundo. | So I had to give up the first dream, and I focused on the second. |
e os meus livros ficaram emcharcados . Um estudante, que não podia pagar os encargos com a escola, exclamou | One student unable to pay the school fees exclaimed, |
Levava um mês para fotografar quatro minutos de rolo de filme, porque era tudo o que podia pagar. | It would take me a month to shoot a four minute roll of film, because that's all I could afford. |
Eu fui uma idiota quando disse que podia pagar os três bilhetes no cartão de crédito da minha mãe. | I was kind of the dumbass who said that I could pay... for all three of the tickets on my mom's credit card. |
O consórcio energético russo Gasprom interrompeu o fornecimento do gás porque a Moldávia não podia pagar as suas contas em marcos alemães ou dólares americanos. | The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars. |
Sim, podia ir, não podia? | Yes, I could, couldn't I? |
Podia têlo dispensado, não podia? | You could have discharged him, couldn't you? |
A empobrecida ilha nсo podia pagar mais novos impostos, entсo os pais do Estado decidiram tentar uma ideia revolucionрria Imprimir o seu prзprio suprimento de dinheiro. | The impoverished island could not afford more new taxes, so the State's fathers decided to try a revolutionary idea issue their own paper money. |
Pagar, pagar melhor, ele remove o medo vai pagar voc? paga bem doente.. | Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick. |
Não podia trabalhar, não podia pensar. | I couldn't think. |
Podia pagarlhe uma ninharia, não podia? | I could buy you cheap, couldn't I? |
Podia fazer isso... ou podia simplesmente ir... | Could do that. Or I could just go... |
Podia ser apenas uma brincadeira, não podia? | Could've been turned into a practical joke, couldn't it? |
Podia ter acontecido, ainda assim, não podia? | Could have happened anyway, couldn't it? |
pagar | pay |
Pagar! | Pay! |
Pagar? | Pay? |
Pagar. | Pay. |
O governo francês o isentou de pagar o imposto de renda, e o casal podia comprar produtos livres de impostos através da embaixada britânica e do comissariado militar. | The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty free through the British embassy and the military commissary. |
Havia adquirido habilidade e experiência como artesão, mas ninguém tinha visto ainda sua arte, que estava sentada em sua oficina, já que ele não podia pagar a fundição. | He had acquired skill and experience as a craftsman, but no one had yet seen his art, which sat in his workshop, since he could not afford castings. |
Com isso, Wolfman Jack mudou se para a rádio KDAY 1580 em Los Angeles, que só podia lhe pagar uma fração de sua renda na época na XERB. | He then moved to station KDAY 1580 in Los Angeles, which could only pay him a fraction of his former XERB income. |
Podia. | Done. |
Podia! | It could! |
Podia. | It could. |
Podia. | You could be. |
Podia...? | Would you mind |
Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
Como podia ser possível, como podia ser possível? | How could that be, how could that be? |
Como podia saber que um diabo podia ter... | How was I to know that a devil could have... |
Mas podia adivinharse com quais se podia contar. | But you could tell which ones you could count on. |
Pesquisas relacionadas : Não Podia Pagar - Que Podia - Podia Demonstrar - Podia Entender - Podia Jurar - Só Podia - Podia Adivinhar - Pagar Pagar - Não Podia Falar - E, Portanto, Podia - Podia Ser Ignorado - Eu Já Podia