Geoffrey Carroll tem dinheiro não é, de contrário não podia pagar tudo isto...	Geoffrey Carroll has money, hasn't he? Otherwise he couldn't afford this.
Podia pagar as dívidas da Miss Standish.	You could take over the notes from Miss Standish.
Minha prima não podia pagar a escola, e ela é muito inteligente.	My cousin ran out of school fees, and she's really smart.
Eu não pude fazer o que eu queria porque eu não podia pagar. (Fundo	(From background
Mas ela não podia pagar, então ela começou a trabalhar em bares... ... e acabou aqui.	But she couldn't pay back, so she started working at bars... ...and ended up here.
Por eu ser tão pobre, não podia pagar o aluguer de um escritório em Paris.	Because I was so poor,
A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar.	Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay.
Mas, este urso tinha anemia e não suportava o frio e podia pagar uma viagem dessas.	You did? This one was anemic and couldn't stand the cold. He was a rich bear and could afford the trip.
Claro que sou um homem pobre, mas podia pagar qualquer coisa.	Of course, I am a poor man, but I could pay something.
Por outras palavras, uma pessoa comum com a média salarial não podia pagar uma vela em 1800.	In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.
Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.	Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
A mamã poupou e mandoume para a melhor escola que podia pagar.	Mama scraped and saved and sent me to the best school she could afford.
e não podia pagar as propinas. Então, tive de desistir do primeiro sonho e concentrar me no segundo.	So I had to give up the first dream, and I focused on the second.
e os meus livros ficaram emcharcados . Um estudante, que não podia pagar os encargos com a escola, exclamou	One student unable to pay the school fees exclaimed,
Tenho algum dinheiro, podia pagar o prémio e ele nem teria de saber.	I have a little allowance of my own. I could pay for it and he needn't know anything about it.
Não podia trabalhar, não podia pensar.	I couldn't think.
Sim, podia ir, não podia?	Yes, I could, couldn't I?
Podia têlo dispensado, não podia?	You could have discharged him, couldn't you?
Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir.	I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Ou você podia pagar oito vezes o valor da tarifa padrão por algo denominado chamada relâmpago.	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Podia pagarlhe uma ninharia, não podia?	I could buy you cheap, couldn't I?
Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar	She couldn't sing much, couldn't play anymore.
Quando os judeus chegaram a Jerusalжm para pagar os seus impostos do Templo, que sз podia pagar lhe com uma moeda especial, o meia shekel do santuрrio.	When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary.
Não seria, não poderia, não, não podia, não podia entrar na dança.	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Podia ser apenas uma brincadeira, não podia?	Could've been turned into a practical joke, couldn't it?
Podia ter acontecido, ainda assim, não podia?	Could have happened anyway, couldn't it?
Não, não podia.	No, he couldn't.
Não podia.	They didn't see me.
Não podia?	Couldn 't I?
Não podia.	Not while you were so ill and weak.
Não podia.	No, she couldn't.
Levava um mês para fotografar quatro minutos de rolo de filme, porque era tudo o que podia pagar.	It would take me a month to shoot a four minute roll of film, because that's all I could afford.
Já não podia negar a verdade e não a podia mudar.	I could no longer deny the truth, and I could not change it.
O consórcio energético russo Gasprom interrompeu o fornecimento do gás porque a Moldávia não podia pagar as suas contas em marcos alemães ou dólares americanos.	The Russian energy company Gazprom suspended gas supplies because Moldova could not pay its bills in German Marks and US dollars.
Não posso pagar.	I can't pay it back.
Não podemos pagar...	We can't afford to...
Não vou pagar.	I won't pay it!
Não, podia não resultar.	No, that might not work.
Eu fui uma idiota quando disse que podia pagar os três bilhetes no cartão de crédito da minha mãe.	I was kind of the dumbass who said that I could pay... for all three of the tickets on my mom's credit card.
Não sei porque não podia casar com os outros, só que não podia.	I don't know why I couldn't marry the others, I just couldn't.
Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia.	I couldn't do that, but Tom could.
Não podia andar.	I couldn't walk.
Não podia continuar.	I couldn't go on.
Podia não saber.	He might not know.
Não podia adivinhar.	I never guessed any...

Pesquisas relacionadas : Podia Pagar - Não Podia Falar - Não Podia Acesso - Também Não Podia - Não Podia Seguir - Não Podia Imaginar - Não Podia Prever - Voce Não Podia - Não Podia Esquecer - Não Podia Aguentar - Também Não Podia - Ele Não Podia - Não Podia Provar - Não Podia Evitar

Display this page in English