Tradução de "Não podia imaginar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| Não podia imaginar alguém deitado na neve por um longo tempo e então se levantar. | I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Isto era, na verdade, como procurar agulha num palheiro, então ela perguntava tudo o que podia imaginar. | This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Não posso imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Eu não consigo imaginar isso. | I can't imagine that. |
| Não posso imaginar o porquê. | I can't imagine why. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Ele não podia comer. | He couldn't eat. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Disse Não , como vocês podem imaginar. | I said, No, you can imagine. |
| Não consigo imaginar viver sem Tom. | I can't imagine life without Tom. |
| Eu não posso imaginar viver assim. | I can't imagine living like that. |
| Eu não consigo imaginar vivendo assim. | I can't imagine living like that. |
| Não consigo imaginar Tom fazendo isso. | I can't picture Tom doing that. |
| Este lugar era maravilhoso, pois era um lugar onde você podia imaginar que era a a primeira pessoa a estar lá. | This was a wonderful place, because it was a place where you could imagine that you were the first person to be there. |
| Não consigo imaginar o porquê dela não ter vindo. | I can't figure out why she didn't come. |
| Não consigo imaginar a vida sem você. | I can't imagine life without you. |
| Não consigo imaginar um dia sem você. | I can't imagine a day without you. |
| Não consigo imaginar minha vida sem vocês. | I can't imagine my life without you. |
| Eu não consigo imaginar como isso seria. | I can't imagine what that would be like. |
| Não consigo imaginar Tom e Maria juntos. | I can't picture Tom and Mary together. |
| Não consigo imaginar o Tom fazendo isso. | I can't imagine Tom ever doing that. |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Você não podia vender cocaína. | You couldn't sell cocaine. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Eu não podia fazê lo. | I couldn't do it. |
| Eu não te podia acordar. | I couldn't wake you up. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom couldn't see anybody. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom could see nobody. |
| Eu não podia te ligar. | I couldn't call you. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Ele escreveu que não podia imaginar uma vida verdadeiramente cristã sem um ato consciente e radical de conversão Dois livros endereçados à sua esposa confirmam que ele foi casado com cristã. | He said of himself that he could not imagine a truly Christian life without such a conscious breach, a radical act of conversion Christians are made, not born ( Apol. |
| E com toda aquela fortuna da Inglaterra, o Rei Henrique não podia comprar antibióticos. Ele não podia comprar refrigeração. Ele não podia comprar uma viagem de mil milhas. | And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles. |
| Naquela época ainda havia lugares no interior próximo à cidade, fazendas, campos de milho, vacas não muito longe do nosso prédio de tijolos turvos e corredor longo e sombrio você podia encontrar trechos com colinas e árvores podia imaginar que havia montanhas e florestas. | In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. |
| Christoph Adami Encontrando vida que não podemos imaginar | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| Eu não posso imaginar a vida sem você. | I can't imagine life without you. |
| Não posso imaginar a vida em outro planeta. | I can't imagine life on another planet. |
| Você não pode imaginar como ela estava feliz. | You cannot imagine how happy she was. |
| Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade. | I can't imagine a future with no electricity. |
Pesquisas relacionadas : Não Imaginar - Não Podia Falar - Não Podia Acesso - Também Não Podia - Não Podia Seguir - Não Podia Prever - Voce Não Podia - Não Podia Esquecer - Não Podia Aguentar - Não Podia Pagar - Também Não Podia - Ele Não Podia - Não Podia Provar - Não Podia Evitar