Não podia aguentar mais esse barulho.	I couldn't stand the noise anymore.
Não consigo aguentar mais.	I can't hold it anymore.
Ele já não consegue aguentar.	He can't endure anymore .
Não consigo aguentar o Tom.	I can't put up with Tom.
Não estou a aguentar a dor! .	I can't handle the pain!
Eu não posso aguentar esse cheiro.	I can't put up with this smell.
Eu não posso aguentar tal insulto.	I cannot bear such an insult.
Eu não posso aguentar viver sozinho.	I can't bear living alone.
Eu não consigo aguentar este barulho.	I can't stand this noise.
Não posso aguentar todo esse barulho.	I can't put up with all that noise.
Eu não consigo aguentar o Tom.	I can't put up with Tom.
Esta política não consegue aguentar muito tempo.	This policy cannot endure for long.
Eu não posso mais aguentar esse barulho.	I can't put up with that noise any longer.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.	I can't stand that attitude of his.
Não posso aguentar o barulho da rua.	I can't stand the noise from the street.
Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.	I couldn't stand the noise anymore.
Isto é claro, Alice não podia aguentar, e ela foi em volta da corte e ficou atrás dele, e rapidamente teve uma oportunidade de tomá lo.	This of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away.
Às vezes, parece que não vou aguentar, mas...	Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.
Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.	He can't endure my selfishness any more.
Ele não conseguiu aguentar o amargor do café.	He couldn't stand the bitterness of the coffee.
O Tom não conseguia mais aguentar a dor.	Tom couldn't stand the pain any longer.
Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir.	I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.	I just can't stand this hot weather anymore.
Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar	She couldn't sing much, couldn't play anymore.
Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante.	We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.
Eu não posso aguentar duas noites seguidas com o Tom.	I can't handle two nights in a row with Tom.
Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar.	Some who couldn t stand it any longer began to look away.
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.	The structure isn't strong enough to support so much weight.
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.	The structure isn't strong enough to support that much weight.
Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia.	I couldn't do that, but Tom could.
Os mais velhos estão chorando e não dá para aguentar ver isso.	Old people are crying and it's unbearable to watch it.
Você pode realmente aguentar, muito.	You can take it really, really far.
Devemos aguentar até o fim.	We shall hold on till the end.
E não conseguia. Não podia.	And I couldn't. I could not.
Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la.	Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
Ele não podia comer.	He couldn't eat.
Eu não podia acreditar.	I could not believe.
Eu não podia andar.	I couldn't walk.
É pesado mas eu consigo aguentar.	It's heavy, but I can manage it.
Audrey fica devastada, e revela a Jack não aguentar mais ficar ao lado dele.	When Audrey learns that Jack is still alive, it is evident that she still has feelings for him.
Eu não podia provar isso.	I couldn't prove it.
Você não podia vender cocaína.	You couldn't sell cocaine.
Não podia estar mais claro.	This could not be clearer.
Eu não podia fazê lo.	I couldn't do it.
Eu não te podia acordar.	I couldn't wake you up.

Pesquisas relacionadas : Não Podia Falar - Não Podia Acesso - Também Não Podia - Não Podia Seguir - Não Podia Imaginar - Não Podia Prever - Voce Não Podia - Não Podia Esquecer - Não Podia Pagar - Também Não Podia - Ele Não Podia - Não Podia Provar

Display this page in English