Tradução de "polícia Militar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Militar - tradução : Polícia - tradução : Polícia - tradução : Polícia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queremos o fim da Polícia Militar. | We want the end of the military police. |
| polícia militar ocupou a rua Veng Sreng. | military police occupy Veng Sreng street. |
| Mas estes eram reservistas da Polícia Militar dos Estados Unidos. | But these are by United States military police, army reservists. |
| Manifestantes relatam terem sido agredidos pela Polícia Militar enquanto caminhavam. | Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets. |
| Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus. | USP students ask military police to withdraw from the campus. |
| A mulher arrastada pela Polícia Militar tinha nome Cláudia Silva Ferreira. | The woman dragged by the military police had a name Claudia Silva Ferreira. |
| Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. | Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. |
| A arte engajada de Latuff denunciando os crimes da Polícia Militar ROTA. | Latuff's engaging artwork, denouncing the crimes of the military police and the elite police force ROTA. |
| Seguindo se à GRP de Lisboa, foram criadas a Guarda Real da Polícia do Porto e a Guarda Real da Polícia do Rio de Janeiro, esta última sendo a origem das atuais Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro e Polícia Militar do Distrito Federal, no Brasil. | When the transfer of the Portuguese Court to Rio de Janeiro, after the invasion of Portugal by the Napoleonic forces in 1807, a similar Royal Guard of the Police of Rio de Janeiro was created, this being in the origin of the present military polices of that state and of the other member states of Brazil. |
| Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego. | The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers. |
| No Twitter, o internauta Samuel Gerez ( samuelgerez) apoiou a atuação da polícia militar (PM) | On Twitter, Samuel Gerez ( samuelgerez) supported the actions of the military police (PM) |
| E a polícia militar especial russa, forças especiais, Spetsnaz, entrou e realmente invadiu o teatro. | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade. | Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community. |
| Campanha pelo fim da Polícia Militar pegando carona nas ameaças feitas ao cartunista Carlos Latuff. | The Reaja (React) Campaign supports Carlos Latuff, directly from Bahia that bleeds from a police force that kills. For the end of the Military Police! Campaign for the end of the Military Police, utilizing the threats made against cartoonist Carlos Latuff. |
| Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar. | Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police. |
| Um protesto no dia 19 de maio foi brutalmente reprimido pela Polícia Militar do estado. | They also adopted São Paulo's original agenda for the improvement of the quality of the meals provided. |
| O pai foi mestre da banda da Polícia Militar do Maranhão e professor de música. | Her father was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. |
| No Rio de Janeiro um protesto pacifico contra a Copa foi também reprimido pela Polícia Militar. | In Rio de Janeiro, military police also cracked down on World Cup protests. |
| Logo em setembro, a repressão em uma ação da Polícia Militar, ocorrida em uma madrugada voltou. | In September, military police intervened one morning. While they were fixing a pipe problem at the building, some residents claimed to be harassed and beaten up by police officers who were passing by. |
| O dia iniciou se em São Paulo com o sítio à cidade, exercido pelas forças de segurança pública empregadas pela Polícia Militar, Polícia Civil, Polícia Federal e Exército, entre outros agentes de segurança. | Hours before music filled Arena Corinthians during the colorful 2014 World Cup opening ceremony in São Paulo, a starkly different scene was playing out on the city's streets. |
| A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional. | The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
| Unidade da Polícia Militar do Rio é atingida acidentalmente por bombas de gás da Tropa de Choque. | A unit of the Rio Military Police is accidentally hit by tear gas bombs from the riot police. |
| Desde que foi sequestrado pela polícia militar do Rio naquele domingo à noite, sua família passa fome. | Since he was allegedly kidnapped by military police in Rio in that Sunday night, his family is starving. The governor of Rio de Janeiro, Sergio Cabral, met with Amarildo s family on July 24 and promised to mobilize all the government to find him. |
| não conseguiu assimilar e aprender a real e verdadeira razão de ser policial militar e da importância transcendental e imensurável da Polícia Militar do Rio Grande do Norte. | In August, a lieutenant of the Rio Grande do Norte Military Police (PMRN), after defending the demilitarization of the Brazilian police on Facebook, ended up suffering administrative action by a colonel that asked the chief of police to take appropriate measures against the lieutenant that, for him, did not manage to assimilate and learn the real and true reason to be a military policeman and of the transcendental and immeasurable importance of the Rio Grande do Norte Military Police. |
| Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar. | For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police . |
| Se preparavam, pois antes mesmo da manifestação começar foram atacados pela Polícia Militar de São Paulo com extrema violência. | Down left If the military police is not afraid to act when the whole world is watching. |
| Uma vez que as autoridades perceberam os três estavam ali, a polícia militar chegou a tentar entrar no consulado. | Once authorities realized the three were there, military police arrived and tried to enter the consulate. |
| A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. | Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. |
| Atualmente (2014) o Brasil conta com o maior efetivo de Polícia Militar já empregados no Haiti, com um total de dezenove policiais militares 12 policiais militares da PMDF 02 policiais militares da PMPE 01 policial militar da PMAL 01 policial militar da PMSP 01 policial militar da PMERJ 01 policial militar da PMCE. | Countries contributing police civilian personnel (2,031 in all) Israel (14), Benin (32), Brazil (4), Burkina Faso (26), Cameroon (8), Canada (94), Central African Republic (7), Chad (3), Chile (15), China (143), Colombia (37). |
| Já são mais de 100 comentários em solidariedade ao tenente blogueiro Melquisedec Nascimento , da Polícia Militar do Rio de Janeiro. | There are more than 100 comments showing solidarity with lieutenant blogger Melquisedec Nascimento . |
| Segundo dados da Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG), Caratinga possui uma das menores taxas de criminalidade de sua região. | It is part of Region VIII, denominated Rio Doce, and part of the microregion of Mata de Caratinga, in the eastern part of Minas Gerais. |
| E eles riam dele porque ele não tinha o poder dos Estados, o poder de uma força militar ou polícia qualquer. | And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police. |
| Toda a cidade é monitorada, através dessas câmeras, por uma central, diretamente interligada com a Guarda Municipal e a Polícia Militar. | The entire city is monitored by these cameras, a central, directly interconnected with the Municipal Guard and the Military Police. |
| A peleja ocorreu entre os garimpeiros de Serra Pelada e a Polícia Militar do Pará com o auxílio do Exército Brasileiro. | The battle took place between the miners of Serra Pelada and the battalion of the Polícia Militar (Military Police of the state of Pará), with the support of the Brazilian Army. |
| Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia | She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police |
| Os goianos protestam contra os planos do governo estadual de entregar a administração das instituições à organizações privadas e à Polícia Militar. | The students were protesting against a government plan to transfer up to 30 of the administration of the schools to private organizations (called OS, or Social Organizations) and the military police. |
| Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) é uma força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ). | Batalhão de Operações Policiais Especiais ( PMERJ ) ( literally Special Police Operations Battalion ) or BOPE is a special police unit of the Military Police of Rio de Janeiro State ( PMERJ ) in Brazil. |
| Na manhã de 12 de janeiro de 2013, os moradores da Aldeia Maracanã despertaram cercados pela polícia militar, reforçada com tropas de choque. | On the morning of January 12, 2013, Maracanã Village woke up surrounded by military policy in riot gear. |
| A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto. | The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office. |
| O caso trouxe novamente à tona o debate pelo fim da Polícia Militar e sua desmilitarização, como pede o coletivo Rio na Rua | The case brought back to the surface the debate for the end of the military police and its demilitarization, as pleaded for by the collective Rio na Rua |
| Após o golpe de 1964, o novo governo abandonou a ideia da criação de uma polícia civil e única e implantou o modelo militar. | After the 1964 coup, the new government abandoned the idea of creating a single, civilian police and implemented a military model. |
| Ver também Ciência militar História militar Tecnologia militar | The Washington Naval Treaty was only partly able to put an end to the race. |
| Ao transmitir ao vivo o ato 'Copa sem povo, tô na rua de novo' Karinny sofreu longa série de arbitrariedades por parte da Polícia Militar. | A total of 18 people were arrested in the demonstrations. |
| De acordo com o MPL, estiveram presentes no protesto em São Paulo 30 mil pessoas, enquanto a estimativa da Polícia Militar foi de 5 mil. | According to the movement, 30,000 people attended the protest in São Paulo, while the estimate of the military police was 5,000. |
Pesquisas relacionadas : Polícia Judiciária - Polícia Metropolitana - Polícia Secreta - Polícia Rodoviária - Polícia Montada - Polícia Municipal - Vice-polícia - Polícia Auxiliar - Polícia Emitiu - Polícia Prende
