Tradução de "política cultural europeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez este seja um problema da política cultural e nós temos que pensar a respeito de como mudar essa política cultural. | Maybe it's a problem of the political culture, and we have to think about how to change that political culture. |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Divisão política cultural do Quirguistão (Norte x Sul). | Kyrgyzstan cultural political divisions, map source Wikimedia |
| Repensando o Império Romano perspectiva socioeconômica, política e cultural . | This process was supported by the Roman Republic and by its successor the Roman Empire. |
| 146 política da Comunidade Europeia . | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the 144 |
| Esse assunto visa a política, a espiritualidade e a parte cultural . | This topic involves political, spiritual and cultural aspects. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| Os Testes de Esforço da Política Europeia | Europe s Political Stress Tests |
| Nessa visão, a diversidade cultural é a quarta área política do desenvolvimento sustentável. | It emphasises that in sustainable development everyone is a user and provider of information. |
| Integração europeia Organização Política monetária Notas e moedas | Do you know the difference between deflation , price stability , high inflation and hyperinflation ? |
| Podem os blogueiros sozinhos mudarem a política, elegerem um presidente ou preservarem um monumento cultural? | Can bloggers by themselves change policy, elect a president, or preserve a cultural monument? |
| Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política. | Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Mega Sim, um movimento que pretende pautar uma agenda positiva na política cultural do Brasil reagiu | Mega Sim, a movement that strives to put forth a positive agenda in Brazilian cultural politics, reacted |
| Esses pontos fortes residem na base científica da Europa, parte da herança cultural que molda a identidade europeia. | Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity. |
| Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência. | But we need there to be more transparency in the competition policy. |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa | Declaration on the European security and defence policy |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Inicialmente, a política ambiental da União Europeia era bastante introspectiva. | Initially, EU environmental policy was rather introspective. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. | As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. |
| Uma tendência recente de interpretação dá suporte a uma ligação política e cultural entre Hunos e Xiongnu. | However, there is no scholarly consensus on a direct connection between the dominant element of the Xiongnu and that of the Huns. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| e salvaguarda do património cultural de imponincia europeia , culturais não comerciais , e literiria , incluindo o sector au intercâmbios diovisual . | The Community may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the inter operability of networks . Article 129d |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 . | Declaration on the European security and defence policy 2 . |
| A legislação ambiental tornou se uma área central da política europeia. | Environmental policy has thus become a core area of European politics. |
| Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural . | By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| No entanto, esta forte influência cultural bizantina nem sempre se traduziu em harmonia política entre Roma e Constantinopla. | However, the strong Byzantine cultural influence did not always lead to political harmony between Rome and Constantinople. |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| As ações na área cultural por parte da UE incluem o programa Cultura 2000, de 7 anos, o evento Mês Cultural Europeu, o programa MEDIA, orquestras como a Orquestra de Jovens da União Europeia e o programa Capital Europeia da Cultura, onde uma ou mais cidades na UE são selecionadas por um ano para contribuir para o desenvolvimento cultural da cidade. | Actions taken in the cultural area by the EU include the Culture 2000 7 year programme, the European Cultural Month event, the MEDIA Programme, orchestras such as the European Union Youth Orchestra and the European Capital of Culture programmewhere one or more cities in the EU are selected for one year to assist the cultural development of that city. |
| Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia! | It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve. |
| Dá se assim o enfraquecimento de um elemento nuclear da política europeia. | It would weaken a key element of European policy. |
| Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia? | What's your opinion about the linguistic policy of the European Union? |
| Senhor Presidente, desde o início da integração europeia que a política de concorrência da União Europeia representa um papel fulcral. | Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began. |
| O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna. | Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period. |
| A classe política europeia, vista nestes termos, fracassou claramente no exercício da liderança. | And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions. |
| Caso se prossiga com a actual política, a Comissão Europeia irá ficar sobrecarregada. | The European Commission will become overburdened if it pursues its current policy. |
| Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia. | Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy. |
| Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia. | Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| A Tunísia está incluída na Política Europeia de Vizinhança da União Europeia, que visa aproximar a UE de seus vizinhos mais próximos. | Tunisia is included in the European Union's European Neighbourhood Policy (ENP), which aims at bringing the EU and its neighbours closer. |
| Nos séculos XIX e XX, o foco polonês no avanço cultural muitas vezes tem precedência sobre a atividade política e econômica. | In the 19th and 20th centuries the Polish focus on cultural advancement often took precedence over political and economic activity. |
Pesquisas relacionadas : Política Europeia - Política Europeia - Política Cultural - Política Cultural - Convenção Cultural Europeia - Política Energética Europeia - Agenda Política Europeia - Política Espacial Europeia - Política Monetária Europeia - Política Ambiental Europeia - Debate Política Europeia - Política Cultural Comum - Política Cultural Externa - A Política Pública Europeia
