Tradução de "ponto fundamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ponto - tradução : Fundamental - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto fundamental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece me um ponto fundamental. | I think that this is a fundamental point. |
| Este é um ponto fundamental. | This is a key point. |
| Isto é um ponto fundamental. | This is an essential point. |
| Este é um ponto fundamental. | This is an absolutely fundamental point. |
| Permitam me reiterar um ponto fundamental. | Let me reiterate one key point. |
| Este é, para nós, um ponto fundamental. | We consider this to be an essential point. |
| É óbvio que este ponto é fundamental. | This is patently a key point. |
| Isso constitui, para mim, um ponto fundamental. | That is fundamental as far as I am concerned. |
| Este segundo ponto parece me igualmente fundamental. | I think that this second point is just as fundamental. |
| Para a Comissão, este é um ponto fundamental. | For the Commission, this is a fundamental point. |
| E um ponto fundamental e crucial para todos nós. | It is a fundamental point that is critical for all of us. |
| Do nosso ponto de vista, isso é absolutamente fundamental. | We believe that this is absolutely fundamental. |
| Lamento não podermos concordar quanto a este ponto fundamental. | I am sorry that we are in disagreement on this very fundamental point. |
| O ponto fundamental está em dar lhes os factos concretos. | The great point is to give them the plain facts. |
| É este o segundo ponto fundamental que temos de investigar. | Subject Implementation of policy on South Africa |
| Nesse sentido, entendemos que se trata de um ponto fundamental. | In this sense, we feel that it is an essential point. |
| O parâmetro fundamental é descrito no ponto 4.2.12 (Compatibilidade electromagnética). | The Basic Parameter is described in section 4.2.12 (Electromagnetic compatibility). |
| Um ponto fundamental era como é que as pessoas iriam interagir. | A key thing was how people would interact. |
| Um terceiro ponto fundamental respeita à compe titividade internacional da indústria europeia. | From this stem the problems of linking up the IT networks of different countries, starting with those of public administrations. |
| Gostaria agora de abordar outro ponto fundamental, designadamente, os fundos estruturais. | Debates of the European Parliament |
| Perante esta eloquente constatação, um ponto do relatório é sobretudo fundamental. | (Parliament adopted the legislative resolution as amended) |
| Outro ponto fundamental é a evolução dos trabalhos da Conferência Intergovernamental. | Another fundamental point is the progress in the Intergovernmental Conference. |
| O ponto fundamental é que estamos a falar de pessoal regular. | The key is that we are talking about regular personnel. |
| Devemos reflectir, a meu ver, num ponto que me parece fundamental. | I believe it is worth thinking carefully about what I consider a crucial issue. |
| Ele vem conferir maior peso às nossas reivindicações sobre este ponto fundamental. | This is our one chance to question the Council and we ought not to lose it. |
| Terceiro ponto, igualmente delicado e fundamental na crise anterior a gestão financeira. | The third point, which was also rather a sensitive, key issue in the recent crisis, is financial management. |
| É neste ponto que a questão da responsabilidade adquire uma importância fundamental. | The liability issue becomes of fundamental importance at this point. |
| Um outro ponto fundamental diz respeito ao programa de armamento nuclear sul africano. | If they had been free to choose, then I tell you that from all I know they would have managed to coexist. |
| Em terceiro lugar, o ponto relativo à modernização do orçamento, que é fundamental. | Thirdly, the issue of modernising the budget is essential. |
| Gostaria de referir um último ponto relativo a um problema fundamental de governação. | There is one last point I should like to raise on a major problem of governance. |
| Neste ponto é absolutamente necessário compreender a espiritualidade fundamental, prosseguir com a atitude cínica. | At this point it is absolutely necessary to understand basic spirituality, to go along with cynical attitude. |
| Queria apenas salientar um ponto fundamental deste sistema, que é o papel do investimento. | I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment. |
| O alargamento das atribuições do auditor financeiro é um ponto fundamental deste regulamento interno. | The extension of the Financial Controller's brief is a major facet of these Internal Rules. |
| Também na Europa a segurança rodoviária deveria constituir um ponto fundamental da política comum. | The United States, Canada and Sweden already have an independent body of this kind to deal with transport accidents. |
| Esperamos, portanto, da Conferência um sinal bem claro também sobre este ponto fundamental. tal. | The murder of indians in Guatemala is still going on and there may well be a coup d'état. |
| O segundo ponto, que considero fundamental, é a revisão da Directiva Televisão sem Fronteiras . | Secondly, it seems to me essential that there be a review of the Television without Frontiers Directive. |
| Isto é um ponto fundamental, também no contexto do Pacto de Estabilidade e Crescimento. | This is a crucial point, also in the context of the Stability and Growth Pact. |
| O parâmetro fundamental de controlo comando é descrito no ponto 4.2.8 (Gestão de chaves). | The control command basic parameter is described in section 4.2.8 (Key Management). |
| Nesta equilibrada resolução de compromisso, considero indispensável não esquecer um ponto fundamental, a dimensão humana. | In this well balanced compromise resolution it is vital not to overlook the crucial human dimension. |
| Tratase de um ponto fundamental e surpreende me que o Grupo PPE não compreenda isso. | On a matter as important as this you cannot just say, we'll let you know. |
| O parâmetro fundamental de controlo comando está descrito no ponto 4.2.2 (Funcionalidade ETCS de bordo). | The control command basic parameter is described in section 4.2.2 (On board ETCS functionality). |
| Um problema fundamental que os robôs têm que resolver para serem autónomos é, essencialmente, descobrir como chegar do ponto A ao ponto B. | So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B. |
| Cassanmagnago Cerretti ponto fundamental em matéria de direitos do Homem e não somente de liberdade comercial. | I hope the House can follow me on this key point, which is a matter not just of commercial freedom, but also of human rights. |
| O ponto fundamental é conseguir a independência financeira, o elemento chave para a independência da Instituição. | The essential point is to achieve financial independence, the key element for the independence of the institution. |
| O parâmetro fundamental de controlo comando é descrito no ponto 4.2.13 ETCS DMI (Interface maquinista máquina) . | The control command basic parameter is described in section 4.2.13 (ETCS DMI (driver machine interface)). |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Venda Fundamental - Ponto De Partida Fundamental - Ponto De Partida Fundamental - Ponto Ponto Ponto - Natureza Fundamental - Razão Fundamental - Elemento Fundamental - Conceito Fundamental - Pilar Fundamental - Base Fundamental - Compreensão Fundamental - Foi Fundamental - Objectivo Fundamental
