Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade ,	The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly ,
A crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo .	The crisis has been alleviated for the moment with an agreement between the indigenous group and the government.
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .	New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011.	By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011.
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .	or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
Um julgamento como o de Bo é invariavelmente parte de um acordo político entre os que estão por dentro do assunto.	A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites .	In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands .
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
g ) O s prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo ..	( g ) The periods referred t o in points ( b ) and ( f ) may be extended by a maximum of one month by common accord beween the Council and the European Parliament .'
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.	According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
Este grupo fica incumbido de preparar e negociar o Acordo quadro a celebrar entre o Eurosistema , por um lado , e as CVM dispostas a participar no T2S , por outro .	It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .	This agreement shall be of unlimited duration .
Este acordo foi confirmado por três companhias.	This agreement was confirmed by three companies.
As políticas de educação, por exemplo, não necessitam de qualquer acordo internacional e podem ser deixadas, com segurança, entre os processos de decisão internos.	Education policies, for example, require no international agreement and can be safely left to domestic policymakers.
O acordo existente anteriormente entre a empresa e as sapatarias nacionais de pequena dimensão era de que os pagamentos seriam realizados por débito directo .	In the company 's previous set up , small national shoe shops agreed to pay against a direct debit procedure .
no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado .	The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force .
O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .	Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .	Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados Membros , por um lado , e a Roménia , por outro ( JO L 357 de 31.12.1994 , p. 2 ) .	Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States , of the one part , and Romania , of the other part ( OJ L 357 , 31.12.1994 , p 2 ) .
Por favor, entre.	Please get in.
Por favor, entre.	Please come in.
Por favor, entre.	Please come on in.
O SME foi criado por uma Resolução do Conselho Europeu12 , tendo as respectivas regras de funcionamento sido estabelecidas num Acordo entre os bancos centrais participantes13 .	The EMS was established by a Resolution of the European Council12 , and its operating procedures were laid down in an Agreement between the participating central banks13 .
Por conseguinte , a partir dessa data , o Central Bank of Cyprus deve deixar de ser parte no Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	whereas the Central Bank of Cyprus should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date .
No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.	In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.
Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Entre essas tribos, de acordo com os últimos documentos disponíveis, os Kalamari tiveram preeminência.	Among these, according to the earliest documents available, the Kalamari had preeminence.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.	This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.	Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .	Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation

Pesquisas relacionadas : Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Por Entre - Por Acordo - Por Acordo - Acordo Assinado Entre - Comum Acordo Entre - Acordo Alcançado Entre - Mediante Acordo Entre - No Acordo Entre - Um Acordo Entre

Display this page in English