É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.	This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.	Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta	Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Entre 1967 e 1969, a JAL tinha um acordo com a Aeroflot para operar conjuntamente entre Tóquio e Moscou usando um Tupolev Tu 114 soviético.	Between 1967 and 1969 JAL had an agreement with Aeroflot to operate a joint service between Tokyo and Moscow using a Soviet Tupolev Tu 114.
Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul .	Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises.
Em segundo lugar , um Memorando de Acordo entre sete bancos centrais da UE ( Áustria , Bélgica , França , 164	Second , a Memorandum of Understanding between seven EU central banks ( Austria , Belgium , France , Germany , Italy , Portugal and Spain ) which manage a central credit register .
A crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo .	The crisis has been alleviated for the moment with an agreement between the indigenous group and the government.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento (ou PEC) é um acordo entre os países da União Europeia.	The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement, among the 28 Member states of the European Union, to facilitate and maintain the stability of the Economic and Monetary Union (EMU).
Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.	Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.
Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.	March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Um julgamento como o de Bo é invariavelmente parte de um acordo político entre os que estão por dentro do assunto.	A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.
Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .	This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
De acordo com lenda chinesa, este pequeno canino é o resultado de um amor impossível entre um leão e uma diminuta macaca.	The first is the most common, The Lion and the Marmoset A lion and a marmoset fell in love.
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento.	The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent.
Temos um acordo?	Do we have a deal?
Façamos um acordo.	Let's make a deal.
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Os dois trabalharam ao longo do próximo ano para negociar um acordo comercial entre os Estados Unidos e as Índias Ocidentais Britânicas (atuais ilhas caribenhas), chegando finalmente a um acordo em agosto de 1830.	The two worked over the next year to negotiate a trade agreement between the United States and the British West Indies, finally reaching a deal in August 1830.
no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
O BCE considera que um acordo entre a Comunidade e Andorra irá clarificar a situação jurídica do euro em Andorra .	The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .
Os bancos foram igualmente encorajados a chegarem a um acordo de partilha dos encargos entre o ordenante e o beneficiário .	ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .	or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
Ele foi escrito como um acordo entre dois estados independentes, mas ambas as partes sabiam que não passava de hipocrisia.	The treaty is written as though between independent and co equal states, but all parties knew that this was conventional hypocrisy.
Despachou enviados para a Noruega e, como resultado, assinou um acordo de paz entre Novgorod e a Noruega, em 1251.	He sent his envoys to Norway and, as a result, they signed a first peace treaty between Russia and Norway in 1251.
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
Então temos um acordo.	So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.	And so we struck up a deal.
É um bom acordo.	It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.	We had an agreement.
Tom fez um acordo.	Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.	We made a deal.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE entre os superintendentes dos sistemas de pagamentos e os supervisores bancários .	See Chapter 9 See Chapter 7 Greece joins the euro area . EU wide Memorandum of Understanding ( MoU ) between payment systems overseers and banking supervisors is adopted .
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.	According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
Na maior parte dos sistemas , o acordo que institui o sistema não é um simples contrato entre participantes , mas um conjunto de regulamentos de funcionamento	In most systems , the arrangement establishing the system is not simply a contract between participants , but a set of rules

Pesquisas relacionadas : Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Assinado Entre - Comum Acordo Entre - Acordo Alcançado Entre - Mediante Acordo Entre - No Acordo Entre - Acordo Feito Entre - Acordo Celebrado Entre - Por Acordo Entre - Todo Acordo Entre

Display this page in English