Tradução de "por esta maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acho que esta é a melhor maneira. | I think it's the best way. |
| Esta é uma excelente maneira de estudar. | This is a great way to practice. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| E esta é outra maneira de aprender anatomia. | And this is another way to learn anatomy. |
| Bem, esta é uma casa bem maneira, Milo | Dimitri Well, this is a pretty awesome house, Milo. |
| Portanto esta é uma outra maneira de ver isto. | So this is another way to see this. |
| Bem, esta é uma maneira de achar o MMC. | Now, this is one way to find the least common multiple. |
| Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. | As I see it, that is the best way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira. | This is my first time to try doing it this way. |
| Sendo totalmente absorvido por esta filosofia, eu comecei a ver muitos problemas de uma maneira um pouco diferente. | Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently. |
| Esta é a maneira que deveriamos estar indo nos oceanos. | This is the way we should be going into the oceans. |
| Penso que esta é a melhor maneira de fazê lo. | I think this is the best way to do it. |
| Esta forma de onda é descodificada pelo scanner de uma maneira semelhante à maneira que o código Morse é descodificados. | This waveform is decoded by the scanner in a manner similar to the way Morse code dots and dashes are decoded. |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| E eu pensei, depois de toda esta atrocidade, esta é a maneira como os seres humanos verdadeiramente rezam. | And I thought, after all this atrocity, this is how human beings really pray. |
| Por que isso é crítico? É crítico porque esta é a maneira como a indústria de alimentos pensava antes de Howard. Certo? | Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right? |
| E eu tive esta reação instintiva que era a maneira errada de fazer. | And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it. |
| Então acredito que esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro. | And so I believe that this will be the way that cancer will be treated in the future. |
| Esta é a política do século XXI. E de certa maneira, a Independent Diplomat representa esta fragmentação, esta mudança, que está acontecendo com todos nós. | That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us. |
| Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
| E que, de fato, esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro. | And that this, in fact, will be the way that we treat cancer in the future. |
| E esta é uma maneira informal de apresentar isto do porquê há uma diferença | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| Esta, de maneira muito clara, não é uma obra que ficará para a posteridade. | This is clearly not a work for the ages. |
| Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola. | This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. |
| Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países. | I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
| Esta é a maneira da natureza dizer que você não está conseguindo definir o espaço. | That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space. |
| Porque esta é a única maneira de eu conseguir passar a minha estória para vocês. | Because that is the only way I'm going to get my story across to you. |
| A Comissão mantém o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui. | The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves. |
| A Comissão manterá o Conselho regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui . | The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing . |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| De qualquer maneira, já te perdoei por completo. | In any case, I've already entirely forgiven you. |
| Não é por acaso que tenho muito em conta esta citação, de Oscar Wilde A única maneira de nos livrarmos da tentação é ceder lhe. | It's no coincidence that I have much regard for this Oscar Wilde quote The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
| Como toda revolução, esta não ocorreu de maneira isolada ou por motivos próprios, mas foi consequência principalmente de uma nova sociedade imbuída em novas ideias. | New ideas As the scientific revolution was not marked by any single change, the following new ideas contributed to what is called the scientific revolution. |
| E então, esta é uma maneira dura de se ver as coisas, então eu vou apenas codificar coisas como um pequeno código de barras, agrupado por família, então você pode ver os resultados de uma maneira muito intuitiva. | And so, that's a hard way to look at things, so I'm just going to encode things as a little barcode, grouped by family, so you can see the results in a very intuitive way. |
| Mas eu tenho um problema com esta crença, porque sei que rabiscar tem um profundo impacto na maneira como processamos informação e na maneira como resolvemos problemas. | But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. |
| Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo? | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
| Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada | That person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky jerky. |
| Acho que tudo é um remix, e penso esta ser a melhor maneira de se conceber criatividade. | I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity. |
| O simulador já esta me fazendo caminhar exatamente da maneira que nossas testemunhas, sobre a ponte real. | So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge. |
| A Comissão manterá o Conselho de Ministros regularmente informado da situação e da maneira como esta evolui . | The Commission shall keep the Council of Ministers regularly informed of the situation and of how it evolves . |
| O político que descobrir como dirigir esta revolução da maneira correcta poderá nunca mais perder outra eleição. | The politician who can figure out how to steer the revolution accordingly might never lose another election. |
| Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. | We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. |
| A maneira pela qual esta simbiose funciona é que esta lulinha vive na região costal do Havai, em águas rasas, na altura do nosso joelho. | The way that this symbiosis works is that this little squid lives just off the coast of Hawaii, just in sort of shallow knee deep water. |
Pesquisas relacionadas : N Esta Maneira - Sobre Esta Maneira - Com Esta Maneira - Por Esta - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta - Por Esta Abordagem - Por Esta Causa
