Tradução de "por ordem de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentem elas por ordem Dee | You try them all in order Mmm...? |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres. | Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London. |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| A ordem foi subscrita por Liu Yunshan . | The order has been endorsed by Liu Yunshan . |
| Fico aqui por ordem do meu chefe. | I will stay here as my boss has ordered. |
| Por favor coloque os livros em ordem. | Please put the books in order. |
| O caos é uma ordem por decifrar. | Chaos is order yet undeciphered. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
| A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho. | The teacher lined the children up in order of height. |
| É fundada a Ordem das Clarissas por São Francisco de Assis. | The contemplative Order of Poor Clares is founded by Clare of Assisi. |
| Por conseguinte, terá de ser retirado da ordem do dia de hoje. | It therefore needs to be withdrawn from today's agenda. |
| Finalmente, convencido por Agripa, Calígula revogou tal ordem. | Agrippa finally convinced Caligula to reverse the order. |
| Porém as músicas não estão por ordem cronológica. | The set is not in chronological order. |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| O Mestre geral da Ordem dos Pregadores (Dominicanos) é a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por São Domingos de Gusmão. | The Master of the Order of Preachers is the worldwide leader of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans. |
| O coeficiente de 4a ordem corrige os extremos mais distantes de forma inversa ao arredondamento de 2a ordem. Em conjunto com a correcção de 2a ordem, as distorções geométricas podem ser eliminadas quase por completo. | The 4th order coefficient corrects the far edges inversely to the 2nd order rounding. Combining it with the 2nd order correction the geometrical distortions can be almost completely eliminated. |
| Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial . | Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations . |
| Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais. | He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons. |
| As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação. | Chronological vs Traditional order Chapters in the Quran are not arranged in the chronological order of revelation because order of wahy or chronological order of revelation is not a part of Quran. |
| O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor. | This is what is meant by saying that a bill is negotiable. |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| E eu comecei por trazer certa ordem às bandeiras. | And I started to bring some order into some flags. |
| Os restantes pacotes podem ser instalados por qualquer ordem. | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| Esta é uma lista de autores de língua portuguesa, dividida por países e ordenada por ordem alfabética. | This is a list of Portuguese language authors, by country and then alphabetically. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho. | Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload. |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Esta é uma lista de aves, organizada por ordem alfabética do nome comum. | For a list of birds in history and fiction, see List of historical and fictional birds. |
| O ofício de Chanceler agora é exercido por um dos companheiros da ordem. | The office of Chancellor is now held by one of the companions of the order. |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
| O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem. | The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis. |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| Número de ordem | Number Name |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| 1931 Catedral de Cristo Salvador em Moscou foi destruída por uma ordem de Josef Stalin. | 1931 Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was destroyed by an order of Joseph Stalin. |
| No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem . | However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order . |
| A Ordem foi criada por Dumbledore e foi introduzida no quinto livro da série, Harry Potter e a Ordem da Fênix. | Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix . |
| liquidez as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap29 . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered swap point quotations . |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| A maior família desta ordem são as Geraniaceae, representadas por cerca de 800 espécies. | The largest family in the order is Geraniaceae with over 800 species. |
| Para um filtro de primeira ordem, a resposta varia em 6 dB por oitava ( 20 dB por década). | A first order filter's response rolls off at 6 dB per octave ( 20 dB per decade) (all first order lowpass filters have the same normalized frequency response). |
Pesquisas relacionadas : Por Ordem - Por Ordem Especial - Pode, Por Ordem - Ordem Por Cliente - Ordem Por Você - Ordem Por Escrito - Ordem Por Conta - Ordem Por Conta - Por Ordem Decrescente - Ordem Por Danos - Por Favor, Ordem De - Classificadas Por Ordem De Importância - Classificação Por Ordem De Importância - Ordem
