Tradução de "pode por ordem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor. | This is what is meant by saying that a bill is negotiable. |
| E este conjunto aqui, particularmente, pode transmitir algo da ordem de três a cinco terabits por segundo. | And this particular set here can transmit something of the order of three to five terabits per second. |
| O circuito RLC é chamado de circuito de segunda ordem visto que qualquer tensão ou corrente nele pode ser descrita por uma equação diferencial de segunda ordem. | The RLC filter is described as a second order circuit, meaning that any voltage or current in the circuit can be described by a second order differential equation in circuit analysis. |
| Tentem elas por ordem Dee | You try them all in order Mmm...? |
| Por exemplo, a aritmética de primeira ordem de Peano (PA) pode provar que o maior subconjunto de PA é consistente. | For example, first order Peano arithmetic (PA) can prove that the largest consistent subset of PA is consistent. |
| O teorema afirma portanto que nenhuma solução de certas equações de quinta ordem pode ser expressas por fórmulas daquele tipo. | The theorem only shows that the solutions of some of these equations cannot be expressed via a general expression in radicals. |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Centenas foram castrados por ordem judicial. | Hundreds were castrated by court order. |
| Entretanto, a teoria de primeira ordem dos números naturais expressa nos axiomas de Peano não pode ser decidida por tal algoritmo. | The general first order theory of the natural numbers expressed in Peano's axioms cannot be decided with such an algorithm, however. |
| Pode ser mostrado por indução transfinita que todo conjunto bem ordenado é isomórfico de ordem a exatamente um destes ordinais, ou seja, há uma ordem que preserva uma função bijetora entre eles. | It can be shown by transfinite induction that every well ordered set is order isomorphic to exactly one of these ordinals, that is, there is an order preserving bijective function between them. |
| A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior. | Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms. |
| Quem espera que Santa Dilma apareça do além e nos ajude a por ordem na nossa bagunça, não pode estar falando sério. | To expect that Saint Dilma will appear in a bright halo and help us fix some of our messes, is just not serious. |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| A ordem foi subscrita por Liu Yunshan . | The order has been endorsed by Liu Yunshan . |
| Fico aqui por ordem do meu chefe. | I will stay here as my boss has ordered. |
| Por favor coloque os livros em ordem. | Please put the books in order. |
| O caos é uma ordem por decifrar. | Chaos is order yet undeciphered. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| Finalmente, convencido por Agripa, Calígula revogou tal ordem. | Agrippa finally convinced Caligula to reverse the order. |
| Porém as músicas não estão por ordem cronológica. | The set is not in chronological order. |
| Callas não pode aparecer nas performances por motivo de doença, ela disse que já havia se apresentado em outras vezes, contrariando a ordem médica. | Callas however declined to perform due to illness, saying that she had already appeared in the other performances against her doctor's orders. |
| 10.º Ninguém pode ser molestado por suas opiniões , incluindo opiniões religiosas, desde que sua manifestação não perturbe a ordem pública estabelecida pela lei. | Article X No one may be disturbed for his opinions, even religious ones, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law. |
| Por outras palavras , uma política monetária credível pode assegurar que os inevitáveis efeitos de primeira ordem dos aumentos dos preços , por exemplo as subidas do preço do petróleo , não resultem em efeitos de segunda ordem nos salários e nos preços , acabando por conduzir a um aumento geral da inflação . | In other words , a credible monetary policy can ensure that the unavoidable first round effects from price increases , e.g. oil price rises , will not result in second round effects on wages and prices , eventually leading to a general increase in inflation . |
| E eu comecei por trazer certa ordem às bandeiras. | And I started to bring some order into some flags. |
| Os restantes pacotes podem ser instalados por qualquer ordem. | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| Artigo 5.o Uma ordem de transferência não pode ser revogada por um participante no sistema , nem por terceiros , a partir do momento definido nas regras aplicáveis a esse sistema . | Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system . |
| Lógica de segunda ordem predicativa mais Lei Básica V é comprovadamente consistente por métodos finitístico ou construtivos, mas pode interpretar apenas fragmentos muito fracos da aritmética. | Predicative second order logic plus Basic Law V is provably consistent by finitistic or constructive methods, but it can interpret only very weak fragments of arithmetic. |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| Também pode a ordem SOV ser alterada para enfatizar a importância de uma palavra na frase. | It is possible to alter the word order to stress the importance of a certain word or phrase. |
| Este ataque pode ser acelerado usando tiras preparadas com o alfabeto escrito nelas em ordem reversa. | This attack can be accelerated using a set of strips prepared with the alphabet written down them in reverse order. |
| A ordem Diptera pode ser dividida em duas sub ordens (Mac Alpine, 1981) Nematocera e Brachycera. | I'll just sit here and be quiet just in case they do... suspect me. |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres. | Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London. |
| Se a UE como um todo se envolve internacionalmente, ela pode ajudar a moldar a ordem internacional. | If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. |
| Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal. | That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set. |
| A Ordem foi criada por Dumbledore e foi introduzida no quinto livro da série, Harry Potter e a Ordem da Fênix. | Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix . |
| O Mestre geral da Ordem dos Pregadores (Dominicanos) é a maior autoridade dessa ordem religiosa, fundada por São Domingos de Gusmão. | The Master of the Order of Preachers is the worldwide leader of the Order of Preachers, commonly known as the Dominicans. |
| A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro . | The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Presumivelmente, esta edição na Wikipédia não foi por ordem do governo. | Presumably, this Wikipedia edit wasn t on orders from the government. |
| A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho. | The teacher lined the children up in order of height. |
| É fundada a Ordem das Clarissas por São Francisco de Assis. | The contemplative Order of Poor Clares is founded by Clare of Assisi. |
| A subordem Homoptera (homópteros) é constituída por insectos da ordem Hemiptera. | Homoptera is a suborder of order Hemiptera that is considered by some taxonomists to be paraphyletic, and therefore deprecated (obsolete). |
| É uma pequena ordem, constituída por duas famílias e três géneros. | The Garryales are a small order of dicotyledons, including only two families and three genera. |
Pesquisas relacionadas : Pode, Por Ordem - Por Ordem - Por Ordem Especial - Ordem Por Cliente - Por Ordem De - Ordem Por Você - Ordem Por Escrito - Ordem Por Conta - Ordem Por Conta - Por Ordem Decrescente - Ordem Por Danos - Por Favor, Ordem De - Por Exemplo, Pode - Pode Cobrar Por - Por Isso, Pode
