Tradução de "por quais razões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Por quais razões - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quais as razões subjacentes a essas preferências ?
What would the reasons for such preferences be ? 5
Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições.
You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience.
E há muitas razões pelas quais acredito ser possível.
And there are many reasons why I believe it's possible.
Perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência
Well, there's lots of reasons people do science.
Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
As razões pelas quais apoiamos o Tratado fiscal são simples.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
Disseram lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
Have you been told the reasons why we didn't hire you?
Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso.
I asked Tom what his reasons for doing that were.
Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that.
Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
May11 procura a fonte do anúncio para saber quais foram as razões por trás da mensagem e descobriu que
May11 searches through the advertising source for their reason behind the message and found out that
The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país.
The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country.
As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso.
I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
A preocupação com a imigração foi uma das razões pelas quais a Grã Bretanha votou por sair da Comunidade Europeia.
Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo.
In science, we want to know what your reasons are for believing something.
Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões.
There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir .
When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below .
Acho que essa é uma das razões pelas quais o Kindle é tão legal.
I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
Umas das razões pelas quais você pode gostar de algo é pela sua utilidade.
So one reason why you might like something is its utility.
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
I'm here for personal reasons.
Bom, há uma série de razões políticas pelas quais as pessoas acharam a idéia agradável.
Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
A iniciativa foi bem recebida pelo público. Em ChileGeek, por exemplo, Diego Narvaez citou quatro razões pelas quais a legislação é boa, afirmando que
The initiative has been generally well received by the public, as in ChileGeek for example, where Diego Narvaez mentions four reasons why this is good legislation, pointing out that,
E fazemos isso por duas razões.
And we do that for a couple of reasons.
Ele é importante por duas razões.
It's important for two things.
Isso é importante por duas razões.
Now this is important for two reasons.
E está indo por duas razões.
And it's going to do so for two reasons.
Eu gosto disso por algumas razões.
I like this for a couple of reasons.
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
For understandable reasons, they have been rejected.
Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos.
Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.
Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
É por isso que os dispositivos mecânicos são lubrificados com o óleo e uma das razões pelas quais os dispositivos elétricos são muitas vezes úteis.
This is why mechanical devices are lubricated with oil and one of the reasons why electrical devices are often useful.
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.
Forty percent of them did so for professional reasons.
E uma das razões pelas quais é tão importante então é muito importante ter computadores nas provas.
And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams.
As razões pelas quais esses desafios são ótimos é que tecnicamente é difícil ir para o mar.
The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Os jornais estão morrendo por algumas razões.
Newspapers are dying for a few reasons.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But they died because of all different personal reasons.

 

Pesquisas relacionadas : Razões Pelas Quais - Quais As Razões - Por Razões - Por Razões Orçamentais - Por Razões Imperativas - Por Razões Visuais - Por Razões Como - Por Razões Objectivas - Por Razões Fundamentais - Por Razões Disciplinares - Por Razões Estéticas - Por Várias Razões - Por Razões Substantivas - Por Razões Comparáveis