Tradução de "por que eles escolheram" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Me pergunto por que eles escolheram o Tom. | I wonder why they chose Tom. |
| Eu me pergunto por que eles escolheram o Tom. | I wonder why they chose Tom. |
| Por que vocês escolheram esse slogan? | Why such a slogan? |
| Estes são alguns dos nomes que eles escolheram, senhoras e senhores. | These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen. |
| Eles escolheram o John para capitão da equipa. | They chose John as the captain of the team. |
| Eles escolheram um artista para pintar a parede. | They selected an artist to paint the wall. |
| E, por alguma razão, em Camarões, quando eles tentaram traduzir a Bíblia para o patoá camaronês, eles escolheram a versão Igbo. | And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version. |
| Eles escolheram os nomes dos detetives de propósito, mas eles só queriam que eles fossem representantes do poder da época, o Eixo. | They chose the detectives' names deliberately, but we just wanted them to be representative of the Axis world powers at the time. |
| Eles escolheram os melhores artistas do mundo para pintar a parede. | They selected the world's best artists to paint the wall. |
| E por consequência, as pessoas a escolheram. | And as a consequence, people chose it. |
| Eles acham que eles vão gostar da foto que escolheram um pouco mais que da outra mas estas diferenças não são estatisticamente significantes. | They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. |
| elas simplesmente vão para a escola que seus pais escolheram por elas. | They just get the school which parents choose for them. |
| O que eles fazem? Vamos primeiro ver se têm amnésia mesmo. Pedimos a eles para dizer qual gravura eles têm, Qual eles escolheram da última vez, qual é deles. | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| Eles escolheram o bar por causa das boas relações com o gerente, Bill Gaddis Atari fornecia máquinas de pinball para Gaddis. | They selected the bar because of their good working relation with the bar's manager, Bill Gattis Atari supplied pinball machines to Gattis. |
| Eles escolheram como título Weezer para repetir o álbum auto intitulado do primeiro lançamento. | They chose the title, Weezer (2001), to repeat the self titled name of their first release. |
| Os jogadores escutam os desenvolvedores falar sobre aquilo que estão vendo, o que está acontecendo, o que eles escolheram fazer, que tipo de dificuldades eles encontraram no desenvolvimento etc. | Players hear the developers talk about what the player is seeing, what is happening, why they made certain decisions, and what kinds of challenges they faced. |
| E eles escolheram esse mascote porque o tema da exposição é Cidade Melhor, Vida Melhor . | And they chose this mascot because the theme of the expo is Better City, Better Life. |
| Vocês já escolheram? | Have you already chosen? |
| Qual vocês escolheram? | Which one did you pick? |
| Durante o set do filme, eles escolheram ser entrevistados com as costas viradas para a câmera. | While on the set of the film, the duo chose to be interviewed with their backs turned. |
| Sério! 66 dos estudantes escolheram estar em um curso em que eles vão ao final, ficar profundamente insatisfeitos com a foto. | Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture. |
| Escolheram esses carros sexy. | They picked these sexy cars. |
| Escolheram Pierre como capitão. | They chose Peter as captain. |
| Eles escolheram S como sua inicial do meio para agradar os avôs, Anderson Shipp Truman e Solomon Young. | They chose S as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young. |
| ... eles escolheram seguir um nacionalismo destrutivo que está enraizado no medo de perder a propriedade, a terra, e a pureza racial e religiosa. | ... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity. |
| Anglo americanos, fizeram duas vezes e meia mais anagramas quando foram eles que os escolheram, comparado a quando os mesmos foram escolhidos para eles pela Srta. Smith ou suas mães. | Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. |
| eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção. | They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion. |
| Estas são peças que você não encontrará em nenhum outro lugar do mundo, em parte porque eles documentam partes da história, que os chineses escolheram esquecer. | These are pieces that you won't find anywhere else in the world, in part because they document parts of history Chinese choose to forget. |
| Das mulheres que puderam diferenciá los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram Adorável , e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram Sapatilhas de Ballet . | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| Ambos imperadores foram assolados por guerras contínuas e taxação excessiva ambos escolheram abdicar como imperadores aproximadamente com a mesma idade e ambos escolheram uma vida tranquila após a aposentadoria. | Both were plagued by continual war and compelled to excessive taxation, both chose to abdicate as Emperors at roughly the same age, and both chose to lead a quiet life upon their retirement. |
| Escolheram o nome para o bebê. | They picked the name for their baby. |
| Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas. | The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands. |
| E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança. | And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. |
| Eles nos trouxeram a câmera, fizemos uma folha de contatos, e eles escolheram as duas melhores fotos, e gastamos seis horas ensinando a usar a sala escura, | They bring us the camera we make up a contact sheet they figure out which are the two best pictures and we now spend six hours teaching them about darkrooms. |
| Embora a pesquisa fosse completamente não oficial, surpreendentes 41 por cento dos entrevistados escolheram monarquia. | Though the survey was thoroughly unscientific, a surprising 41 percent of respondents chose monarchy. |
| Eles escolheram I'll Be There , uma canção que se tornou popular pelo grupo The Jackson 5 em 1970, ensaiando a algumas vezes antes da noite do programa. | They chose I'll Be There , a song made popular by The Jackson 5 in 1970, rehearsing it few times before the night of the show. |
| Eles escolheram Pauline para Lady, em homenagem à Polly James, esposa do gerente de armazenamento da Nintendo em Redmond, Washington, Don James. | They chose Pauline for the Lady, after Polly James, wife of Nintendo's Redmond, Washington, warehouse manager, Don James. |
| Eles escolheram um salão gótico do castelo, o que foi construído especificamente para música como uma cúpula de 30 pés de teto, o que proporcionou um ambiente descontraído e experimental. | They chose the castle's Gothic ballroom, which was specifically built for music with a 30 foot high domed ceiling, and it provided a relaxed and experimental atmosphere. |
| Hannah Arendt disse, A triste verdade é que a maioria do mal feito nesse mundo não é feito por pessoas que escolheram serem más. | Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| Escolheram John para ser o capitão do time. | They chose John as the captain of the team. |
| No dia da eleição, os eleitores escolheram Nixon. | On election day, voters chose Nixon. |
| Os estudantes a escolheram para ser a presidente. | The students chose her to be the chairman. |
| As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. | People chose to learn Esperanto, they are not forced into it. |
| Por que escolheram os balcars (uma etnicidade do norte do Caucasus) dentre todas as pequenas nações também é difícil de se entender. | Why they chose Balkars (North Caucasus ethnicity) among all other small nations is also hardly understandable. |
| Eles escolheram uma família bem grande de Beijing, e se recusaram a me dar o motivo da escolha, além do tamanho da família. | They chose a large family from Beijing for its size, and they declined to give me any further reasoning for their choice. |
Pesquisas relacionadas : Eles Escolheram - Eles Escolheram - Por Que Eles Têm - Por Eles - Por Eles - Que Eles - Eles Que - I Escolheram Este - Por Eles Próprios - Eles Passam Por - Passar Por Eles - Por Eles Mesmos - Eles, Por Exemplo, - Eles Optam Por
