Tradução de "eles optam por" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que é que os países optam por esta estratégia? | Why do countries opt for such a strategy? |
| Quando as pessoas envelhecem, elas não necessariamente optam por este tipo de operação. | When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery. |
| Isto é, indivíduos não optam por serem hetero, homo, bi, pan ou assexuais. | That is, individuals do not choose to be homosexual, heterosexual, bisexual, or asexual. |
| A seguir, Fusoya e Golbez optam por deixar a Terra com a Lua. | Following the battle, Fusoya and Golbez opt to leave Earth with the moon. |
| E muitos músicos optam por usar as paredes de vidro do teatro totalmente abertas. | And many musicians choose to use the theater glass walls totally open. |
| Alguns países têm consumidores preocupados com a sustentabilidade e que optam por comprar produtos vendidos através do comércio justo. | There is a North South divide of fair trade products with producers in the South and consumers in the North. |
| Muitos programadores em Eiffel optam por omitir o ponto e vírgula exceto quando colocam mais de uma instrução numa linha. | Most of the time the semicolon is just omitted, except to separate multiple instructions on a line. |
| No entanto, nem todas as pessoas LGBT optam por participar da cultura gay , sendo que muitos homens e mulheres gays se recusam a fazê lo. | Yet not all LGBT people choose to participate in queer culture , and many gay men and women specifically decline to do so. |
| Cada muçulmano pode escolher a altura mais adequada do ano para pagar o zakat, mas muitos optam por fazê lo no mês sagrado do Ramadã. | The state collects from the poorest, a larger fraction of their income, as well as the largest share of zakat is collected for lowest income groups every year. |
| Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas. | The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed. |
| Os activos de reserva do BCE são actualmente geridos de forma descentralizada pelos BCN que optam por participar nas actividades operacionais de gestão dos activos de reserva do BCE . | The ECB 's foreign reserves are currently managed in a decentralised manner by the NCBs that opt to take part in operational ECB foreign reserve management activities . |
| Escreveu No modelo anarco capitalista de Murray Rothbard, agências de proteção concorrem no livre mercado e voluntariamente são apoiadas pelos consumidores que optam por utilizar seus serviços de protecção e judiciário. | In his anarcho capitalist model, a system of protection agencies compete in a free market and are voluntarily supported by consumers who choose to use their protective and judicial services. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Esperei por eles. | I waited for them. |
| Membrana plasmáticaEnquanto a maioria dos biólogos consideram o termo organela como sinônimo de compartimentos celulares , outros biólogos optam por limitar o termo organela para incluir apenas aquelas que contém DNA, tendo estas se originado a partir de organismos microscópicos autônomos por endossimbiose. | Types of organelles While most cell biologists consider the term organelle to be synonymous with cell compartment , other cell biologists choose to limit the term organelle to include only those that are DNA containing, having originated from formerly autonomous microscopic organisms acquired via endosymbiosis. |
| Eles acabaram por dormir por horas. | They ended up sleeping for hours. |
| Mas eles estavam aqui embaixo, eles tinham 1.000 dólares por pessoa por ano. | But they were down here. They had 1,000 dollars per person per year. |
| E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles. | And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. |
| Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| Por que eles discutiram? | Why did they argue? |
| Eu esperei por eles. | I waited for them. |
| Por que eles mentiriam? | Why would they lie? |
| Sentimos muito por eles. | We feel sorry for them. |
| Por que eles concordaram? | Why did they agree? |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| Eles ficaram lá por três dias, e choveu em todos eles. E eles ficavam andando por lá. Eu notei que eles estavam olhando por baixo das coisas, e procurando por coisas. E eles queriam saber onde os baldes estavam escondidos, sabe? | They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know? |
| Eles clamavam por democracia clamavam por liberdade. | They were asking for democracy they were asking for freedom. |
| Paralelamente, a Universidade dos Açores, que dispõe de pólos de excelência em matéria de investigação em áreas como a vulcanologia e a oceanografia, regista cada vez menos matrículas porque, com maior frequência, os estudantes optam por estudar no continente. | Further, the University of the Azores which has poles of research excellence in elds such as vulcanology and oceanography is seeing falling enrolments as students increasingly opt to study on the mainland. |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| Não, eles voltam por aqui. | No, they turn across here. |
| Eles têm 2,4 por cento. | They have 2.4 percent. |
| Eles nem sabem por quê. | They don't even know why. |
| Eu simplesmente nadarei por eles. | I'll just swim right through them. |
| Graças a Deus por eles. | Thank God for them. |
| Eles vieram por três dias. | They came for three days. |
| Por que eles fariam isso? | Why would they do that? |
| Eles cultivam frutos por aqui. | They grow fruit here. |
| Eles vendem terra por acre. | They sell land by the acre. |
| Eles são loucos por jazz. | They are crazy about jazz. |
| Eles esperavam por seu professor. | They waited for their teacher. |
| Eles perguntaram por meu pai. | They asked after my father. |
| Eles torceram por seu time. | They cheered for their teammate. |
| Por quem eles estão torcendo? | Who are they cheering for? |
Pesquisas relacionadas : Por Eles - Por Eles - Por Eles Próprios - Eles Passam Por - Passar Por Eles - Por Eles Mesmos - Eles, Por Exemplo, - Eles Procuram Por - Eles Distribuídos Por - Eles São Responsáveis por - Por Isso Eles São - Por Que Eles Escolheram - Por Que Eles Têm - Produzidos Por Eles Próprios
