Tradução de "por vezes outras vezes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Por vezes esta abordagem funciona, outras vezes não, mas equivale sempre a brincar com o fogo. | Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. |
| Cada país iranianos, as vezes dão dois, outras vezes três. | Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three. |
| Nós falhamos outras três vezes. | We failed three other times. |
| Às vezes, isso inclui uma fuga, mas outras vezes depende violência sexual. | Sometimes this covers an elopement, but sometimes it depends on sexual violence. |
| Os seus posts nessa altura eram imprevisíveis por vezes, parecia angustiado e furioso outras vezes, surgia calmo e feliz. | His posts and writings at this time were unpredictable at times, he seemed distressed and angry at others, he came across as calm and happy. |
| Nós fizemos isso muitas outras vezes. | We've done this many other times. |
| Algumas vezes a dinâmica social é a mesma e outras vezes é totalmente diferente. | Sometimes the social dynamic is the same and other times it is entirely different. |
| Participou cinco vezes na Série C e outras duas vezes na Copa do Brasil. | In 2005, the club entered the national cup competition, the Copa do Brasil, for the first time. |
| Às vezes elas ficam na ortografia moderna, outras vezes numa ortografia mais adaptada ao espanhol. | Sometimes these are adapted to the modern orthography, and sometimes they are left in Spanish. |
| Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas. | We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives. |
| E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras. | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
| Outras vezes, não são nem mesmo histórias minhas. | Other times, it's not even my stories. |
| Então tudo custava uma ficha, mas como vocês veem, às vezes fichas compram mais que outras, às vezes mais frutas que outras. | So everything costs one token, but as you can see, sometimes tokens buy more than others, sometimes more grapes than others. |
| O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não. | The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot. |
| Rabinos, por vezes, teve outras importantes poderes administrativos, juntamente com os anciãos da comunidade. | Rabbis sometimes had other important administrative powers, together with the community elders. |
| Degradação Proteases, sendo proteínas, são clivadas por outras proteases, às vezes da mesma variedade. | Degradation and autolysis Proteases, being themselves proteins, are cleaved by other protease molecules, sometimes of the same variety. |
| Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas. | And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg. |
| Entretanto, outras vezes as coisas não ocorreram tão bem. | Other times on the set were not as smooth. |
| Outras versões A música já foi coverizada várias vezes. | Cover versions The song has been covered a number of times. |
| Títulos Estaduais 2008 2 vezes (1988 e 2005) Outras Conquistas Vice Campeonato Amapaense 2 vezes (1995 e 2007). | They won the Campeonato Amapaense Second Level in 1988 and in 2005, and the Campeonato Amapaense in 2008, when they beat São José in the final. |
| Várias vezes por semana | ( e ) About once a week |
| Quantas vezes por semana você joga tênis? Eu jogo tênis três vezes por semana . | How many times a week do you play tennis? I play tennis three times a week. |
| Eu via Jason quase todos os dias, algumas vezes duas vezes por dia. | I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day. |
| As pinhas são as flores femininas, (por vezes podem ser outras estruturas, diferentes de pinhas, como gálbulas, entre outras menos comuns). | (Male and female cones can be found on the same plant) The pollen fertilizes the female gamete (located in the female cone). |
| Por esta razão, Austerlitz é, por vezes, comparada a outras grandes batalhas tácticas como a de Canas ou Blenheim. | For that reason, Austerlitz is sometimes compared to other great tactical battles such as Cannae or Blenheim. |
| Então, vezes zero, vezes zero. | So, times zero, times zero. |
| Também foi fotografado diversas vezes com outras mulheres vestindo roupas modernas. | He was also frequently photographed on public business with women wearing modern Western clothes. |
| Por esta medida, somos duas vezes mais desiguais que algumas das outras democracias de mercado bem sucedidas. | On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. |
| Várias comunidades judaicas foram estabelecidas por colonos judeus em muitos lugares ao redor do Velho Mundo, muitas vezes bem distantes de outras assim resultando num quase permanente ou às vezes permanente isolamento de outras comunidades judaicas. | An array of Jewish communities was established by Jewish settlers in various places around the Old World, often at great distances from one another resulting in effective and often long term isolation from each other. |
| Às vezes, ele usava pares complementares de cores, e, em outras vezes, cores dissonantes , novamente refletindo a sua conexão com a musicalidade. | Sometimes he uses complementary pairs of colors, and other times dissonant colors, again reflecting his connection with musicality. |
| Por vezes, são gastos realmente pequenos. | Sometimes they're really small purchases. |
| Eu corro duas vezes por semana. | I jog twice a week. |
| Como carne três vezes por semana. | I eat meat three times a week. |
| Administração oral, duas vezes por dia. | See also Antihistamine References |
| Três vezes por dia sorvia as águas do mar e três vezes por dia tornava a cuspi las. | As such, she drank the water from the sea three times a day to quench it, which created whirlpools. |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| As entrevistas no vídeo são por vezes realizadas em outras línguas, mas todas elas tem legendas em inglês. | The video interviews are sometimes in different languages, but all of it is subtitled in English. |
| Mas outras vezes não são, e temos apenas probabilidades de resultados diferentes. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
| Outras vezes você tem muita informação em texto e nenhuma informação visual. | And sometimes you get a lot of text information and no visual information. |
| Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas. | They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback. |
| Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta. | Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through. |
| Eles liam o livro texto duas vezes, ou três vezes, ou quatro vezes. | They read the textbook twice, or three times or four times. |
| Brigamos às vezes. Alguas vezes são desagradáveis. | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
Pesquisas relacionadas : Por Vezes, Outras Vezes - às Vezes, Por Vezes, - Por Vezes - Vezes - Vezes - Todas As Outras Vezes - Todas As Outras Vezes - Por Vezes Dez - Vezes Por Dia - Vezes Por Ano - Vezes Passando Por - Por Dez Vezes - Pode, Por Vezes, - Vezes Por Minuto - Sorrir, Por Vezes,
