Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Você cai para fora da porta você é pego pelo vácuo.	You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Tom está do lado de fora da porta.	Tom is standing outside the door.
As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva .	The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive .
Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta.	Chinese Outside your door the world is waiting.
Eles estavam jogando a velha porta sanfonada fora no coletor de lixo.	They had thrown the old shutter in the garbage collection place.
...e cortem a cabeça lá fora , disse a Rainha para um dos oficiais mas o Chapeleiro estava fora do alcance da visão antes que o oficial chegasse a porta.	' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door.
A porta abriu. Este cara pulou para fora. Ele é mais ou menos deste tamanho. Ele disse, Olá, meu nome é Troy .	The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, Hi, my name is Troy.
Terminal para Porta Série	Serial port terminal
O gateway na Chinatown de Liverpool é também a maior porta de entrada fora da China.	The gateway in Liverpool's Chinatown is also the largest gateway outside of China.
O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque agora, ao invés de carregar malas, encontrar vaga para estacionar, tirar os sapatos ou puxar seu avião para fora do hangar, agora você está usando esse tempo para chegar onde quer ir.	Door to door travel time is reduced, because now, instead of lugging bags, finding a parking space, taking off your shoes or pulling your airplane out of the hanger, you're now just spending that time getting to where you want to go.
Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta.	I sold license plate protectors door to door.
Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores.	They also went door to door, extorting money from residents.
Consertaram a porta para mim.	I had the door repaired.
Chute a porta para dentro.	Kick the door in.
para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada .	They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed .
Tom abriu a porta para Maria.	Tom opened the door for Mary.
Você abre a porta para mim?	Would you please open the door for me?
Tom segurou a porta para Maria.	Tom held the door for Mary.
Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo	Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
Certamente eu imploraria que vocês abrissem a porta, só um pouquinho e dessem uma olhada no que está lá fora.	I certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside.
Dessa forma, quando a porta é aberta, os visitantes não irão acidentalmente ver uma pessoa fora da fantasia nos bastidores.	That way, when the door is open, guests will not accidentally see a person out of character backstage.
Abra a porta para que ele entre!	Open the door and let him in!
Você pode abrir a porta para mim?	Can you open the door for me?
Por favor, abra a porta para mim.	Please open the door for me.
O senhor abre a porta para mim?	Would you please open the door for me?
A senhora abre a porta para mim?	Would you please open the door for me?
Tom pediu para Maria abrir a porta.	Tom asked Mary to open the door.
Tom levantou se para atender a porta.	Tom got up to answer the door.
Eu mantive a porta aberta para ele.	I held the door open for him.
Suporte para conexões de porta serial local.	It can also be used with local serial port connections.
Mr. Blonde os convida a verem algo que está no porta malas do carro, estacionado do lado de fora do depósito.	Mr. Blonde, having watched them from a distance, steps forward and ends the dispute regarding Mr. Orange.
l, list listar ligações actuais para cada porta	l, list list current connections of each port
Abelhas podem ser uma porta para outras coisas.	Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.
O Tom até olhou para trás da porta.	Tom even looked behind the door.
Eu pedi a Tom para abrir a porta.	I asked Tom to open the door.
Eu pedi para o Tom abrir a porta.	I asked Tom to open the door.
Tom me disse para não trancar a porta.	Tom told me not to lock the door.
Tom nem sequer abriu a porta para mim.	Tom didn't even open the door for me.
Eu bati à sua porta para pedir ajuda.	I knocked on your door to ask for help.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Tom abriu a porta do carro para Maria.	Tom opened the car door for Mary.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Quando eu cozinho, a porta está fechada, as crianças saíram, o telefone está fora do gancho, se ela aparece eu me irrito.	If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.

Pesquisas relacionadas : Fora Da Porta - Fora Da Porta - Para Fora - Para Fora - Maçaneta Da Porta Fora - Etiqueta Para Porta - Para A Porta - Começar Para Fora Para - Para Fora Para Férias - Pau Para Fora Para - Olha Para Fora Para - Rolou Para Fora Para - Para Dentro Para Fora - Falar Para Fora Para

Display this page in English