Tradução de "portanto enquanto isso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Portanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto, estamos satisfeitos com isso.
So we are pleased with that.
Portanto isso é absolutamente insano.
So it's just absolutely crazy.
Portanto, não se pode contestar isso.
So, you cannot argue with that.
Enquanto isso
Meanwhile...
Portanto, normalmente eles não os deixarão fazer isso.
So they don't normally let you do that.
Portanto, isso é sistêmico em todo o país.
So it's systemic across the entire country.
Portanto, eu estou aberto, e sou transparente com isso.
So I am open, and being transparent to that.
Por enquanto, é isso.
That's it for now.
Comemos carne, laticínios e ovos, portanto isso deve ser natural.
We eat meat, dairy and eggs, so therefore it must be natural.
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
Enquanto isso, ele foi dormir.
In the meantime, he went to sleep.
Portanto a questão, como costumo perguntar, é quando isso vai acontecer?
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ).
) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke.
Mas por enquanto, obrigado por isso.
But for the time being, thank you for that.
Enquanto isso, as poupanças simplesmente despencaram.
And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Enquanto isso, o mundo está falando.
Meanwhile, the world is still talking!
FUERZA_MORENA Enquanto isso, no democrático EUA...
Fuerza Morena ( FUERZA_MORENA) from Mexico published FUERZA_MORENA Meanwhile, in the democratic US...
Ele fez isso enquanto estava bêbedo.
He did it while he was drunk.
Ela fez isso enquanto estava bêbeda.
She did it while she was drunk.
Fiz isso enquanto eu estava bêbado.
I did it while I was drunk.
Tom fez isso enquanto estava bêbado.
Tom did it when he was drunk.
Portanto nós somos a web, isso é o que essa coisa é.
So we are the Web, that's what this thing is.
Portanto, isso é um experimento antigo, mas realmente é muito bom, porque era muito simples, portanto é uma estória fácil de contar.
So this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell.
Enquanto fazia isso, sabem o que aconteceu?
And as I was doing it, what happened?
Isso acaba comigo enquanto um quase libertário.
It strikes me as practically libertarian.
Enquanto isso, em Israel, Joseph Dana tweetou
Meanwhile, in Israel, Joseph Dana tweets
Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.
Tom did it when he was drunk.
Quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
I almost never do that while I'm driving.
Eu vou fazer isso enquanto está calmo.
I'll do that while it's quiet.
Enquanto isso, Cobain estava compondo diversas canções.
Meanwhile Cobain was writing a number of new songs.
E não sei as respostas a isso, portanto não vou responder a vocês.
And I don't know the answer to that, so I'm not going to tell you.
Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes.
Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines.
Enquanto isso, a blogosfera jordaniana está fervilhando e
Meanwhile, the Jordanian blogosphere is ranting and raving and
Enquanto isso, na Califórnia, tentávamos comercialiar essas coisas.
Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff.
Enquanto isso, Zero Effect comentava no seu blogue
Meanwhile Zero Effect commented on his blog
Mas issoenquanto TEM água na caixa.
But that will last only if there's still water in the collective tank.
Enquanto isso, Aldana Martínez compartilhou seu maior desejo
Meanwhile, Aldana Martínez shared her bigger wish
Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
She did nothing but cry all the while.
Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
You should eat this while it's still warm.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
That must have taken place while I was away.
Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
I almost never do that while I'm driving.
Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.
Eu acho que esse homem estava 25 anos à frente, portanto vamos fazer isso.
I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it.
Portanto é extremamente crucial que neste momento, enquanto está sendo construída, enquanto sistemas como Facebook, como o Open Graph, estão sendo criados para os equivalentes da camada de jogo, que nós pensemos sobre isso de forma muito consciente, e que tentemos fazer isso de forma aberta, disponível, e que seja proveitada para o bem.
And so it's incredibly critical that at this moment, while it's just getting constructed, while the frameworks like Facebook, like the Open Graph, are being created for the game layer equivalent, that we think about it very consciously, and that we do it in a way that is open, that is available, and that can be leveraged for good.
Enquanto o último continua isento, o Museu passou a gerar atividade econômica e, portanto, passou a pagar o imposto.
While the latter may continue without paying, the Museum has started to generate economic activity and therefore must pay the tax.

 

Pesquisas relacionadas : Portanto, Enquanto Isso - Enquanto Isso - Enquanto Isso - Enquanto Isso - Enquanto Isso - Enquanto Isso - Enquanto Isso Recebemos - Enquanto Isso, Temos - Enquanto Isso, Eu - Enquanto Isso Recebeu - Enquanto Isso Existem - Enquanto Isso, Também - Enquanto Isso Fazendo - Enquanto Isso Acontece - Enquanto Isso Acontece