Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.	In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?	Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.	After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Parâmetros adicionais de pré processador C para este alvo.	Additional C preprocessor flags for this target.
Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito .	Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.	But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.	Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.	An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido.	The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful.
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .	A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada.	A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome.
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.	That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.	The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.	Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .	This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .	As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .	As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .
O Eurosistema espera , no entanto , que o acesso a sistemas de pagamentos transfronteiras eficientes seja alargado a um conjunto extenso de instituições , dado que este aspecto constitui um pré requisito para a consecução de preços competitivos para os utilizadores finais .	The Eurosystem does , however , expect efficient cross border payment systems to be accessible to a wide range of institutions , as this is a prerequisite for competitive prices for end users .
Um outro pré requisito para um mercado único integrado e ordenado é que exista uma cooperação e um fluxo de informação imediatos entre autoridades nacionais .	A further pre condition for an integrated and orderly single market is that there be full and immediate co operation and information flow between national authorities .
Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .	This requirement should reduce the possibility to act on inside information .
Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .	This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .
Como enfatizado em ocasiões anteriores , este ancorar das expectativas de inflação constitui um pré requisito para que a política monetária possa contribuir de forma continuada para o apoio de um crescimento económico sustentável e a criação de emprego na área do euro .	As emphasised on previous occasions , such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area .
A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC .	Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB .
Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.	So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo.	For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .	This requirement applied also to Member States with a derogation .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira .	This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira .	This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account .
Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea.	By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority.
O ancorar das expectativas de inflação constitui um pré requisito para que a política monetária possa contribuir de forma continuada para o crescimento económico e a criação de emprego na área do euro .	Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Os Estados membros que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 8 para os respectivos BCN não cumprem este requisito do Tratado .	7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty .
Acervo comunitário e independência dos bancos centrais A implementação efectiva do acervo comunitário constitui não só um pré requisito legal para a adesão à UE , mas implica também a transformação	Acquis communautaire and central bank independence The effective implementation of the acquis communautaire is not only a legal prerequisite for accession to the EU but also implies the transformation of accession countries into fully fledged market economies , which should facilitate their integration into the EU and , later , the euro area .
Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE .	This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB .
Ancorar as expectativas de inflação constitui um pré requisito para que a política monetária possa contribuir de forma continuada para o apoio do crescimento económico e a criação de emprego na área do euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Como o estudo das artes liberais constituía um pré requisito para o estudo da teologia, medicina e direito, o grau de doutor assumiu um estatuto superior ao do grau de mestre.	As study in the arts or in grammar was a necessary prerequisite to study in subjects such as theology, medicine and law, the degree of doctor assumed a higher status than the master degree.
Para satisfazer este requisito , o sistema de transferências a crédito prioritárias deve ser aprovado pelo EPC , que deve também acompanhar a sua implementação .	In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .
Este requisito destina se a proteger o Eurosistema de perdas e assegurar que estão disponíveis suficientes garantias para uma potencial utilização pelas contrapartes .	This requirement aims to protect the Eurosystem from losses and to ensure that sufficient collateral is available for potential counterparty use .
O Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos especifica a forma como os bancos centrais nacionais poderão cumprir este requisito .	A Manual of Procedures for the compilation of flows statistics specifies the way in which national central banks meet this requirement . 94
Os profissionais de marketing interessados no valor para o cliente Oferecem produtos que desempenham a sua função este é o requisito mínimo indispensável.	A marketing strategy differs from a marketing tactic in that a strategy looks at the longer term view of the products, goods, or services being marketed.

Pesquisas relacionadas : Pré-requisito Para Este - Pré-requisito Para - Pré-requisito - Este Requisito - Um Pré-requisito Para - é Pré-requisito Para - Pré-requisito Essencial - Um Pré-requisito - Pré-requisito Chave - Pré-requisito Básico - Pré-requisito Obrigatório - Pré-requisito Fundamental - Pré-requisito Principal - Pré-requisito Absoluto - Informações Pré-requisito

Display this page in English