O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento	the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento	the execution time for the payment service to be provided
O BCN participante relevante poderá fixar uma data anterior como prazo limite para a prestação da informação relativa às reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .	REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .
Caso em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e a fusão se torna efectiva depois do prazo fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior	A merger where a full reporter ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month
ANEXO XIX ESTATÍSTICAS DE EMISSÕES DE TÍTULOS INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .	ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .
Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra .	For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements .
Periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo a que respeita a informação prestada A periodicidade da prestação de informação ao BCE é trimestral .	Reporting frequency , timeliness and time range The reporting frequency to the ECB is quarterly .
Artigo 20.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .	Article 20 Reporting formats 1 .
Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .	Article 21 Reporting formats 1 .
Caso em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) é criada a partir de instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e a fusão se torna efectiva no decurso do período entre o final de um mês e o prazo fixado pelo BCN competente para a prestação da informação estatística mensal relativa ao mês anterior	A merger where a full reporter ( acquiring institution ) is created from full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month
estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento	Establish branches in other Member States for the provision of investment services
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .	Obligations to be assumed 1 .
ANEXO I REQUISITOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO	ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
Artigo 4.o Reporte estatístico trimestral e regras para a prestação de informação 1 .	Article 4 Quarterly statistical reporting requirements and reporting rules 1 .
ANEXO XVIII ESTATÍSTICAS RELATIVAS A OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .	ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .
Para efeitos do esquema de prestação de informação , esta categoria é desagregada em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado , depósitos reembolsáveis com préaviso e acordos de recompra .	For the purposes of the reporting scheme , this category is broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements
Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .	Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .
A transparência leva à prestação de contas?	Does transparency lead to accountability?
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .	Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
No caso de um pedido ser devidamente apresentado dentro do prazo estipulado , mas considerado incompleto , o BCN em cujo SLBTR nacional o requerente participa solicitar lhe á a prestação de informações adicionais num prazo de duas semanas	( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks .
e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
A prestação de serviços governamentais também é relevante.	There is also a growing service and tourism sector.
Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) é criada a partir de instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva no decurso do período entre o final de um mês e o prazo limite fixado pelo BCN competente para a prestação da informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento . 10 .	11 . A merger where a full reporter ( acquiring institution ) is created from full reporters ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month .
Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos.	Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services.
ANEXO V HORÁRIOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO FINANCEIRA RELATIVA AO EUROSISTEMA E AO SEBC 1 .	ANNEX V TIMETABLES FOR EUROSYSTEM AND ESCB FINANCIAL REPORTING 1 .
Prestação voluntária de informação	Voluntary reporting
Quero pagar à prestação.	I want to pay in installments.
( 3 ) Este prazo apenas se aplica à situação financeira semanal se o último dia útil do trimestre coincidir com o dia de prestação de informação para fins da situação financeira semanal consolidada .	( 3 ) This deadline is only relevant for the consolidated weekly financial statement if the quarter end day is identical to the consolidated weekly financial statement .
Em 2009, essa prestação de serviços era a segunda maior geradora de fonte de riquezas para a cidade.	In fact, the largest cashew tree in the world is located near the coast in the neighborhood of Pirangi, south of the city center.
Prazo para a transmissão dos dados 9 .	Timeliness 9 .
A Rede Tecnologia para Transparência mapeia projetos em todo o mundo que usam a internet para promover transparência e prestação de contas.	The Technology for Transparency Network maps projects around the world that use online technology to promote transparency and accountability.
A situação ocorre quando clientes desejam prestação de serviços.	Vroom, V. H. and Jago, A. G. Situation effects and levels of analysis in the study of leader participation.
Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 .	To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 .
O Banco Central Europeu ( BCE ) terá de assumir as funções do IME no que diz respeito à administração das operações activas e passivas da Comunidade para a prestação de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamento dos Estados Membros .	The European Central Bank ( ECB ) will have to continue to perform the tasks of the EMI with respect to the administration of the borrowing and lending operations providing medium term financial assistance for Member States balances of payments .
A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento .	The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .
Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 .	Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?	Why move to quarterly frequency in interim reporting ?
O projecto desempenha um papel essencial na transição para a prestação de informação por título , o que tem potencial para aliviar significativamente a carga associada à prestação de informação por parte dos inquiridos , melhorando a qualidade e a flexibilidade das estatísticas da área do euro .	The project is playing a pivotal role in the move towards security by security reporting , which has the potential to significantly alleviate the reporting burden for respondents while improving the quality and flexibility of euro area statistics .
Liberdade de prestação de serviços	Freedom to provide services
Obrigações de prestação de informação	Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .
( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
Ele queria criar uma franquia, um mecanismo para prestação de serviços de oftalmologia com a eficiência do McDonald's.	He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's.
O BCE fornecerá ao banco central nacional do país aderente um modelo para a prestação desta informação estatística .	The ECB shall provide the ( acceding country national central bank ) with a template for this statistical information .
O BCE encara com agrado a regra proposta , que irá harmonizar as normas para tal prestação de informação .	The reference to IAS is welcomed as it supports the ECB 's statistical tasks .

Pesquisas relacionadas : Para A Prestação - Contribuir Para A Prestação - Quadro Para A Prestação - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para A Transposição - Prazo Para A Conclusão - Prazo Para A Apresentação - Prazo Para A Recepção - Prazo Para A Entrega - Prazo Para A Implementação

Display this page in English