Tradução de "preenche a necessidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preenche uma área com a cor actual. | Fill an area with the current color. |
| Preenche uma área inteira com a cor actual. | Fill an area with the current color. |
| Limpa a grelha e preenche a com uma cor transparente. | Clear the grid and fill it with transparent color. |
| A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas. | Music fills the infinite between two souls. |
| E é assim que ele preenche este mapa. | And that's how it populates this map. |
| da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias | The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions. |
| O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos. | The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. |
| O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. | The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. |
| A Necessidade | The Need |
| se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Em particular, podia inventar coisas como uma curva que preenche o plano. | In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. |
| Então é claro, você preenche seu CAPTCHA porque você está nos ajudando a digitalizar um livro. | Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book. |
| A famosa curva que preenche o espaço de Peano apareceu em 1890 como um contra exemplo. | Peano's famous space filling curve appeared in 1890 as a counterexample. |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| A proposta preenche esta necessidade de maior coordenaçª o entre todas as autoridades interessadas mediante a adopçª o de medidas tendentes a facilitar a supervisª o complementar respeitantes , designadamente , à nomeaçª o e atribuiçıes de uma autoridade responsÆvel pela coordenaçª o e ao intercâmbio de informaçıes entre as autoridades competentes . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 , of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Antes de instalar o KDE, certifique se que o seu sistema preenche os seguintes requisitos | Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements |
| O fluido preenche o interior do corpo do animal (hemocélio) e circunda todas as células. | Hemolymph fills all of the interior (the hemocoel) of the animal's body and surrounds all cells. |
| Com base nestes relatórios , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , avalia relativamente a cada Estado Membro , se preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council . The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Você vai ao site na web, preenche o formulário, envia 60, e ele chega pelo correio. | You just go to the website, fill out the form, give them 60, and it arrives in the post. |
| Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados. | It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Preenche com números para que cada área ligada de quadrados contendo o mesmo número tenha uma área igual a esse número | Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Em astronomia o meio interestelar (ou MI) refere se ao material que preenche o espaço entre as estrelas. | In astronomy, the interstellar medium (ISM) is the matter that exists in the space between the star systems in a galaxy. |
| Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia. | It also is a business model that fills an important developmental role in an economy. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas . | The Monetary Union created the urgent need for such statistics . |
| Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. | They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
Pesquisas relacionadas : Preenche Uma Necessidade - Preenche - Preenche A Lacuna - Preenche A Lacuna - Ele Preenche - Preenche Para - Preenche Um Vazio - Preenche O Olho - Preenche O Espaço - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade
