Tradução de "prejudicar a sua saúde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Prejudicar - tradução : Prejudicar - tradução : Prejudicar - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O esgoto não tratado pode prejudicar o meio ambiente e a saúde das pessoas.
When untreated, sewage can have serious impacts on the quality of an environment and on the health of people.
A sua saúde!
To your health!
Cinquenta fontes para a sua saúde
Fifty health giving springs
Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .
Fumar é ruim para a sua saúde.
Smoking is bad for your health.
Trabalhar demais custou a ela sua saúde.
Overwork cost her health.
A tempestade vai prejudicar as colheitas.
The storm will damage the crops.
Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.
I have been anxious about your health.
O Tom se preocupa com a sua saúde.
Tom cares about his health.
O Tom está preocupado com a sua saúde.
Tom is worried about his health.
Os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de condições de trabalho adaptadas à sua idade e de protecção contra a exploração económica e contra todas as actividades susceptíveis de prejudicar a sua segurança, saúde ou desenvolvimento físico, mental, moral ou social, ou ainda de pôr em causa a sua educação.
Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.
Os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de condições de trabalho adaptadas à sua idade e de protecção contra a exploração económica e contra todas as actividades susceptíveis de prejudicar a sua segurança, saúde ou desenvolvimento físico, mental, moral ou social, ou ainda de pôr em causa a sua educação.
The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as maternity, illness, industrial accidents, dependency or old age, and in the case of loss of employment, in accordance with the rules laid down by Union law and national laws and practices.
Os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de condições de trabalho adaptadas à sua idade e de uma protecção contra a exploração económica e contra todas as actividades susceptíveis de prejudicar a sua segurança , saúde ou desenvolvimento físico , mental , moral ou social , ou ainda de pôr em causa a sua educação .
Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety , health or physical , mental , moral or social development or to interfere with their education .
Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .
Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision .
Fazer isso não é bom para a sua saúde.
Doing that isn't good for your health.
Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se.
His health throughout this period continued to deteriorate.
Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.
Foi fantástica para sua saúde genética.
It was great for their genetic fitness.
O mau tempo afetou sua saúde.
The bad weather affected his health.
Fumar é terrível à sua saúde.
Smoking is terrible for your health.
Ele não cuida de sua saúde.
He doesn't care about his health.
É claro que o risco de prejudicar a sua reputação não é uma boa razão para atacar outro país.
Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was compelled to resign on account of ill health.
Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.
He suffered from ill health for much of his life.
A passagem de London pelo Klondike, contudo, prejudicou sua saúde.
London's time in the Klondike, however, was detrimental to his health.
É bom para sua saúde. É bom para sua produtividade.
It's good for your health. It's good for your productivity.
Assim como podemos escolher prejudicar a nossa saúde por comermos demais, fumarmos cigarros e deixarmos de tomar os medicamentos prescritos, também podemos optar por permanecer desinformados sobre os assuntos políticos.
Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
Comer peixe é bom para sua saúde.
Eating fish is good for your health.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
You should pay more attention to your health.
Ele parou de fumar por sua saúde.
He stopped smoking for his health.
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.
He ruined his health by working too hard.
Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
I am actually worried about your mental health.
Sua saúde entrou em colapso em 1885.
In 1862 at the Cambridge meeting of the B.A.
A conduta dos membros do pessoal não pode colocar em causa a sua independência e imparcia lidade , nem prejudicar a reputação do BCE .
The conduct of members of staff shall neither hinder their independence and impartiality nor harm the ECB 's reputation . Members of staff shall that fully complies with the advice of and ethics rules developed by the Ethics Officer shall be presumed to comply with the ethics framework and shall not give rise to any disciplinary procedure for a breach of the obligations of members of staff .
Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
I went to the hospital to inquire after his health.
Não é meu intuito prejudicar vocês.
I don't want to hurt you.
Mais tarde foi recriado o Distrito de Itapuca, diminuindo a área de Ilópolis, sem no entanto prejudicar sua situação de progresso.
Later it was recreated the District of Itapuca, reducing the area of Ilópolis but without harming its state of progress.
A inalação de ácido acético concentrado pode prejudicar os pulmões.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.
Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
O físico Oleg Atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos.
Physician Oleg Atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments.
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.
Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .
É mais fácil prejudicar do que ajudar.
It is easier to harm than to help.

 

Pesquisas relacionadas : Prejudicar A Saúde Humana - Prejudicar A Sua Reputação - Manter A Sua Saúde - Monitorar A Sua Saúde - Sobre A Sua Saúde - Gerir A Sua Saúde - Assistir A Sua Saúde - Preservar A Sua Saúde - Para A Sua Saúde - Beneficiar A Sua Saúde - Prejudicar A Imagem