Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.	This product has been designed with the highest concern for safety.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.	I mean, people are worried about cellphones being safe.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
A verdadeira preocupação que departamentos de segurança têm é com o projetista de vírus.	The real concern that security departments have is designer viruses.
A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.	Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.	The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.	They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade.	They have a degree of concern about their son's safety in the city.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs.	Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning.
Por conseguinte, é claro, está o Tibete, talvez a maior preocupação de segurança interna da China, e também uma fonte de tensão crónica com a Índia, devido a disputas territoriais.	Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .	A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.
A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.	Her family can't help worrying about her injuries.
O BCE apenas encontrou motivos de preocupação pouco relevantes que não tiveram qualquer impacto significativo sobre a segurança e a eficiência do EURO 1 .	The ECB found only minor issues for concern , which did not have any significant impact on the safety and efficiency of EURO 1 .
Obrigado pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Obrigada pela sua preocupação com a minha mãe e com o meu pai.	Thank you for your concern about my mother and father.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Cecilia Curtis expressa a preocupação de muitos americanos com relação a reforma migratória.	Cecilia Curtis vocalizes the worry of many Americans vis a vis immigration reform
E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade.	And stress, worry, anger all decrease with age.
O estudo indicou os índices mais altos de satisfação com os setores de supervisão de tráfego, com a presença dos policiais nas ruas no lado negativo, a corrupção e a segurança nos transportes públicos continuavam sendo uma grande preocupação.	The study found the highest satisfaction with car traffic supervision, the presence of officers in the street, and road education on the negative side, corruption and public transport safety remain concerns.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores).	Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission).
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?	Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.	The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas!	which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people!
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente.	With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised.
Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências	Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.	They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.
O autor, através do personagem Jivago, mostrava mais preocupação com os indivíduos do que com a coletividade.	The author, like Zhivago, showed more concern for the welfare of individuals than for the welfare of society.
A intervenção humanitária acção que é motivada pela nossa preocupação com o destino dos seres humanos é muitas vezes descrita como um reflexo de uma preocupação moral .	Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
Ela está preocupada com a sua segurança.	She cares about your safety.
Ela está preocupada com a tua segurança.	She cares about your safety.

Pesquisas relacionadas : Preocupação Com - Com Preocupação - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com - Preocupação Com A Saúde - Preocupação Com A Qualidade - Preocupação Com A Imagem - A Preocupação-se Com - Preocupação Com A Auto - Preocupação Com A Integridade - A Sua Preocupação Com

Display this page in English