E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
A preocupação com a imigração foi uma das razões pelas quais a Grã Bretanha votou por sair da Comunidade Europeia.	Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
A comunidade ainda tem fraquezas, brigas e rixas, muita preocupação em casa e nas ruas, mas a gente tenta passar por cima disso.	The community still faces weaknesses, fights and disputes, a lot of worries at home and in the streets, but we try to overcome all that.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
A sua preocupação central com a política externa era recuperar o respeito da comunidade internacional e, em última instância, manter a possibilidade de uma eventual reunificação.	Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.
Estamos todos conscientes e este Parlamento lançou ou liderou essa preocupação da necessidade de proteger os interesses financeiros da Comunidade.	We are all aware and this Parliament has been the steadfast champion in this respect of the need to protect the financial interests of the Community.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.	The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
A segurança é sempre a nossa preocupação.	Safety is always our concern.
A sua única preocupação era a criança.	It is poisoning the minds of the children of the nation.
A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global.	Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.
O resultado causa preocupação à comunidade como um todo e à Wikimedia Foundation, entidade que gerencia a maior enciclopédia livre on line, porque a disparidade demográfica pode contribuir para alicerçar o preconceito sistêmico em seu conteúdo.	It s a cause for concern for both the community at large and the Wikimedia Foundation, the entity that manages the world s largest free online encyclopedia, because this demographic disparity may contribute to a systematic bias found in its content.
A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais.	This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects.
A preocupação o deixou de cabelo branco.	Worry turned his hair white.
A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.	The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
A ferrugem come o ferro a preocupação, o homem.	Rust eats iron worries eat man.
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
Para a comunidade, porém, voltamos ao começo.	For community though, we start at the very beginning.
1981 Grécia entra para a Comunidade Europeia.	1981 Greece is admitted into the European Community.
A próxima preocupação era se eu voltaria a andar, porque eu estava paralisada da cintura para baixo.	The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.	The security of Normandy was also a concern.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
A razão para a preocupação crescente sobre o futuro da Europa não está só relacionada com a crise.	The reason for the growing worry over the future of Europe is not simply related to the crisis.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Ele defedia preços baixos para as terras, a principal preocupação dos habitantes daquela área no momento.	He championed for lower land prices, a primary concern of settlers in the Territory at the time.
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.	Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.
Hayden também não sugeriu qualquer preocupação de segurança nacional que pudesse justificar espionagem sobre a UE (porque essa preocupação não existe).	Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
A preocupação é importante visto que, no final de contas, a Amazônia será fundamental para atenuar a mudança climática.	Concern becomes important, as, after all, the Amazon region will be fundamental on mitigating climate change.
A única preocupação deve ser se a mídia usada suporta a largura de banda necessária para o uso pretendido.	The effects of the action, if any, are modeled by changes in the variables that describe the run time state of the service.

Pesquisas relacionadas : Preocupação Da Comunidade - Para A Comunidade - Preocupação Para - A Preocupação - Preocupação Para A Sobrevivência - Preocupação Para A Sociedade - Para A Minha Preocupação - Benefícios Para A Comunidade - Orientação Para A Comunidade - Versão Para A Comunidade - Para Esta Preocupação - Constante Preocupação Para - Preocupação Especial Para - Grande Preocupação Para

Display this page in English